Article to be published in Kmalla on Monday 16th Sept. 2002
d°î®w® î®±q®±Ù š¯Ÿq®ã
l¯. `d°ï' N®±©N®pÁ
î®±qµ²Ùîµ±â Aîµ±°‹N¯ y®ä®, Nµ©î®¼ Aw®±„®î®S®¡®±
-(3)
ïý®æ N®w®Ýl® š®îµ±â°©w®- îµ²u®©wµ‡®± vw®
îµ²u®©wµ‡®± š®îµ±â°©w®uµ²ºvSµ D š®©u®
š®îµ±â°©w®î®w®±Ý œµ²°ªš®„¯Š®u®±. Bu®Šµ, Nµ©îµlµ Ax®±Ávºu® œµ²°ªš®„µ°N¯S®±q®Ùuµ.
HŠ®l®wµ‡®± š®îµ±â°©w®u® B‡µ²°cN®‹Sµ îµ²u®ªw®î®‹Tºq® œµYÏw® Eq¯éœ®ïq®±Ù Bu®Šµ A®ªåu®Û
y®är…u®Üqµ‡®¾¯S®ª° uµ¶ï° Aw®±N®²©qµ‡®¾¯S®ª° uµ²Šµ‡®±ª©å. îµ²u®©wµ‡®± š®îµ±â°©w®NµÊ
80 N®Œ¯ïu®Š® q®ºl®î®w®±Ý N®w¯ÁhN® š®Š®N¯Š® N®¢›q®±Ù. D š®© N®¢š®ª©å. N¯Š®o š®îµ±â°©w®NµÊ
…Š®©±(š®Š®N¯Š®u® QYÁxºu®) …œ®¡® cw® î®±±Qãî®±ºräS®¡® îµ±°Œµ Kq®Ùl® q®ºu®Š®±. Šµ²°›œµ²°u®
î®±±Qã î®±ºräS®¡®± Kºu®± yµäš¬-šµÔ°g¬îµ±ºg¬ x°mu®ÛŠ®±. "D š®© ‡®¾¯Š®w®²Ý š®Š®N¯Š®u®
î®r‰±ºu® N®¢š®±î®v©å." Hºu®±. q¯î®¼ œ¯S®² N®w®Ýl® š®ºš®Êȳr š®Yîµ §°î®±r Š¯p
š®r°ý® ¯q®ä œµ²°S®…œ®±u®± Hºu®± œµ°¢Nµ x°mu®ÛŠ®±. D š®© q¯î®¼ …Š®ª©å (…œ®±ý®»
ï°Š®y®Þw¬w® N®±Xµ²°u®ãvºu¯T) §°î®±r Š¯p š®r°ý® î®±q®±Ù Nµ© AvÃN¯‹S®¡®± …ºu®Š®±, N®¡µu®
š®©u® š®îµ±â°©w®î®w®±Ý N®ºl®î®‹Sµ HŠ®l®Š® N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®ªå AcS®b¯ºq®Š® Aºq®Š® N®ºl®Šµ
AX®Ï‹‰±©å. w¯î®¼ œµîµ±â‰±ºu® œµ°¢Nµ²¡®±ëî® b¯Ów® z°j® y®äý®›Ù y®lµu® 7 cw®Š®ªå C…àŠ®±
(Aw®ºq®î®±²rÁ, N¯w¯Ál®) Bî®±ºräq®Š¯Tu®ÛŠ®±. C…àŠ®² N®w®Ýl®u®ªå (A©å, K…àŠ®± CºTå°™w®ªå)
„¯Ǯo¯m yµä°£®N®Š®w®±Ý Š®ºd›u®ÛŠ®±. D š®© î®±±Qã Art‡®¾¯Tu®Û vðºq® N®ï xš¯Š®
Aœ®î®±u¬ A®w®±Ý N®w¯ÁhN® š®N¯ÁŠ®î¯S®ª, š®îµ±â°©w®u® B‡µ²°cN®Š¯S®ª N®Šµ›Š®ª©å.
w¯©±Ê cw® N®w®Ýl¯†Ã¯xS®¡®± š¯Þw®éŠ¬ ¯mu®ÛŠ®± Hº… ïÇ®‡®± N®ï xš¯Š®Š® „¯Ǯovºu®
A‹q¯S® Awµ°N® N®w®Ýl¯†Ã¯xS®¡® œ®³u®‡®±u®ªå î®±²N® îµ°u®wµ‡®¾¯‰±q®±. š®±S¯äš® Aw®Ýu®ªå
œ®Š®¡®± …ºu®ºq¯‰±q®±. Cw®±Ý î®±±ºuµ ïý®æ š®îµ±â°©w® w®lµš®±î®î®Š®± ýµä°Ç®Õ š¯ŸrS®¡®w®±Ý,
N®Œ¯ïu®Š®w®±Ý N®Šµ› š®w¯âxš®±î® š®q¬ š®ºy®äu¯‡®±î®w®±Ý y¯äŠ®º†Ãš®„µ°N®±. î®±²Š®wµ‡®±
ïý®æ š®îµ±â°©w®u® š®î®±‡®±NµÊ Cwµ²Ý…à N®w®ÝmS®xSµ b¯Ów®z°j® y®äý®›Ù uµ²Šµ‡®±±î®¼uµºu®±
„¯±î¯. A®w®±Ý N®¢š®©± š®Š®N¯Š®u® …¢ œ®ovu®ÛŠµ, š®îµ±â°©w®u® B‡µ²°cN®Š®±
q®y®Þuµ° N®Šµš®„µ°N®±. y®är î®Ç®Á K…à ýµä°Ç®Õ š¯ŸrSµ y®ºy® y®äý®›Ù uµ²Šµ‡®±±q®Ùuµ,
A®w®±Ý N®Šµš®„µ°N®±.
D š®©u® š®îµ±â°©w®î®w®±Ý w®lµ›u®î®Š®ªå "AN®Ê"
š®ºšµÚ‡®±uµ° y®äu¯w® y¯q®äïu®ÛŠ®², Aµ²ºvSµ š®O䇮±Š¯T u®±mu® ï±þS®w¬ y®ºy® N®w®Ýl®
N®²hNµÊ y®ºy®w® …SµÌ A†Ã¯w®ïu®±Ûu®± A® ¯rw®ªå N®ºl®±…ºq®±. Au®± N®³r‡®±ªå
N¯o„µ°Ou®ÛŠµ A®± y®ºy®y®äý®›Ùïbµ°q® §° y®½oÁX®ºu®ä qµ°c›æ‡®±î®Š®w®±Ý N®Šµš®„µ°N¯Tq®±Ù.
N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã y®‹Ç®rÙw® Au®㣮, N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã AN¯lµï±‡®± Au®㣮Š®w®±Ý Bî®±ºräš®…œ®±u®±.
Cu®Š®ªå B¡®±î® y®£®u® B‡µ±Ê, X®±w¯î®nµ CŠ®±î®¼u®‹ºu® Cu®w®±Ý š®Š®N¯Š®NµÊ †l®…œ®±u®±.
Bu®Šµ, š®Š®N¯Š® Hºuµ²l®wµ `Š¯cN¯Š®o' …ºu®±†l®±q®Ùuµ. Kºu®± Eu¯œ®Š®nµ wµw®y¯S®±q®Ùuµ.
î®±Š¯k° š¯Ÿq®ã š®îµ±â°©w®u®ªå Au®㣮Š¯u®î®Š®±(…œ®±ý®» N®ï ®ºq® „¯y®h CŠ®„µ°N®±,
Cªå œµš®Š®± î®±±Qãå) þµ°wµ‡®±w®±Ý i°O›u¯S®, š®Š®N¯Š®u® ‹îµ²°g¬ N®ºgµ²ä°Œ¬ Bu®î®Š®±
š®îµ±â°©w®NµÊ BtÁN® š®œ¯‡®± xªåš®©± œµ°¢u®Š®±. î®±Š¯k š¯ŸrS®¡® š¯æ†Ã¯w® b¯S®äq®î¯‰±q®±.
†°vT¢u®± cw®qµ‰±ºu® œ®o š®ºS®äŸ› š®Š®N¯Š®u® î®±±Q„®ºS® ¯mu®Š®±. Š¯cN¯Š®oîµ° Ÿ°TŠ®±q®Ùuµ.
š®Š®N¯Š® u®±©Á£®NµÊ Eq®Ùî®± Eu¯œ®Š®nµ Hºu®Šµ N¯ºrŸ°w®î¯T u¯Š®î¯l®u®ªå q®Œµ‡µ±rÙ
xºrŠ®±î® "„µ°ºuµä š¯âŠ®N® „®î®w®". N®¡µu® HŠ®l®± î®±²Š®± î®±±Qãî®±ºräS®¡®±
B „®î®w®uµlµSµ œ¯‰±Û©å. Au®± œµ²°S®ª, „µ°ºuµä cw®âý®q®î®¾¯wµ²°q®éî®NµÊ …Š®©± BTu®Û
î®±±Qã î®±ºräS®¢Sµ †l®±ïŠ®ª©å.
HŠ®l®wµ‡®± ïý®æ š®îµ±â°©w®u® …SµÌ …Šµ‡®±±î¯S® "AN®Ê"
š®ºšµÚ‡®± …SµÌ w¯©±Ê ¯q®± …Šµ‡®±±î®u®± Aî®ý®ãî¯Tuµ. "AN®Ê" Cu®± Œ¯„®xŠ®yµ°£®,
ýµ¶£®pN®, „¯™N® œ¯S®² š¯š®ÊȳrN® š®ºšµÚ‡®¾¯Tu®±Û yµ½å‹l¯ Š¯cãu® `w¯w¬-y¯äzÃg¬ Œ¯'Sµ
Aw®±S®±oî¯T Š®Yq®î¯Tu®±Û Eq®ÙŠ® Aîµ±°‹Nµ‡®±ªåŠ®±î® N®w®ÝmS®Š®w®±Ý, N®w®Ýl® N®²hS®¡®w®±Ý
Kºu®±S®²mš®±î®, N®w®Ýl® „¯ǵ œ¯S®² š®ºš®Êȳr‡®±w®±Ý Š®¤š®±î® î®±q®±Ù A†ÃvÜSµ²¢š®±î®
N¯‡®±Áî®w®±Ý Nµ¶Nµ²¡®±ëî® š®ºšµÚ‡®¾¯Tuµ. Cu®Š® ïý®æš®Ú î®±ºl®ª‡®± š®u®š®ãŠ®w®±Ý,
xuµÁ°ý®N®Š®w®±Ý Aîµ±°‹Nµ‡®± H©å „¯S®S®¢ºu® œ¯S®² Nµwµl¯vºu® B‹š®Œ¯S®±q®Ùuµ. 1998
Š®ªå A‹ŠµÄ²°w¯u® zðxN¬éw®ªå w®lµu® N®w®Ýl® š®îµ±â°©w®u®ªå, N®w®Ýl® N¯‡®±ÁN¯ÊT N®w®ÝmS®Š®±
qµ²°‹u® Eq¯éœ®u® y®©î¯T Kºu®± Nµ°ºu®ä š®ºšµÚ‡®±w®±Ý š¯Úzš®©± Kq¯Ùšµ î®±²m…ºq®±.
š®îµ±â°©w®u® Nµ²wµ‡®± vw®u® „®²‹„µ²°cw®u® š®î®±‡®± "AN®Ê" š®ºšµÚ‡®± …SµÌ
›°q¯ ï. Š¯î®±‡®±ã A®± Uµ²°™›u®Š®±. Au®Š® š®ºš¯Úy®N® š®u®š®ãŠ®± Cºru®ÛŠ®±:HX¬.Hš¬.c‡®±š¯æï±
(Cªw¯‡®¾¬)Šµ°o±N¯ Š¯î®±y®Þ (yµ½å°‹l¯)›°q¯ ï. Š¯î®±‡®±ã (A‹ŠµÄ²°w¯)œ®‹°ý® N®±î®¾¯Š®
(N¯ãªyµ½°xÁ‡®¾¯)š®±z䇮¾¯ uµ°š¯‰± (w¯s®Á N¯ãªyµ½°xÁ‡®¾¯)HX¬.Nµ.Š¯î®±X®ºu®ä(A‹ŠµÄ²°w¯)ï.Hº.N®±î®¾¯Š®š¯æï±
(N¯ãªyµ½°xÁ‡®¾¯)Hw¬.Hš¬.§°x® (yµx錬x‡®¾¯)Aîµ±°‹N¯ œ¯S®² Nµw®l¯u®ªå š®±î®
N®w®Ýl® ¯q¯l®±î® cw®qµ, zðxN¬éw®ªå w®lµu® N®w®Ýl® š®îµ±â°©w®u®ªå(yµ…±ä 13-15,
1998) Kºu®± Nµ°ºu®ä N®w®Ýl® š®ºšµÚ š¯Úzš®©± xoÁ‰±›u®Š®±. Au®±îµ "Association
of Kannada Kutas in America" =AKKA. N®w®Ýl®u®ªå " Aîµ±°‹N¯ N®w®Ýl® N®²hS®¡®
BS®Š®" Hºu®± N®Šµ‡®±Œ¯‰±q®±. Au®Š® š®ºïu¯w®(U®hwµ) ›u®Üy®mš®Œ¯‰±q®±. Cu®± Aîµ±°‹Nµ‡®±ªåŠ®±î®
H©å N®w®Ýl® N®²hS®¡® N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®w®±Ý w®lµš®±î® š®ºšµÚ‡®¾¯‰±q®±. "AN®Ê"u®
uµ㰇®± EuµÛ°ý®S®¡®w®±Ý xþÏq®Sµ²¢š®Œ¯‰±q®±. Cu®Š®ªå N®w®ÝmS®Š® š®î®Áqµ²°î®±±Q „µ¡®î®pSµ‡®±w®±Ý
©£®Èãu®ªåh±ÔNµ²ºl®± œ®©î¯Š®± N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®w®±Ý Š®²zš®Œ¯‰±q®±.
* Aîµ±°‹Nµ‡®± î®±œ®q®æu®
ïý®æïu¯ã©‡®±S®¡®ªå N®w®Ýl® z°j® y¯äŠ®º†Ãš®±î®u®±
* H©å N®w®Ýl® N®²hS®¡®± "AN®Ê"u®
š®u®š®ãq®æî®w®±Ý œµ²ºu®±î®ºqµ yµä°Šµ°zš®±î®u®±
* N®w®Ýl® N®Œ¯ïu®Š®w®±Ý N®Šµ› A®w®±Ý
yµ½ä°q¯éŸš®±î®u®±
* ‡®±±î®z°¢Sµ N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®ªå „¯S®î®Ÿš®±î®ºqµ yµä°Šµ°zš®±î®u®±
* Aîµ±°‹Nµ‡®±ªå wµ©›u® N®w®ÝmS®Š® î®±N®Ê¢Sµ, N®w¯ÁhN®u®ªå wµ©›u® N®w®Ýlµ°q®Š® î®±N®Ê¢Sµ
(„µ°›Sµ Š®bµ‡®±ªå) N®w®Ýl® N®ªš®±î® N¯‡®±ÁN®äî®± Š®²zš®±î®u®±
* N®w®Ýl® y®¼š®ÙN®S®¡®w®±Ý
Nµ²¡®ë©±, q®‹š®©± Aw®±N®²©qµ Ku®Tš®±î®u®±
* Eu®ãî®± œ¯S®² þ£®o £µ°q®äu®ªå ¯Ÿr q®ºq®äb¯Ów®
…¡®› N®w®ÝmS®‹Sµ š®œ¯‡®± ¯l®±î®u®±
* œ®¢ëS®¡®ªå š®±î® ‡®±±î®N®‹Sµ ïu¯ãtÁîµ°q®w®
x°l®±î®u®±, œ®¢ëS®¡® Bu®±x°N®Š®oNµÊ š®œ®N¯Š® x°l®±î®u®±
* HŠ®l®± î®Ç®ÁNµ²Êîµ±â
š®îµ±â°©w® w®lµš®±î®u®±
* ‡®±±Šµ²°z‡®±w¬, BzÃäN®w¬, Ÿš¯ÞÉãxN¬ ‡®¾¯ Cq®Š® cw¯ºS®S®¡®±
w®î®±â š¯ºš®ÊȳrN® N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®w®±Ý îµ±X®±Ïqµ ¯l®±î®u®±
* Aîµ±°‹Nµ‡®±ªå
"N®w®Ýl® „®î®w®" š¯Úz› N®w¯ÁhN®uµ²ºvSµ Eu®ãî®±, î¯ãy¯Š® œ¯S®² š¯ºš®ÊȳrN®
Bu¯w®-y®äu¯w® î®vÃÁš®±î®u®±
* Aîµ±°‹NµSµ …Š®±î® N®w®ÝmS®‹Sµ BtÁN® š®œ¯‡®± x°l®±î®u®±
î®±±ºq¯u®î®¼...
œ®²ãš®Ôw¬w®ªå w®lµu® îµ²u®©wµ‡®± ïý®æ N®w®Ýl® š®îµ±â°©w®u®ªå "AN®Ê"
š®ºšµÚ Š®s®u® Ÿº„¯S®u®ªåq®±Ù. D ®±Ç® î®±±ºX®²p‡®±ªåuµ, H©å š®²q®ä q¯wµ° ›Nµ²ºmuµ.
D ®±Ç®u® N¯‡®±ÁN®äî®±u®ªå š®Ú¢°‡®± y®ºy® N®w®Ýl® N®²h š®Š®š®ær w®v‡®±ºqµ S®±y®Ùî¯T
œ®‹‰±q®±. Cu®‹ºu¯T uµ²l®Ö y®ä¯ou® š®îµ±â°©w® w®lµš®©± š¯u®ã±q®±. Bu®Šµ N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®ªå
Eq®Ùï±Nµ‡®± î®±hÔ N®mîµ±‡®¾¯‰±q®±. Nµ©î®¼ î®±w®Š®ºcwµ‡®± N¯‡®±ÁN®äî®±S®¡®ºq®² ý¯Œ¯N¯Œµ°c±
S¯ãu®‹ºS® î®±hÔNµÊ C¢u®î®¼. Nµ©î®¼ P¯ãq® N®Œ¯ïu®‹Sµ Aî®N¯ý® uµ²Šµ‡®±uµ î®±Š®¡®±î®
y®äš®ºS® …ºq®±. D ¯q®± Az䇮±î¯u® š®q®ã. y®äš®±Ùq® î®Ç®Áu®"AN®Ê" N¯‡®±ÁN¯‹
š®ï±r‡®±ªå §° Aî®±Š®w¯s® S¹l®Š®±(Au®㣮Š®±), l¯. HX¬.ï.N®³Ç®Øî®±²rÁ œ¯S®² l¯, Šµ°o±N¯
Š¯î®±y®Þ (Ey¯u®㣮Š®±), l¯. HX¬.Hw¬.ïý¯æï±q®ä(N¯‡®±Áu®þÁ), ï.Hº.N®±î®¾¯Š®š¯æï±(Ey®-N¯‡®±Áu®þÁ),
§° Hº. N®³Ç®Øî®±²rÁ(Qb¯ºY), §°Š®ºS® rŠ®±î®±© (Ey®-Qb¯ºY), C®©åuµ 5 cw® lµ¶ŠµN®ÔŠ®Š®±,
11 cw® ïý®æš®ÚŠ®± Cu¯ÛŠµ. Cµ©åŠ®² Aîµ±°‹Nµ‡®±ªå š¯Úw®î®¾¯w® y®lµu® y®ä„Â¯ï° cw®
Hº…±u®w®±Ý ‡®¾¯Š®² A©åS®¡µ‡®±±î®ºr©å. îµ²u®© vw®u® N¯Á‡®±ÁN®äî®±u®ªå Š®ºS®u® y®½bµ‡®¾¯‡®±±Ù.
"AN®Ê" N®Šµ‡µ²°Œµ š¯æS®q®T°q®î¯‡®±±Ù. N®w¯ÁhN® š®Š®N¯Š®u® y®ärxvÇ®¾¯T
…ºu® N®w®Ýl® î®±q®±Ù š®ºš®Êȳr CŒ¯Pµ‡®± š®Yîµ Š¯p š®r°ý® A®± v°y® „µ¡®T›u®Š®±.
w®ºq®Š® A® „¯Ǯo±q®±. N®w®Ýl® î®±q®±Ù š®ºš®Êȳr CŒ¯Pµ‡®± lµ¶ŠµN®ÔŠ®Š®², N®w®Ýl®u®ªå
J.H.Hš¬.y®‹°£µ‡®±ªå Eq®ÙŠ® …Šµu®± B‡µ±ÊSµ²ºl® y®äs®î®± N®w®ÝmS® Hº… P¯ãrîµq®Ù §°
›. šµ²°î®±ýµ°QŠ¬ A®± xŠ®S®Á¡®î¯T N®w®Ýl®u®ªå „¯Ǯo ¯m yµä°£®N®Š® îµ±YÏSµ S®¢›u®Š®±.
Š¯rä „Âµ²°cw®u® w®ºq®Š® î®±qµÙ î®±w®Š®ºcwµ‡®± N¯‡®±ÁN®äî®± w®lµu®î®¼.***