Article to be published in Kmalla on Monday 12th May, 2003
fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå qÁ.`fë' PÀÄ®PÀtÂð
ªÀÄvÉÆÛªÉÄä CªÉÄÃjPÁ ¥ÀæªÁ¸À, PÉ®ªÀÅ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ -(36)
«Ä¤AiÀiÁ¥Éǰ¸ï£À°è `UÁæ÷åAqï-¥ÉÃgÉAmïì qÉÃ' ºÁUÀÆ EvÀgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ, ¨sÁgÀvÀPÉÌ
ªÀÄgÀÄ¥ÀæAiÀiÁt!
ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ(26,£ÀªÉA§gï)ªÀÄÄAeÁ£É £À£ÀߣÀÄß PÁt®Ä eÉÆåÃw ªÀĺÁzÉêÀ §AzÀgÀÄ. £À£Àß
¨sÁµÀtPÉÌ §gÀ®Ä DUÀ°®èªÉAzÀÄ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ ºÉýzÀgÀÄ. vÀªÀÄä PÀªÀ£À ¸ÀAUÀæºÀªÀ£ÀÄß
£À£ÀUÉ PÉÆlÖgÀÄ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé «zÁå®AiÀÄ¢AzÀ PÀ£ÀßqÀ «µÀAiÀÄzÀ°è `JA.J.' ¥ÀzÀ«
UÀ½¹zÀÝgÀÄ. £À£Àß ¥ÀŸÀÛPÀ `£Á PÀAqÀ ¨ÉÃAzÉæ' N¢zÀÝgÀÄ. ªÉÄaÑUÉ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ.
`ºÀħâ½îAiÀiÁAªÀ' ¥ÀzÀåzÀ §UÉÎ MAzÀÄ ¤§AzsÀ §gÉ¢zÀÝgÀÄ. CzÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ.
N¢ £ÉÆÃr `ZÉ£ÁßVzÉ' JAzÉ. ¸ÁPÀµÀÄÖ «µÀAiÀÄ ZÀað¹zɪÀÅ. PÉÆ£ÉUÉ, ``¤ÃªÀÇ CªÉÄÃgÉPÉAiÀİèAiÉÄÃ
EzÀÄÝ©qÀĪÀªÀgÉÆÃ, PÀ£ÁðlPÀPÉÌ ªÀÄgÀ½ §gÀĪÀªÀgÉÆÃ?'' JAzÀÄ PÉýzÉ. ``¸Àgï, £ÁªÀÅ
SÁwæAiÀiÁV ªÀÄgÀ½ §gÀÄvÉÛêÉ, MAzÉgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è'' JAzÀgÀÄ. `§ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆÃµÀ'
JAzÉ. CAd£Á CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆmÉÖ.
EAzÉà £Á£ÀÄ ªÀÄgÀÄ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀ°zÉÝ. §ºÀ¼Éà ºÁ¢ðPÀªÁV CAd£Á ºÁUÀÆ ¸Àa£ï ©Ã¼ÉÆÌlÖgÀÄ.
ªÀÄzsÁåºÀßzÀ 3-16 PÉÌ ¥ÉèÃ£ï »rzÀÄ «Ä¤AiÀiÁ¥Éǰ¸ï vÀ®Ä¦zÁUÀ 7-15 DVvÀÄÛ. ¯ÉÆÃPÀ¯ï
mÉʪÀiï 9-15 DVvÀÄÛ. ¨ÁåUÉÃeï PÉèêÀiï ªÀiÁrzÁUÀ 9-30. £À£Àß ªÀÄUÀ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀ®Ä §A¢zÀÝ. ºÉÆgÀUÉ «¥ÀjÃvÀ ZÀ½¬ÄvÀÄÛ. PÁgï ¥ÁPÀð ªÀiÁqÀ®Ä zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ
JAzÀÄ CªÀ£ÀÄ Kgï¥ÉÇÃmïð£À°èAiÉÄà ¸ÀÄvÀÄÛwÛzÀÝ. £À£ÀUÉ ¸É¯ï ¥sÉÇãÀ ªÉÄÃ¯É §AzÉÆqÀ£É
¸ÀA¥ÀQð¸À®Ä ºÉýzÀÝ. ¦æ-¥ÉÃqï PÁqïð §¼À¹ CªÀ¤UÉ £Á£ÀÄ ¤AvÀ UÉÃn£À «ªÀgÀ ¤ÃrzÉ. CªÀ£ÀÄ
C°èUÉ §AzÀÄ £À£ÀߣÀÄß ¦PïC¥ï ªÀiÁrzÀ. ªÀÄ£ÉUÉ vÀ®Ä¦zÁUÀ 10 UÀAmÉ. £À£Àß ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ
«ªÀgÀªÁzÀ C£ÀĨsÀªÀPÀxÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÉýzÉ.
£Á£ÀÄ 26PÉÌà ªÀÄgÀ½ §gÀ®Ä MAzÀÄ ¥Àæ§® PÁgÀt«vÀÄÛ. ªÀÄgÀÄ¢£À £À£Àß ªÉƪÀÄäPÀ̼À ±Á¯ÉAiÀİè
`UÁæ÷åAqï-¥ÉÃgÉAmïì qÉÃ' EvÀÄÛ. £Á£ÀÄ vÀªÀÄä ±Á¯ÉUÉ §gÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£Àß ªÉƪÀÄäPÀ̼À
ºÉ§âAiÀÄPÉAiÀiÁVvÀÄÛ. §ÄzsÀªÁgÀ ªÀÄÄAeÁ£É 9PÉÌ CªÀgÀ ±Á¯ÉUÉ(ºÉÊ ¯ÁåAqï J°ªÉÄAlj ¸ÀÆÌ¯ï)
£À£Àß ¸ÉÆ¸É C¤vÁ ©lÖ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ºÉýzÀ ¥ÀæPÁgÀ £Á£ÀÄ £À£Àß »jAiÀÄ ªÉƪÀÄäUÀ¼À( IÄvÀĵÁ¼À)
PÁè¸ï nÃZÀgï «Ä¸É¸ï ¨Ëæ£ï CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉnÖAiÀiÁzÉ. PÁè¹£À°è ªÀÄÆªÀvÀÄÛ «zsÁåyðUÀ½zÀÝgÀÄ.
PÉ®ªÀgÀ CdÓ-CfÓ §A¢zÀÝgÉ PÉ®ªÀgÀ CdÓ CxÀªÁ CfÓ §A¢zÀÝgÀÄ. ªÉƪÀÄäPÀ̼À ¥ÀæUÀwAiÀÄ
§UÉÎ nÃZÀgï ºÉýzÀgÀÄ. "When I was a child"JA§ ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß nÃZÀgï ºÁrzÀgÀÄ. C°èAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß MAzÀÄ ¸À¨sÁUÀȺÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄå¯Á¬ÄvÀÄ.
4-5 £ÀÆgÀÄ CdÓ-CfÓAiÀÄgÀÄ £ÉgÉ¢zÀÝgÀÄ. ±Á¯ÉAiÀÄ ¦æ¤ì¥Á¯ï ZÉqï gÉʨÁ£ïð JA§ªÀgÀÄ ¨sÁµÀt
ªÀiÁrzÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¥Àæ-¥Á®PÀgÀÆ ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ. J®èjUÀÆ ¥sÀ¯ÁºÁgÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ EvÀÄÛ.
£À£Àß JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÉƪÀÄäUÀ¼ÀÄ CPÀëgÁ vÀ£Àß PÁè¹UÀÆ §gÀ®Ä PÀgÉ¢zÀݼÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ¦æ-¥ÉæöʪÀÄjAiÀİèzÀݼÀÄ.
C°è AiÀiÁgÀÆ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀ°®è, £À£ÀUÉ C°è ºÉÆÃUÀ®Ä C£ÀĪÀÄw zÉÆgÉAiÀİ®è. £Á£ÀÄ ¦æ¤ì¥Á®gÀ£ÀÄß
«£ÀAw¹PÉÆAqÉ. ``£Á£ÀÄ aPÀÌ ªÉƪÀÄäUÀ¼À PÁè¹UÉ ºÉÆÃUÀ¢zÀÝgÉ CªÀ½UÉ ¨ÉÃeÁgÁUÀÄvÀÛzÉ.
£Á£ÀÄ ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ §A¢zÉÝãÉ. ªÉƪÀÄäUÀ¼À ªÀÄ£À £ÉÆÃ¬Ä¸ÀĪÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì £À£ÀV®è'' JAzÉ.
CªÀjUÉ §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁAiÀÄÄÛ. ``¤ªÀÄä zÉñÀzÀ®Æè `UÁæAqï-¥ÉÃgÉAmïì qÉÃ' DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ?''
JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÀiÁw£À°è C©üªÀiÁ£À«vÀÄÛ. £Á£ÉAzÉ, "£À£Àß ªÀÄUÀ¼À ªÀÄUÀ¼ÀÄ
¥ÀÅuÉAiÀİèzÁݼÉ. C©ü£ÀªÀ «zÁå®AiÀÄzÀ°è NzÀÄvÁÛ¼É. C°èAiÀÄÆ EAxÀ ¢£ÁZÀgÀuÉ EvÀÄÛ.
£Á£ÀÄ ºÉÆÃVzÉÝ." DUÀ ¦æ¤ì¥Á®gÀÄ, ``CzÀ£ÀÄß ºÉÆÃ°¹zÀgÉ £ÀªÀÄäzÀÄ ºÉÃVzÉ?'' JAzÀÄ
PÉýzÀgÀÄ. £Á£ÉAzÉ, ``C°èAiÀÄ ¦æ¤ì¥Á¯ï «ÄãÁ ZÀAzÁªÀgÀPÀgï «zÉñÀ ¸ÀÄvÁÛr §AzÀªÀ¼ÀÄ.
§ºÀıÀB ¤ªÀÄä zÉñÀ¢AzÀ CªÀ¼ÀÄ PÀ°wgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤ªÀÄäzÀÄ ¢£ÉßAiÀiÁzÀgÉ CªÀ¼ÀÄ ¥ÀªÀðvÀ
ªÀiÁrzÁݼÉ." DUÀ CªÀgÀÄ, ``£À£ÀUÉ CxÀðªÁUÀ°®è'' JAzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ «ªÀgÀªÁV ºÉýzÉ.
¤ªÀÄäzÀÄ MAzÀÄ vÁ¹£À PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÁzÀgÉ CªÀgÀzÀÄ £Á®ÄÌ vÁ¹£ÀzÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁè¸ï
gÀƪÀiï£À°è ¥ÀæzÀ±Àð£À. ªÀÄPÀ̼À PÀ¯É, CªÀjUÁV ²PÀëPÀgÀÄ ¤«Äð¹zÀ ¥sÀ®PÀUÀ¼ÀÄ. D ¥ÀæzÀ±Àð£À
£ÉÆÃqÀ®Ä 3 vÁ¸ÀÄ »r¬ÄvÀÄ. J®è CdÓ-CfÓAiÀÄjUÉ ¨sÉÆÃd£ÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ EvÀÄÛ. J®è PÀqÉ
¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ CªÀvÀgÀtÂPÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä PÀtä£À ¸É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ. D C£ÀĨsÀªÀ £Á£ÀÄ
ªÀÄgÉAiÀįÁgÉ. »ÃUÉAzÁUÀ ¦æ¤ì¥À¯ï CAzÀgÀÄ, ``§ºÀ¼À ZÉ£ÁßV ºÉý¢j. ¤ÃªÀÅ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄßzÉÝò¹
ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. ¤ÃªÀÅ §AzÀzÀÄÝ £À£ÀUÉ ªÉÆzÀ¯Éà UÉÆvÁÛVzÀÝgÉ £Á£ÀÄ CªÀPÁ±À PÀ°à¹PÉÆqÀÄwÛzÉÝ.''
£ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ M§â nÃZÀgÀgÀ£ÀÄß £À£Àß eÉÆvÉUÉ PÀ½¹zÀgÀÄ. £Á£ÀÄ CPÀëgÁ£À PÁè¹UÉ ºÉÆÃzÉ.
ºÁUÉ ¨sÉÃnPÉÆlÖ CdÓ £Á£ÉƧâ£Éà CVzÀÝjAzÀ Erà PÁè¹£À ªÀÄPÀÌ¼É®è £À°zÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀ
ªÀÄzsÉå ¤AvÀÄ £Á£ÀÄ MAzÀÄ ¥sÉÇÃmÉÆÃPÉÌ ¥ÉÇÃdÄPÉÆmÉÖ. CPÀëgÁUÉ DzÀ ¸ÀAvÀ¸À C¶ÖµÀÖ®è.
10-30PÉÌ C¤vÁ §AzÀÄ £À£ÀߣÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄݼÀÄ. 12-30 PÉÌ CªÀ½UÉ D¦üùUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ.
£À£ÀߣÀÄß ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ MAzÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÉ ©lÄÖ ºÉÆÃUÀ®Ä PÉýPÉÆAqÉ. ¸ÀAeÉ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß
qÉÃ-PÉÃgï¤AzÀ ªÀÄ£ÉUÉ vÀgÀĪÁUÀ £À£Àß ªÀÄUÀ £À£ÀߣÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉvÀgÀ° JA¢zÉÝ. E°èAiÀÄ
¥ÀŸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À ªÉʲµÀÖ÷åªÉAzÀgÉ C°è ¤ÃªÀÅ Erà ¢£À PÀĽvÀÄPÉÆ¼ÀÀÄzÀÄ. ¨ÉÃPÁzÀ
¥ÀŸÀÛPÀ NzÀ§ºÀÄzÀÄ. §½AiÀÄ°è ¸ÉÆÃ¥sÁUÀ½ªÉ, PÀÄað mÉç®ÄèUÀ½ªÉ. £À£ÀUÉ AiÉÆÃUÀzÀ
§UÉÎ EzÀÝ ¥ÀŸÀÛPÀ £ÉÆÃqÀĪÀ¢vÀÄÛ. §ºÀ¼Éà ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ¦æAmÁzÀ ¥ÀŸÀÛPÀ C°èzÀݪÀÅ.
£Á£ÀÄ PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ §¢AiÀİè vÉUÉ¢mÉÖ. §ºÀ¼À zÀĨÁjAiÀiÁzÀ
¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀÄÆ¯ÁUÀæ wgÀÄ« ºÁQzÉ. PÉ®ªÀÅ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ½AzÀ £ÉÆÃmïì §gÉzÀÄPÉÆAqÉ.
£À£Àß ªÀÄUÀ 5 UÀAmÉUÉ £À£ÀߣÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä §AzÁUÀ £Á£ÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀzÀ
gÁ²AiÀİè PÀĽwzÉÝ. PÉ®ªÀÅ ¥ÀŸÀÛPÀ PÉÆAqÉ. Art of Yoga JA§ ¥ÀŸÀÛPÀPÉÌ ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ£ÀÄß ¹vÁgï ªÁzÀPÀ gÀ«±ÀAPÀgï §gÉ¢zÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀÇwð¥ÀÅlzÀ
bÁAiÀiÁavÀæªÀÇ C°èvÀÄÛ."To me YOGA signifies four things. Y for yukti(reasoning), O for OM(the primordial
sacred sound), G for Gnyan(wisdom) and, A for Agni(fire or power)." JA¢zÀÝgÀÄ gÀ«±ÀAPÀgï. ²æÃ ¥ÀmÁÖ©ü eÉÆå¬Ä¸ï CªÀgÀ "Yoga Mala"JA§ ¥ÀŸÀÛPÀ. vÀªÀÄä ¥ÀǪÀðdgÀÄ §gÉzÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀzÀ DzsÁgÀ¢AzÀ §gÉzÀ ¥ÀŸÀÛPÀ.
PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀzÀ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀÅlzÀ ¥sÉÇÃmÉÆÃ PÁ¦ C°èvÀÄÛ. CzÀgÀ°è ¥ÁægÀA¨sÀzÀ
¸Á®Ä »ÃVzÀݪÀÅ; `` ²æÃUÀÄgÀÄA UÀt£ÁxÀAZÀ ....AiÉÆÃUÉñÀégÀA ²æÃºÀjA ZÀ ¥ÀætvÉÆÃ¹ä
ªÀÄĺÀĪÀÄÄðºÀÄB'' AiÉÆÃUÀ ¸ÁzsÀ£É £ÀªÀÄä DzÀåjUÉ ºÉƸÀvÀ®è. EzÀÄ C£Á¢PÁ®¢AzÀ®Æ C£ÀÆZÁ£ÀªÁV
§AzÀ ±ÉæÃµÀתÁzÀ zsÀªÀÄð¸À«Ää±ÀæªÁzÀ ¤µÁ̪ÀÄ PÀªÀÄð..'' EzÀPÉÌ ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ£ÀÄß
Eddie Stern JA§ «zÉòÃAiÀÄ §gÉ¢zÀÝ. CzÀjAzÀ PÉ®ªÀÅ n¥ÀàuÉ ¥ÀqÉzÉ. ¥ÀævÁ¥À ZËzsÀjAiÀĪÀgÀ ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß
N¢zÉ. M¼ÀUÉ DPÀµÀðPÀ avÀæUÀ½zÀݪÀÅ.
«Ä¤AiÀiÁ¥Éǰ¸ï£À°è PÀ¼ÉAiÀÄ®Ä LzÉà ¢£À G½¢zÀݪÀÅ. £Á£ÀÄ ªÀÄAeÁ£É AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ.
¸ÀAeÉ £À£Àß ªÀÄUÀ£À PÁA¥ÀÇålgï ²PÀët. £À£ÀUÉ ªÉ¨ï£À°è £À£Àß PÀ£ÀßqÀ ¯ÉÃR£À ºÉÃUÉ
¥ÀæPÀn¸ÀĪÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ºÉýPÉÆlÖ. £À£Àß «zsÁåyð fêÀ£À £É£É¦UÉ §AvÀÄ. ªÀÄzsÁåºÀß
PÉ®ªÀÅ «rAiÉÆÃ mÉ¥ïì £ÉÆÃrzÉ. C«ÄÃgï SÁ£À£À `®UÁ£ï'avÀæ C°è £ÉÆÃr ¥Àæ¨sÁ«vÀ£ÁzÉ.
CªÀ¤UÉ `D¸ÀÌgï' zÉÆgÉAiÀÄ¢zÀÝgÀÆ J®ègÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ D¸ÀÌgï UÉ¢ÝzÁÝ£É" JAzÀÄ ºÉý
£À£Àß ªÀÄUÀ C°èAiÀÄ MAzÀÄ DAUÀè ¥ÀwæPÉUÉ MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ¯ÉÃR£À §gÉ¢zÀÝ. ``CzÀgÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß
C«ÄÃgï SÁ£ïUÉ PÉÆqÀĪÉ. EzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ªÉÄZÀÄÑvÁÛ£É'' JAzÉ. ¦Ãlgï §ÆæPï CªÀgÀ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ
£ÁlPÀ ªÀÄÆgÀÄ mÉæ£À°èvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ. `¸ÁAiÀÄ£ïì ¦üPÀê£ï' PÉëÃvÀæzÀ°è ¥Àæ¹zÀÞ£ÁzÀ,
`dÆågÀ¹Pï ¥ÁPÀð'£À ¯ÉÃRPÀ ªÉÄÊPÀ¯ï Qæ¸ïl£ï §gÉzÀ `¥ÉæÃ' JA§ PÁzÀA§j £À£Àß ¸ÉÆ¸É §ºÀ¼À
¦æÃw¬ÄAzÀ NzÀÄwÛzÀݼÀÄ. CzÀgÀ 50 ¥ÀÅl N¢zÉ. ªÉƪÀÄäPÀÌ¼ÉÆqÀ£É DrzÉ. CªÀjAzÀ PÀ«vÉ
§gɹzÉ.
£Á£ÀÄ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀ ¢£ÀzÀ »A¢£À ¢£À (2, r¸ÉA§gï)£À£ÀUÉ ¥sÀ£ÁðAqÉÆ ¥ÉÃeï CªÀjAzÀ MAzÀÄ
¥sÉÇãïPÁ¯ï §AvÀÄ. CzsÀð UÀAmÉ CªÀgÀÄ £À£ÉÆßA¢UÉ ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀÈwÛ¬ÄAzÀ
DQðmÉPïÖ, ¥ÀæªÀÈwÛ¬ÄAzÀ d£Áåð°¸ïÖ. J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. AiÉÆÃUÀzÀ
§UÉÎ «±ÉõÀªÁV §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁrzÉÝ. PÁå°¥sÉÇäðAiÀiÁzÀ
``AiÉÆÃUÀ d£Àð¯ï''zÀ `PÁAnæ§ÆånAUï Jrlgï' CªÀgÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀ "Krishnamaacharya's Legacy"¯ÉÃR£À N¢ ªÀiÁgÀÄ ºÉÆÃVzÉÝ. CªÀgÀÄ ``AiÉÆÃUÀ ªÀÄÄzÉæ''UÀ¼À §UÉÎ MAzÀÄ ¯ÉÃR£À §gÉzÀzÀÄÝ
NzÀ®Ä £À£ÀUÉ ¥ÀvÀæ §gÉ¢zÀÝgÀÄ. r¸ÉA§gï E¸ÀÄåzÀ°è CzÀÄ ¥ÀæPÀlªÁVvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß ªÁ¸ÀAw
¨sÀmï CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÉÝ. CzÀgÀ eÉgÁPïì ¥Àæw ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉýzÁUÀ ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀgÀÄ
``eÉgÁPïì KPÉ? ¤ªÀÄUÉ EµÀÖªÁVzÀÝgÉ F `AiÉÆÃUÀ d£Àð¯ï'£Éßà vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ©r'' JAzÀÄ
ºÉý PÉÆnÖzÀÝgÀÄ. £À£Àß ªÀÄUÀ¤UÉ ºÉý CzÀgÀ ¸À¨ï¹Ìç¥Àê£ï vÀÄA©¹zÉÝ. ªÀÄÄzÉæUÀ¼À°è
`AiÉÆÃ¤ªÀÄÄzÁæ' PÀptªÁzÀzÀÄÝ. CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj¹ MAzÀÄ ¸ÉÌZï
PÀÆqÀ vÉUɹzÀÝgÀÄ ¥sÀ£ÁðAqÉÆ. CzÀ£ÀÄß ªÉÄaÑ £Á£ÀÄ MAzÀÄ ¥ÀvÀæ CªÀjUÉ §gÉ¢zÉÝ. CªÀgÀ£ÀÄß
¨sÉnÖAiÀiÁUÀ®Ä PÁå°¥sÉÇäðAiÀiÁzÀ°è ¥ÀæAiÀÄwß¹zÉ. CªÀgÀÄ £É¨Áæ¸ÁÌzÀ °APÀ£ï JA§°è
ªÁ¹¹zÁÝgÉAzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥sÉÇÃ£ï £ÀA§gï w½¹zÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀÄUÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ
§AzÀªÉÄÃ¯É ¥sÉÇÃ£ï ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÉ. CªÀgÀ ªÀģɬÄAzÀ gÉPÁqïðUÉÆAqÀ ªÉĸÉÃeï
ªÀiÁvÀæ ¹UÀÄwÛvÀÄÛ. £À£Àß ¥ÉÇÃ£ï £ÀA§gÀ w½¹zÉ. £Á£ÀÄ 3 £ÉAiÀÄ vÁjÃTUÉ »AzÀĸÁÛ£ÀPÉÌ
ªÀÄgÀ¼ÀĪÉ. `¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ vÀ¥ÀàzÉ ¥sÉÇÃ£ï ªÀiÁrj' JAzÀÄ ªÉĸÉÃeï EmÉÖ. CªÀjAzÀ ¥sÉÇãï
§AvÀÄ. CzsÀð UÀAmÉ ªÀiÁvÁrzɪÀÅ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ``PÀȵÀÚªÀiÁZÁAiÀÄð''gÀ §UÉÎ §gÉzÀ
¯ÉÃR£ÀPÉÌ ¸ÁªÀÄVæ ºÉÃUÉ ¸ÀAUÀ滸ÀzÀgÉA§ÄzÀgÀ «ªÀgÀ PÉÆlÖgÀÄ. ¥ÀmÁÖ©ü eÉÆÃ¬Ä¸ïgÀ£ÀÄß
PÁå°¥sÉÇäðAiÀiÁzÀ°è ¸ÀAzÀ²ð¹zÀÝgÀAvÉ. PÀȵÀÚªÀiÁZÁAiÀÄðgÀ ªÀÄUÀ zÉòPÀZÁAiÀÄðgÀ£ÀÄß
£ÀÆåAiÀiÁPïð£À°è ¸ÀAzÀ²ð¹zÀÝgÀAvÉ, ©.PÉ.J¸ï.CAiÀÄåAUÁgÀgÀ£ÀÄß mɰ¥sÉÇÃ£ï ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀAzÀ²ð¹zÁUÀ ¨É¼ÀV£À £Á®ÄÌ DVvÀÛAvÉ.
CªÀgÀ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è MAzÀÄ gÉÆÃZÀPÀ ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ §UÉÎ §gÉ¢zÁÝgÉ. PÀȵÀÚªÀiÁZÁAiÀÄðgÀ ªÀÄUÀ
zÉòPÁZÁAiÀÄð AiÉÆÃUÀzÀ°è D¸ÀQÛ vÉÆÃj¸À°®è. vÀAzÉ PÀ°¸À®Ä §AzÀgÉ NrºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ.
MªÉÄä ªÀÄUÀ£À£ÀÄß §zÀÞ¥ÀzÁä¸À£ÀzÀ°è PÀÆr¹ vÀAzÉ PÀnÖºÁQzÀÝgÀAvÉ. CªÀgÀÄ AiÉÆÃUÀ¢AzÀ
zÀÆgÀ G½zÀgÀÄ. EAf¤AiÀÄjAUÀ rVæ ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄzÁæ¹£À°è PÉ®¸À ªÀiÁrwÛzÀÝgÀAvÉ. MªÉÄä
zɺÀ°UÉ MAzÀÄ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï PÀA¥À¤AiÀİè PÉ®¸ÀPÉÌ `EAlgïªÀÇå'PÀgÉ §A¢vÀÄÛ. zɺÀ°UÉ
ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß ªÉÄʸÀÆjUÉ §AzÀgÀÄ. MAzÀÄ WÀl£É CªÀgÀ fêÀ£ÀzÀ°è ¥ÀjªÀvÀð£É vÀA¢vÀAvÉ.
M§â ªÀÄzsÀå ªÀAiÀĹì£À DAUÀè ªÀÄ»¼É PÀȵÀÚªÀiÁZÁAiÀÄðgÀ ¨sÉnÖUÉ §AzÀ¼ÀAvÉ. CªÀgÀÄ
PÁj¤AzÀ E½zÀ¼ÀÄ. DZÁAiÀÄðgÀÄ §jªÉÄÊAiÀİèzÀÝgÀÄ. zsÉÆÃvÀæ GnÖzÀÝgÀÄ. ºÀuÉAiÀĪÉÄïÉ
£ÁªÀÄUÀ½zÀݪÀÅ. CªÀ¼ÀÄ `¥ÉÇæ¥sɸÀgï, ¥ÉÇæ¥sɸÀgï' J£ÀÄßvÀÛ CªÀgÀ£ÀÄß C¦àPÉÆAqÀ¼ÀAvÉ.
CªÀ¼ÀÄ DZÁAiÀÄðgÀ°è AiÉÆÃUÀ PÀ°wzÀݼÀÄ. CªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À¢AzÀ CªÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÉæ ¸Éë¸ÀzÉÃ
¤zÉæ ªÀiÁrzÀݼÀAvÉ. F zÀȱÀå PÀAqÀÄ ªÀÄUÀ zÉòPÁZÁAiÀÄðgÀ ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼À ¥ÀjuÁªÀĪÁ¬ÄvÀÄ.
CªÀgÀÄ zɺÀ°UÉ ºÉÆÃUÀĪÀzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ªÉÄʸÀÆgÀ¯Éèà EzÀÄÝ AiÉÆÃUÀ ¥ÁoÀ ºÉýPÉÆqÀ®Ä
vÀAzÉAiÀÄ zÀÄA¨Á®Ä ©zÀÝgÀAvÉ. ªÉÆzÀ®Ä vÀAzÉ M¥Àà°®è. ¤ªÀÄäAvÀºÀjUÉ AiÉÆÃUÀ ¤ÃUÀĪÀAvÀºÀzÀ®è
JAzÀgÀAvÉ. £ÀAvÀgÀ PÉ®ªÀµÀð ºÀlªÀiÁr AiÉÆÃUÀzÀ°è ¥Áæ«tå ¥ÀqÉzÀgÀAvÉ. EAzÀÄ dUÀzÀ
UÀtå AiÉÆÃUÀ ²PÀëPÀgÀ°è CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÆ EzÉ. F WÀl£ÉAiÀÄ §UÉÎ £Á£ÀÄ ¥sÀ£ÁðAqÉÆÃ CªÀjUÉ
ºÉýzÉ, ``PÀȵÀÚªÀiÁZÁAiÀÄðgÀAvÀºÀ PÀmÁÖ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÁ¢UÀ¼ÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄjUÉà PÀ°¸À®Ä
`M¯Éè' JAzÀªÀgÀÄ, £ÀAvÀgÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀĺÁgÁdgÀ ²¥sÁgÀ¹¤AzÀ `zÉë' JA§ gÀ²AiÀÄ£ï
ªÀÄ»¼ÉUÉ PÀ°¸À®Ä M¦àzÀgÀÄ JAzÀÄ ¤ÃªÉà §gÉ¢gÀÄ«j. CAxÀªÀgÀÄ E£ÉÆß§â ªÀÄ»¼ÉUÉ C¥Àà®Ä
D¸ÀàzÀPÉÆqÀĪÀzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉà E®è. ("The car stopped and a middle-aged, European-looking woman sprang from the
back seat, shouting 'Professor, Professor!' She dashed up to Krishnamacharya, threw
her arms around him, and hugged him.") JAzÀÄ ªÁ¢¹zÉ. CªÀgÀÄ CAzÀgÀÄ, "F zÀȱÀå £ÉÆÃrzÀªÀgÀÄ zÉòPÁZÁAiÀÄðgÀÄ. ¤ÃªÀÅ
ªÀÄzÁæ¹UÉ ºÉÆÃzÀgÉ CªÀgÀ£Éßà PÉýj. CzÀÄ vÀ¦àzÀÝgÉ £Á£ÀÄ w¢ÝPÉÆ¼Àî®Ä ¹zÀÞ¤gÀĪÉ.
E£ÉÆßAzÀÄ «ZÁgÀ. ¥ÁmÁÖ©ü eÉÆÃ¬Ä¸ï CªÀjUÉ EAVèµï ZÉ£ÁßV ªÀiÁvÁqÀ®Ä §gÀÄwÛgÀ°®è. CªÀgÀÄ
PÀ£ÀßqÀzÀ°è ²µÀågÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÁqÀÄvÀÛzÀÝgÀÄ. £ÀAvÀgÀ MAzÉgÀqÀÄ ªÁPÀå EAVèö£À°è £ÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.
£À£Àß ºÀwÛgÀ D PÀ£ÀßqÀ mÉÃ¥ÀÅUÀ½ªÉ. ¤ªÀÄUÉ PÀ½¸ÀĪÉ. CzÀgÀ°è ªÀÄvÉÛãÀÄ «Ä¸ï DVzÉ
¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ §gɬÄj. E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ, PÀȵÀÚªÀiÁZÁAiÀÄðgÀ §UÉÎ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÉßÃ
§gÉAiÀÄĪÀ D¸É £À£ÀVzÉ. ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ ²µÀågÀ£ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁr £À£ÀUÉ «µÀAiÀÄ ¸ÀAUÀ滹PÉÆlÖgÉ
£Á«§âgÀÆ PÀÆr D PÉ®¸À PÉÊPÉÆ¼ÀÀÄzÀÄ" JAzÀgÀÄ.
thatskannada.com ªÉ¨ï ªÀiÁåUÀf£ï ¢£Á®Æ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝ. «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäî£ÀzÀ §UÉÎ £Á£ÀÄ §gÉzÀ 9
¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ MAzÉÆAzÁV ¥ÀæPÀlUÉÆ¼ÀÄîwÛzÀݪÀÅ. £À£Àß ªÀtðgÀAfvÀ ¨sÁªÀavÀæ ºÁQ M¼ÉîAiÀÄ
¥ÀjZÀAiÀÄ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÆß §gÉ¢zÀÝgÀÄ. £À£Àß PÁå°¥sÉÇäðAiÀiÁ ¨sÁµÀtzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÆ ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀªÀÅ.
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ CªÀjUÉ £À£Àß PÀÈvÀdÕvÉ w½¹ ¥ÀvÀæ §gÉzÉ. EzÀgÀ°è «ÄvÀæ ºÀjºÀgÉñÀégÀgÀ
¥ÉÇæÃvÁìºÀ£ÀªÀÇ EvÀÄÛ.
r¸ÉA§gï 3, £Á£ÀÄ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀ ¢£À. £À£Àß ªÀÄUÀ¤UÉ ²ÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ dégÀ. `±Á¦AUÀ ªÀiÁqÀĪÀzÀÄ
DUÀ°®è' JAzÀÄ PÉÆgÀVzÀ. £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀ PÉ®ªÀÅ CªÀ±ÀåPÀ ªÀ¸ÀÄÛ vÀgÀ®Ä «ÄvÀæ ±ÀgÀzÀ
ªÀÄAqÀVAiÀĪÀjUÉ ¥sÉÇÃ£ï ªÀiÁrzÉ. £Á£ÀÄ ºÉÆgÀqÀĪÀ ¢£À(ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ) IÄvÀÄ, CPÀëgÁ
±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀ°®è. C¤vÁ PÀÆqÀ ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà G½zÀgÀÄ. 12-40 PÉÌ ªÀÄ£É ©mÉÖªÀÅ. ¤¯ÁÝt
vÀ®Ä¦zÁUÀ 1-15 DVvÀÄÛ. 2 UÀAmÉUÉ £Á£ÀÄ ZÉPïE£ï ªÀiÁrzÉ. ªÀÄUÀ¤UÉ DgÉÆÃUÀåzÀ PÁ¼Àf
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ºÉý ©Ã¼ÉÆÌmÉÖ. £ÀªÀÄä ¥Éèãï 3-30 PÉÌ ºÉÆgÀqÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. MAzÀÄ UÀAmÉ
¯ÉÃmÁV ºÉÆgÀnvÀÄ. £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¨É½UÉÎ 7 UÀAmÉUÉ DªÀiï¸ÀÖgïqÁåªÀiï vÀ®Ä¦zÉ. C°è ºÀ£ÉßgÀqÀÄ
UÀAmÉ DVvÀÄÛ. C°è 3-30 gÀ ¥ÉèÃ£ï »rzÀÄ ªÀÄÄA¨ÉÊ vÀ®Ä¦zÁUÀ gÁwæ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ UÀAmÉ.
eÉÆvÉUÉ M§â UÀÄdgÁw ªÀÄÄzÀÄQ EzÀݼÀÄ. CªÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ¨ÉÃUÀ ¹UÀ°®è. CªÀ½UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÀiÁrzÉ. ªÀÄUÀ ºÀµÀðªÀzsÀð£À §A¢zÀÝ. mÁåQì »rzÀÄ ªÀÄ£É §AzÁUÀ MAzÀÄ UÀAmÉ. ¤zÉÝ §gÀ°®è.
CzÀPÉÌ `eÉmï ¯ÁåUï' JA§ ºÉ¸ÀjlÄÖ PÀxÁ¯Á¥ÀzÀ°è PÉ® ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀ¼ÉzÉ. ªÀÄgÀÄ¥ÀæAiÀiÁt
¸ÀÄRPÀgÀªÁVvÀÄÛ.***
(CªÉÄÃjPÁ ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ PÀxÀ£À ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ¼ÀÄîwÛzÉ. `PÀ£ÁðlPÀªÀÄ®è'zÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀªÀUÀðPÉÌ,
N¢ ¥ÉÇæÃvÁ컹zÀ PÀ£ÀßqÀ ªÁZÀPÀjUÉ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.--`fë'.)