Article to be published in Kmalla on Monday 13th Jan. 2003

fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå qÁ. `fë' PÀÄ®PÀtÂð

ªÀÄvÉÆÛªÉÄä CªÉÄÃjPÁ ¥ÀæªÁ¸À, PÉ®ªÀÅ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ -(20)

£ÀÆåAiÀiÁPïð£À DPÀµÀðuÉUÀ¼ÁzÀ `¸ÁÖ÷åZÀÄå D¥sï °§nð', `JA¥ÁAiÀÄgï ¸ÉÖÃmï ©°ØAUï'

²æÃ ªÁ¸ÀÆ CªÀgÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ gÉïÉéà ¸ÉÖñÀ¤ßUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝgÀÄ. ªÀÄgÀ½ §gÀĪÁUÀ UÀzÀÝ®«gÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ jl£ïð nPÉmï ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀÆa¹zÀgÀÄ. £ÁªÀÅ
Penn JA§ ¸ÉÖñÀ£ï vÀ®Ä¦zɪÀÅ. £ÀÆåAiÀiÁPïð £ÀUÀgÀ ªÀÄÄA¨ÉÊAiÀÄAwzÉ JAzÀÄ £À£ÀUÉ ªÉÆzÀ¯Éà «ÄvÀægÀÄ ºÉýzÀÝgÀÄ. PÉÊAiÀİèAiÀÄ GAUÀÄgÀ ºÁUÀÆ ªÁZï §UÉÎ JZÀÑgÀ¢AzÀ EgÀ®Ä ºÉýzÀÝgÀÄ. C°è gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è ¥sÉÃjªÁ¯ÁUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀÝgÀÄ. CªÀgÀ°è PÀ¥ÀÅöàd£À ºÉZÁÑVzÀÝgÀÄ. E¯ÉPÁÖç¤Pï ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß PÀrªÉÄ ¨É¯ÉUÉ ªÀiÁgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.



£ÀÆåAiÀiÁPïð JAzÉÆqÀ£É £É£À¥ÁUÀĪÀgÀÄ E°èAiÀÄ `¸ÁÖ÷åZÀÄå D¥sï °§nð'. ¨ÉÆÃn¤AzÀ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆgÀmɪÀÅ. vÀ¯Á ºÀvÀÄÛ qÁ®gï PÉÆlÄÖ ¨ÉÆÃn£À mÉPÉmï ¥ÀqÉzɪÀÅ. §ºÀ¼À zÀÆgÀ¢AzÀ F ªÀÄÆwð PÁtÄwÛvÀÄÛ. ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀjAzÀ ¨ÉÆÃlÄ vÀÄA©vÀÄÛ. ¸À«ÄÃ¥À ºÉÆÃzÀAvÉ ªÀÄÆwð ºÉZÀÄÑ DPÀµÀðPÀªÁV PÁtÄwÛvÀÄÛ. ¸ÀÄvÀÛ®Æ UÁqÀð£ï EzÉ. C°è PÀĽvÀÄ ªÀģɬÄAzÀ vÀAzÀ Erè ¸Éë¹zɪÀÅ. ¤Ãj£À ¨Ál°AiÀÄ£ÀÄß «ÃuÁ vÀgÀ®Ä ªÀÄgÉwgÀ°®è. C°è vÀ®Ä¥ÀŪÀ ªÀgÉUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ±ÀæªÀĪÁVvÀÄÛ. ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ ±ÀæªÀÄ ¸ÁxÀðPÀªÉ¤¹vÀÄ. CªÉÄÃjPÉAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÁévÀAvÀæ÷å WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀÄÝ 1776 gÀ°è. CzÀgÀ ±À£ÀªÀiÁ£ÀzÀ £É£À¦UÁV ¥sÁæ£ïìzÉñÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å zÉëAiÀÄ §ÈºÀvï ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß PÁtÂPÉAiÀiÁV PÉÆnÖzÀÝgÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀæwµÁ×¥À£É 1876 gÀ°è D¬ÄvÀÄ. 305 ¥sÀÇlÄ JvÀÛgÀªÁzÀ F ªÀÄÆwðAiÀÄÄ ªÀiÁå£ÀºÀlÖ£ï ¥ÀæzÉñÀzÀ ¸ÉÌöʯÉÊ£À£ÀÄß «¸ÁÛgÀUÉÆÃ½¹zÉ J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F ªÀÄÆwð vÁªÀÄæ¢AzÀ vÀAiÀiÁj¸À¯ÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß UÁ½ ºÁUÀÆ DQìd£ïUÉ vÉgÉzÀÄ ElÖzÀÝjAzÀ gÁ¸ÁAiÀĤPÀ QæAiÉĬÄAzÀ(`DQìqÉñÀ£ï') ºÀ¹gÁVzÉ. vÁªÀÄæ ºÁUÀÆ PÀAZÀÄ F jÃw §zÀ¯ÁUÀĪÀzÀjAzÀ £ÉʸÀVðPÀ gÀPÀëuÉ ¥ÀzÉAiÀÄÄvÀÛªÉ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F QæAiÉÄUÉ
`pantination' J£ÀÄßvÁÛgÉ. C°è ºÀ®ªÁgÀÄ ¥sÀ®PÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁQ ªÀiÁ»w §gÉ¢zÁÝgÉ. CzÀgÀ°è MAzÀgÀ°è »ÃUÉ §gÉ¢vÀÄÛ:
" The Statue of Liberty conveys its message of freedom through a number of dramatic symbols. The broken shakles at her feet signify escape from tyranny. In her left arm she holds a tablet of law inscribed in Roman numerals the date of the American Declaration of Independence July 4, 1776. Her crowns sevan rays suggest the seven seas and seven continents. Most significant of all, however, her torch and flame symbolize truth and justice enlightening the world."

¸ÁévÀAvÀæ÷å zÉëAiÀÄ PÁ®°è vÀÄAqÁzÀ ¸ÀgÀ¥À½ EzÉ, EzÀÄ §AzsÀ£À¢AzÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæwÃQ¸ÀÄvÀÛzÉ. JqÀUÉÊAiÀİè MAzÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀ«zÉ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁévÀAvÀæ÷å WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß gÉÆÃªÀÄ£ï CAPÀUÀ¼À°è §gÉAiÀįÁVzÉ. CªÀ¼À QjÃlzÀ ªÉÄÃ¯É K¼ÀÄ QgÀtUÀ½ªÉ. CªÀÅ K¼ÀÄ RAqÀUÀ¼À£ÀÄß, ¸À¥ÀÛ¸ÁUÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ. J®èQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀĺÀvÀézÀÄÝ, ºÉZÀÄÑ JzÀÄÝ PÁtĪÀAvÀºÀzÀÄ zÉëAiÀÄ §®UÉÊAiÀİègÀĪÀ `ªÀıÁ®Ä'. EzÀÄ ¸ÀvÀåzÀ, £ÁåAiÀÄzÀ ¥ÀæwÃPÀªÁVzÉ.

ªÀÄvÉÛ ¨ÉÆÃn£À°è £ÁªÀÅ ªÀÄgÀ½zɪÀÅ. zÁjAiÀİè gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÁägÀPÀªÁzÀ `PÁå¸À¯ï QèAl£ï'UÉ §AzɪÀÅ. 1812 gÀ°è MAzÀÄ aPÀÌ ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄïÉ, £ÀÆåAiÀiÁPïð §AzÀgÀªÀ£ÀÄß AiÀÄÄzÀÞzÀ ºÀqÀUÀÄUÀ½AzÀ gÀPÀëuÉ ¤ÃqÀ®Ä F PÁå¸À¯ï ¤«Äð¸À¯ÁVvÀÄÛ. EzÀÄ ¨Áålj ¥ÁPÀð£À §½AiÀİèzÉ. C°è MAzÀÄ vÉÆÃlªÀÇ, MAzÀÄ CPÉéÃjAiÀÄA PÀÆqÀ EzÉ. CªÉÄÃjPÉUÀ ªÀ®¸É §gÀĪÀ d£ÀgÀ PÉÃAzÀæ EzÁVvÀÄÛ. FUÀ E°è MAzÀÄ ±Á±ÀévÀ ªÀÄÆåjhÄAiÀÄA EzÉ. 1600 jAzÀ E°èAiÀÄ ªÀgÉUÉ 6 PÉÆÃn d£À ªÀ®¸ÉUÁgÀgÀÄ CªÉÄÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÁÝgÉ. EzÉÆAzÀÄ «±Àé zÁR¯É. dUÀwÛ£À J®è ¨sÁUÀUÀ½AzÀ, J®è eÁwAiÀÄ, J®è ªÀtðzÀ, ««zsÀ ¨sÁµÉUÀ¼À£ÁßqÀĪÀ d£À E°èUÉ vÀªÀÄä ¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß vÉgÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä §AzÀgÀÄ. §ºÀ¼À «ªÀgÀªÁV, £ÀPÉëUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ, avÀæUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ F ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß E°è zÁR°¹zÁÝgÉ.
" The Immigrants" JA§ ²¯ïà PÀÈw E°è ªÀ®¸É §AzÀªÀgÀ ªÀÄÄR¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV awæ¸ÀÄvÀÛzÉ. E°è ªÀ®¸É §AzÀªÀjUÉ®è MAzÀÄ ªÀÄĢݣÀ ºÉ¸ÀjzÉ (¥Émï-£ÉêÀiï). ¥sÉæAZÀjUÉ `¥ÀA¥ÀQ£ï', d¥Á¤UÀ½UÉ `ºÉÆAPÉÆ', ªÀÄÆ® EArAiÀĤìUÉ `gÉPÉÆÌ£ï', »PÉÆj', CªÉÄÃjPÀ£ÀßjUÉ `AiÀiÁAQ'.

1885 jAzÀ 1890 gÀ ªÀgÉUÉ CªÉÄÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀgÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄÄ ¨Áålj ¥ÁPÀð£À°ègÀĪÀ `PÁå¸À¯ï UÁqÀð£ï'£À°è DUÀÄwÛvÀÄÛ. 1890gÀ £ÀAvÀgÀ CªÉÄÃjPÉAiÀÄ ¥sÉqÀgÀ¯ï UÀªÀí£ÀðªÉÄAmï' F PÉ®¸À vÁ£ÀÄ PÉÊPÉÆArvÀÄ. 1892 jAzÀ 1924 gÀ ªÀgÉUÉ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ «Ä°AiÀÄ£ï d£ÀgÀÄ `J°è¸ï L¯ÁåAqï' ªÀÄÄSÁAvÀgÀ CªÉÄÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀgÀÄ.

C°èAzÀ ªÀiÁå£ïºÀlÖ£ï ¸ÀÄwÛ `ªÀgï¯ïØ mÉæÃqï ¸ÉAlj£À' eÁUÉ £ÉÆÃqÀ®Ä §AzɪÀÅ. CzÀÄ £É®PÀÄÌgÀĽ MAzÀÄ ªÀµÀðªÉà PÀ¼É¢zÀÝgÀÆ E£ÀÄß `qÉ©æ¸ï' vÉUÉAiÀÄĪÀ PÉ®¸À ¥ÀÇwðUÉÆAr®è. E£ÀÆß §Ä¯ÉÆØÃdgïUÀ¼ÀÄ C°èAiÀÄ PÀ®Äè-UÁgÉ-¹ÖÃ¯ï §½AiÀÄĪÀ PÉ®¸À £ÀqɹªÉ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä vÀAqÀ vÀAqÀªÁV dUÀwÛ£À ¥ÀæªÁ¹UÀ¼ÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ. F zÀȱÀå £ÉÆÃrzÀgÉ SÉÃzÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

CªÉÄÃjPÉAiÀÄ CxÀðªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ £ÁrAiÀÄAwgÀĪÀ `ªÁ¯ï ¹ÖçÃmï'UÉ §AzɪÀÅ. C°èAiÉÄà CªÉÄÃjPÉAiÀÄ `¸ÁÖPï JPÀìZÉÃAeï' ©°ØAUï EzÉ. £ÀÆåAiÀiÁPÀð ¸ÁÖPï JPÀìZÉÃAeï CAzÀgÉ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ ±ÉÃgï ªÀiÁPÉðmï EzÀÝAvÉ. EzÀÄ 1792 gÀ°è ¥ÁægÀA¨sÀUÉÆAqÁUÀ 24 ±ÉÃgï ¨ÉÆæÃPÀ¸ïð EzÀÝgÀAvÉ. gÉÆÃªÀÄ£ï ªÁ¸ÀÄÛ²®àzÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ PÀlÖqÀ 1903 gÀ°è ¤«ÄðvÀ ªÁVvÀÄÛ. CzÀgÀ JzÀÄjUÉ eÁdð ªÁ²AUïl£ï£À zÉÆqÀØ ¥ÀÅvÀܽ¬ÄzÉ. CzÀgÀ JzÀÄjUÉ EgÀĪÀ PÀlÖqÀzÀ ¸ÉÆÃ¥Á£ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £ÁªÀÇ ¨ÉÆæÃPÀgÀgÉÆqÀ£É PÀĽvÀÄ «±ÁæAw ¥ÀqÉzɪÀÅ. ªÉÆzÀ®Ä E°è M¼ÀUÉ ©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. FUÀ J¯ÉèqÉ ¨sÀAiÀÄzÀ ªÁvÁªÀgÀt«zÀÄÝzÀjAzÀ AiÀiÁjUÀÆ ¥ÀæªÉñÀ«®è. ªÁ¯ï ¹ÖçÃmï£À°è 7000 ¥ËAqï vÀÆPÀzÀ "ZÁfðAUï §Ä¯ï" EzÉ. EzÀÄ ±ÉÃgï ¨ÉÆæÃPÀgÀgÀ, CxÀðªÀåªÀ¸ÉÜAiÀİè vÉÆqÀVzÀ d£ÀgÀ, ªÀĺÀvÁéPÁAPÉëAiÀÄ ¥ÀæwÃPÀªÁVzÉ. CzÀPÉÌ ±ÉÃgÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è ¤¹ìêÀÄgÁzÀªÀjUÉ `§Ä¯ï'J£ÀÄßvÁÛgÉ JAzɤ¸ÀÄvÀÛzÉ.



£ÀAvÀgÀ £ÁªÀÅ JA¥ÁAiÀÄgÀ ¸ÉÖÃmï ©°ØAUï £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆgÀmɪÀÅ. C°è «¥ÀjÃvÀ PÀÆå EgÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ PÉýzÉݪÀÅ. DUÀ £Á®ÄÌ UÀAmÉAiÀiÁVvÀÄÛ. £ÀªÀÄä §½ MAzÀÄ vÁ¸ÀÄ EvÀÄÛ. ºÉÆgÀV¤AzÁzÀgÀÆ £ÉÆÃqÉÆÃt JAzÀÄ ºÉÆgÀmɪÀÅ. ¸ÀÄzÉʪÀ¢AzÀ PÀÆå EgÀ°®è. F PÀlÖqÀ £ÉÆÃqÀ®Ä 9 qÁ®gï JAlæ£ïì ¦üà EvÀÄÛ. £À£ÀUÉ ¹Ã¤AiÀÄgï ¹ngÀhÄ£ï CAvÀ JgÀqÀÄ qÁ®gÀ jAiÀiÁ¬Äw EvÀÄÛ. 1931 gÀ°è £ÀÆåAiÀiÁQð£À ªÀiÁf ªÉÄÃAiÀÄgÀ DVzÀÝ D¯Éáçqï EzÀ£ÀÄß GzsÁÏn¹zÀÝ. 1930 gÀ°è EzÀgÀ DgÀÄ ªÀiÁ½UÉ ¹zÀÞªÁVzÀݪÀÅ. F PÀlÖqÀ 1 ªÀµÀð 45 ¢£ÀUÀ¼À°è ¥ÀÇwðUÉÆArvÀÄ JA§ zÁR¯É EzÉ. ªÁgÀzÀ K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÆ d£ÀgÀÄ zÀÄrzÀgÀÄ. EzÀgÀ ¤ªÀiÁðtPÉÌ ¥Àæw¢£À£À 4000 d£ÀgÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁrwÛzÀÝgÀÄ. EzÀPÁÌV 7 zÀ±À®PÀë «Ä°AiÀÄ£ï ±Àæ«ÄPÀgÀ UÀAmÉ(`ªÀiÁå£ï-CªÀgï)UÀ¼ÀÄ ªÉZÀѪÁzÀªÀAvÉ. F PÀlÖqÀPÉÌ 60 ¸Á«gÀ l£ï ¹Öïï, 10 «Ä°AiÀÄ£ï EnÖUÉ, 2.5 «Ä°AiÀÄ£ï ¥sÀÇmï E¯ÉQÛçPÀ¯ï ªÀAiÀÄgï, 120 ªÉÄ樀 ¸Áå¤lj ¥ÉÊ¥ÀÅUÀ¼ÀÄ, 1000 ªÉÄʰVAvÀ C¢üPÀ mÉð¥sÉÇÃ£ï ªÀAiÀÄgï §¼À¸À¯ÁzÀªÀAvÉ. 6,500 QnQUÀ¼ÀÄ 1850 ¸ÉÆÃ¥Á£ÀUÀ¼ÀÆ E°èªÉ. EzÀPÉÌ 200,000 PÀÆå©Pï ¦üÃmï EArAiÀiÁ£Á ¯ÉʪÀiï ¸ÉÆÖÃ£ï §¼À¸À¯ÁVzÉ. F PÀlÖqÀzÀ vÀÆPÀ 365,000 l£ï EzÉAiÀÄAvÉ. EzÀgÀ°è 73 J°ªÉÃlUÀð½ªÉ. CªÀÅUÀ¼À ªÉÃUÀ ¥Àæw «Ä¤mïUÉ 1,400 ¥sÀÇmï EzÉ. EAnÃjAiÀÄgï r¸ÉÊ£ïUÉ ªÀiÁ§ð¯ïUÀ¼À£ÀÄß El°, ¥sÁæ£ïì, ¨É¯ïfAiÀÄA ºÁUÀÆ dªÀÄð¤¬ÄAzï vÀj¸À¯Á¬ÄvÀAvÉ. CzsÀĤPÀ PÁ®zÀ CzÀÄãvÀªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂvÀªÁzÀ F PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß «°AiÀÄA ¯ÁåA¨ï JA§ DQðmÉPïÖ 1928 r¸ÉÊ£ï ªÀiÁrzÀÝ£ÀAvÉ. EzÀPÉÌ DUÀ 41 «Ä°AiÀÄ£ï qÁ®gï ªÉZÀѪÁ¬ÄvÀAvÉ. PÀ¼ÉzÀ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°è EzÀgÀ j¥ÉÃj PÉ®¸ÀPÉÌ 67 «Ä°AiÀÄ£ï qÁ®gï ªÉZÀѪÁVzÉAiÀÄAvÉ. ªÀÄÆ® RaðVAvÀ 26 «Ä°AiÀÄ£ï qÁ®gï ºÉZÀÄÑ RZÁðVzÉ. EzÀÄ 1,454 ¥sÀÇlÄ JvÀÛgÀªÁVzÀÄÝ EzÀgÀ 86£ÉAiÀÄ ªÀiÁ½UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤jÃPÀëuÁAiÀÄ«zÉ. C°èAzÀ £ÀÆåAiÀiÁPïð £ÀUÀgÀ §ºÀ¼À ¸ÀÄAzÀgÀªÁV PÁtÄvÀÛzÉ. gÁwæAiÀÄ zsÀȱÀå CzÀÄãvÀªÁVgÀÄvÀÛzÀAvÉ. (£ÀªÀÄUÉ CµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ PÁAiÀÄ®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄ«gÀ°®è.)

ºÀwÛgÀzÀ°èzÀÝ MAzÀÄ PÉ¥sÉAiÀİè ZÁPÀ¯ÉÃmï «Ä®Ì PÀÄrzÀÄ, §mÁnAiÀÄ SÁzÀå wAzÀÄ ªÀÄgÀ½ `¥É£ï' gÉïÉéà ¸ÉÖ±À¤ßUÉ §AzɪÀÅ. C°è £ÀªÉÄÎ ¨ÉÃPÁzÀ mÉæÃ£ï »rAiÀÄĪÀzÉà zÀĸÀÛgÀªÁ¬ÄvÀÄ. C°è MAzÀÄ §ÈºÀzï ¨ÉÆÃrð£À°è AiÀiÁªÀ UÁr AiÀiÁªÀ ¥Áè÷åmï¥sÁªÀiïð AiÀiÁªÁUÀ ©qÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. C°è 27 ¥Áè÷åmï¥sÁªÀiïð EzÀݪÀÅ. K£ÉÆÃ ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁr PÉ®ªÀjUÉ PÉý MAzÀÄ mÉæÃ£ï »rzÀÄ PÀĽvÀgÉ D UÁr £ÀÆgÀÄ AiÀiÁqÀð ªÀÄÄAzÉ ¸ÁV ¤AvÀÄ©nÖvÀÄ. PÀAgÀAmÉà ºÉÆÃV©nÖvÀÄÛ. MAzÀÄ vÁ¹£À ªÀgÉUÉ C¯Éèà ¤AvÁUÀ M¼ÀVzÀݪÀjUÉ ¸ÀAPÀl. ¯ÉÊlÄ §AvÀÄ. £ÁªÀÅ £ÀÆåd¹ð vÀ®Ä¦zÁUÀ 8-30 DVvÀÄÛ. C°è ºÉÆgÀ §AzÀÄ ªÁ¸ÀÄ CªÀjUÉ ¥sÉÇÃ£ï ªÀiÁrzɪÀÅ. £ÀÆgÁgÀÄ PÁgÀÄUÀ¼À°è ªÁ¸ÀÄ CªÀgÀ PÁgï AiÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄUÉ UÉÆvÁÛUÀ°®è. £ÁªÀÅ ªÀÄÄAeÁ£É CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉnÖAiÀiÁzÀzÀÄÝ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ §AvÀÄ. CªÀgÉ MAzÉqÉ PÁgï ¥ÁPÀð ªÀiÁr £ÀªÀÄä£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §AzÀgÀÄ. JgÀqÀÄ UÀAmÉ ¯ÉÃmÁV £ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÀÄ£É ¸ÉÃjzɪÀÅ.***

Caption to photos
1. `¸ÁÖ÷åZÀÄå D¥sóï °§nð'
2. `ZÁfðAUï §Ä¯ï'