Article to be published in Kmalla on Monday 16th Dec. 2002
fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå qÁ. `fë' PÀÄ®PÀtÂð
ªÀÄvÉÆÛªÉÄä CªÉÄÃjPÁ ¥ÀæªÁ¸À, PÉ®ªÀÅ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ -(16)
¦ü¯ÉqɰáAiÀiÁzÀ ¥ÉæÃPÀëtÂÃAiÀÄ ¸ÀܼÀUÀ¼ÀÄ, `EAr¥ÉAqÀ£ïì ºÁ¯ï'
£À£Àß JgÀqÀÄ ªÁgÀzÀ ¦ü¯ÉqɰáAiÀiÁ ªÁ¸ÀÛªÀåzÀ°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆArzÉÝ.
±À¤ªÁgÀ ªÁ²AUïl¤ßUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. PÀ« ¤¸Ágï CºÀªÀÄzÀgÀ ¸À£Áä£À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è
¨sÁUÀªÀ»¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. ªÀÄgÀ½ gÀ«ªÁgÀ ¦ü¯ÉqɰáAiÀiÁPÉÌ §AzÀÄ C°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸À¨sÉAiÀİè
¨sÁUÀªÀ»¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. C°èAzÀ C¯É£ïmË£ïUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ £ÀÆåeɹð ºÁUÀÆ
£ÀÆåAiÀiÁPïð ¸ÀAzÀ²ð¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. ¦ü¯ÉqɰáAiÀiÁzÀ°è `AiÉÆÃUÀ²©gÀ' £ÀqɸÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ.
EªÉ®èªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è ¦ü®qɰáAiÀiÁzÀ°ègÀĪÀ ¥ÉæÃPÀëtÂÃAiÀÄ ¸ÀܼÀUÀ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä
©qÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. MAzÀÄ ¢£À CzÀPÁÌV «ÄøÀ°qÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ.
§ÄzsÀªÁgÀ (CPÉÆÖçgï,2) ªÀÄzsÁåºÀß gÁdUÉÆÃ¥Á®jUÉ ¸Àé®à ©qÀĪÀÅ EvÀÄÛ. CªÀgÀÄ ¤ªÀÈvÀÛgÁVzÀÝgÀÆ
vÀAvÀæ«eÁÕ£ÀzÀ «zÁåyðUÀ½UÉ PÉ®ªÀÅ PÁè¸ÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. LwºÁ¹PÀ ªÀĺÀvÀé ¥ÀqÉzÀ
`EAr¥ÉAqÀ£ïì ºÁ¯ï' vÉÆÃj¸À®Ä £ÀqÉzÀgÀÄ. «ªÀįÁ CªÀjUÉ £ÀªÉÆäqÀ£É §gÀ®Ä ©qÀÄ«gÀ°®è.
CªÀgÀÄ ¥É¤ì¯ÉéäAiÀiÁ «±À«zÁå®AiÀÄzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ°¸ÀÄvÁÛgÉ. CzÀ®èzÉ CAUÀ«PÀ®gÀ MAzÀÄ
¥Àæ²PÀët PÉÃAzÀæzÀ°è `¸ÀAVÃvÀ aQvÉì'(`ªÀÄÄfPï xÉgÀ¦') PÁAiÀÄðzÀ°èAiÀÄÆ ªÀÄUÀßgÁVgÀÄvÁÛgÉ.
£ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÁägÀPÀ £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃzÀgÉ CzÀÄ ªÉÆzÀ°£ÀµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ
PÉ®¸ÀªÁV G½¢®è. ¸À¥ÉÖA§gï 11 gÀ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÀgÀ zÁ½ CªÉÄÃjPÉAiÀÄ d£ÀfêÀ£ÀzÀ ªÉÄïÉ
JµÉÆÖAzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjzÉ JAzÀgÉ, J°è £ÉÆÃrzÀ°è `¸ÉPÀÄåjn' ºÁªÀ½ EzÉÝà EgÀÄvÀÛzÉ.
»ÃUÁV Cw «¼ÀA§ªÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ PÀlÖqÀ £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃzÀgÉ E£ÉÆßAzÉqÉUÉ ºÉÆÃV ¥Á¸ÀÄ
vÀgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ®Ä £ÁªÀÅ `ªÉÄUÁß ZÁmÁð'zÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzɪÀÅ. EAVè¶£À°ègÀĪÀ
LwºÁ¹PÀ ªÀĺÀvÀézÀ qÁPÀÄåªÉÄAl£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¹zÀÝgÀÄ. EzÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ CªÉÄÃjPÉAiÀÄ ¸ÀA«zsÁ£À
vÀAiÀiÁj¸ÀĪÁUÀ D¬ÄvÀÄ JAzÀÄ C°èzÀÝ UÉÊqï £ÀªÀÄUÉ ºÉýzÀ.
`Magna Carta' EzÀÄ ©æn±ï ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è §ºÀ¼À ªÀĺÀvÀézÀ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉzÀ MAzÀÄ zÁR¯É. EAUÀèAqÀzÀ
zÉÆgÉ eÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ d«ÄãÀÄzÁgÀjAzÀ, ²æÃªÀÄAvÀ ªÀUÀð¢AzÀ, ¸ÀgÀzÁgÀjAzÀ
ªÀÄ£À §AzÀAvÉ PÀgÀ ªÀ¸ÀÆ¯ï ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. EªÀgÉ®ègÀ ªÀÄĤ¹UÉ, CvÀȦÛUÉ C¤AiÀÄ«ÄvÀªÁzÀ
PÀgÀªÀ¸Àư PÁgÀtªÁVvÀÄÛ. EªÀgÉ®ègÀ MvÀÛqÀPÉÌ ªÀÄtÂzÀÄ gÁd£ÀÄ LwºÁ¹PÀ ªÀĺÀvÀézÀ `ªÀiÁUÁß
ZÁmÁð' JA§ qÁPÀÄåªÉÄAl£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹zÀ£ÀÄ (15 dÆ£ï,1215). CzÀgÀ°è vÉjUÉAiÀÄ §UÉÎ
PÉ®ªÀÅ ¤AiÀĪÀÄUÀ½ªÉ. EzÀÄ ªÀÄÆ®zÀ°è ¯Áån£ï ¨sÁµÉAiÀİèvÀÄÛ. EzÀgÀ°è 70 PÀ®ªÀÄÄUÀ½zÀݪÀÅ.
CgÀ¸ÀÄ eÁ£ï£À ªÀÄgÀtzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ºÉ¤æ ¥ÀlÖPÉÌ §AzÀ. CªÀ£ÀÄ EzÀgÀ°è
¸Àé®à §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁr ªÀÄvÉÛ j-E±ÀÄå ªÀiÁrzÀ. EAVèµÀ£À°ègÀĪÀ F §gɺÀzÀ ªÀÄÆ® ¥Àæw
vÀªÀÄä°èzÉ JA§ÄzÀÄ CªÉÄÃjPÀ£ÀßjUÉ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄ. C°ègÀĪÀ UÉÊqï EzÀgÀ §UÉÎ ºÉüÀÄvÁÛ£É.
CzÀgÀ §¢AiÀÄ°è ¨ÉAeÁ«Ä£ï ¥sÁæ÷åAQè£ï£À zÉÆqÀØ vÉÊ® avÀæ«vÀÄÛ. ¦ü¯ÉqɰáAiÀiÁzÀ §ºÀ¼À
zÉÆqÀÝ ªÀåQÛ EªÀ£ÁVzÁÝ£ÉA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ £ÀAvÀgÀ w½¬ÄvÀÄ.
¨ÉAeÁ«Ä£ï ¥sÁæ÷åAQè£ï ªÀÄÆ®vÀB ¨ÉÆÃ¸ÀÖ£ï£À°è ºÀÄnÖzÀÝ, ²PÀët ¥ÀqÉ¢zÀÝ. fêÀ£ÀzÀ ¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß
CgÀ¹PÉÆAqÀÄ vÀ£Àß 17£ÉAiÀÄ ªÀAiÀĹìUÉ ¦ü¯ÉqɰáAiÀiÁPÉÌ §A¢zÀÝ. E°èAiÀÄ d£ÀªÀiÁ£À¸ÀzÀ°è
MAzÁV ¨É¼ÉzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÁUÀÆ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£Éà vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀ.
EªÀ£ÀzÉÆAzÀÄ ¦æAnAUÉ ¥Éæ¸ï EvÀÄÛ. `¥É¤ì¯ÉéäAiÀiÁ UÀeÉmï' JA§ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄwÛzÀÝ.
EªÀ£ÀÄ ¸Àé¥ÀæAiÀÄvÀߢAzÀ ¥sÉæAZï, ¸Áà÷失ï, EmÁ°AiÀÄ£ï ºÁUÀÆ ¯Áån£ï ¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß
PÀ°wzÀÝ. «zÀÄåwÛ£À°è ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁr eÁUÀwPÀ QÃwð UÀ½¹zÀÝ. EªÀ£ÀÄ MAzÀÄ ¸ÉÆÖêï
¤«Äð¹zÀÝ. D PÁ®PÉÌ CzÀÄ §ºÀ¼À ¥Àæ¹¢Þ ¥ÀqÉ¢vÀÄÛ. EªÀ£ÀÄ MAzÀÄ `r¨ÉÃnAUï PÀè¨ï' ¸Áܦ¹zÀ,
CªÉÄÃjPÉAiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ `¸ÀPÀÄåð¯ÉÃnAUï ¯Éʧæj'(1731)¸Áܦ¹zÀ. E°èAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÉæÃPÀëtÂÃAiÀÄ
¸ÀܼÀªÁzÀ `CªÉÄÃjPÀ£ï ¦ü¯ÉÆ¸ÉÆ¦üPÀ¯ï ¸ÉƸÉÊn'AiÀÄ£ÀÄß EªÀ£Éà ¸Áܦ¹zÀ(1743). £ÀUÀgÀzÀ
¥ÀæxÀªÀÄ D¸ÀàvÉæ ¸Áܦ¸À®Ä zÀÄrzÀ. ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÉëÃvÀæªÀ®èzÉ gÁdPÁgÀtzÀ°èAiÀÄÆ
¸ÀQæAiÀĪÁV ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ. CªÉÄÃjPÉAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ gÁAiÀĨsÁjAiÀiÁV
¥sÁæ¤ìUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ UËgÀªÀ EªÀ£ÀzÁVvÀÄÛ. £ÀUÀgÀzÀ ªÀĺÀvÀézÀ eÁUÉAiÀİè EªÀ£À UÉÆÃj
EzÉ.
CªÉÄÃjPÉAiÀÄ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ gÁdåUÀ¼ÀÄ ©æn±ÀgÀ ªÀ¸ÁºÀvÀÄUÀ¼ÁVzÀݪÀÅ. 18£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ
PÉÆ£ÉUÉ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ¥sÀ®ªÁV EªÀÅ ¸ÀéAvÀAvÀæªÁzÀªÀÅ. MAzÉqÉ ¸ÉÃj ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ d£ÀäªÁ¬ÄvÀÄ. 1777 gÀ°è ºÉÆgÀ§AzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å WÉÆÃµÀuÉAiÀÄÄ eÉêÀiïì ªÉÄr¸À£ïìgÀ
±À§ÝUÀ¼À°è `¸ÀévÀAvÀæ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀð¨s˪ÀÄ gÁdåUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EzÀÝ ªÉÄÊwæAiÀÄ M¥ÀàAzÀ'
(a treaty of alliance between independent and Souvereign States) DVvÀÄÛ.
C°ègÀĪÀ §ÈºÀzÁPÁgÀzÀ `¸ÁévÀAvÀæ÷åzÀ UÀAmÉ' ('Liberty Bell')¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÁVzÉ. ¦ü¯ÉqɰáAiÀiÁzÀ°ègÀĪÀ ¥É¤ì¯ÉéäAiÀiÁ gÁdåzÀ ¸ÀzÀ£ÀzÀ°è
F UÀAmÉ 1753 gÀ°è ¥ÀæxÀªÀÄ ¸À® ¤£Á¢¹vÀÛAvÉ. D UÀAmÉ ¹Ã½zÉ. CzÀ£ÀÄß PÀÆqÀ `¸ÁévÀAvÀæ÷åªÀ£ÀÄß
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¸Á¢ü¸À¯ÁV®è' JA§ ªÀiÁw£À ¥ÀæwÃPÀzÀAwzÉ JAzÉà ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. UÉæÃmï
©æl£ï DqÀ½vÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä M¼À¥ÀlÖ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ gÁdåUÀ¼ÀÄ MAzÉqÉUÉ ¸ÉÃj, DyðPÀ ºÁUÀÆ ªÁå¥ÁgÀzÀ
¸ÁévÀAvÀæ÷å §AiÀĹzÀ LwºÁ¹PÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß F UÀAmÉ ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ.
ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ gÁdåUÀ¼À ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ E°è ¸ÉÃj ªÀ¸ÁºÀvÀÄUÀ¼À ¸ÁévÀAvÀæ÷åªÀ£ÀÄß WÉÆÃ¶¹zÀgÀÄ(4
dįÉÊ, 1776). jZÁqïð ºÉ¤æ °Ã EzÀPÉÌ ¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃrzÀgÉ, xÁªÀĸï eÉ¥sÀgï¸À£ï F WÉÆÃµÀuÉÃAiÀÄ
PÀgÀqÀÄ¥Àæw vÀAiÀiÁj¹zÀgÀÄ. eÁ£ï CqÁåªÀiïì CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¹zÀgÀÄ, ¨ÉAeÁ«Ä£ï
¥sÁæ÷åAQè£ï CªÀgÀÄ EzÀÄ J®èjAzÀ ¹éÃPÀÈvÀªÁUÀĪÀAvÉ ºÉtVzÀgÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä ¦ü¯ÉqɰáAiÀiÁ
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁdåUÀ¼À gÁdzsÁ¤AiÀiÁVvÀÄÛ. CzÀgÀ ¥ÀæxÀªÀÄ CzsÀåPÀë eÁdð ªÁ²AUïl£ï 1800
gÀ°è ªÁ²AUïl£ïUÉ ¸ÀܼÁAvÀj¹zÀgÀÄ. CªÉÄÃjPÉAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ MAzÀÄ aPÀÌ
avÀæªÀ£ÀÄß C°è vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. J®è gÁdåUÀ¼À ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ¸À» ªÀiÁrzÀ LwºÁ¹PÀ ºÁ¯ï vÉÆÃj¹zÀgÀÄ.
C°èAzÀ ªÀÄgÀ½ §gÀĪÁUÀ £ÁªÀÅ `UÉæÃ ºËAqï' §¹ì£À nPÉmï j¸ÀªÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §AzɪÀÅ.
±À¤ªÁgÀ ªÁ²AUïl£ïUÉ §¸ï ªÀiÁUÀðªÁV ºÉÆÃUÀĪÀzÀ£ÀÄß ¤±ÀѬĹzÉÝ. C°è MAzÀÄ ZÉÊ£Á ¹ÖçÃmï
EvÀÄÛ. »AzÉ PÉ®¸ÀPÁÌV §AzÀ d£À FUÀ zÉÆqïØ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ªÁå¥ÁgÀzÀ°è vÉÆqÀVzÁÝgÉ. qË£ï-mË£ïzÀ°è
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÉʲµÀÖ÷å PÀAqÀÄ §AvÀÄ. C°èAiÀÄ §ÈºÀzÁPÁgÀzÀ UÉÆÃqÉUÀ¼ÀªÉÄÃ¯É ©r¹zÀ `ªÀÄÆågÀ¯ïì'.
¨ÉÃgÉ HgÀÄUÀ¼À°è EAxÀ `©üwÛ avÀæ'zÀ zÀȱÀå ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀAqÀħgÀĪÀ¢®è.
¸ÀAeÉ `AiÉÆÃUÀ²©gÀ' ¥ÁægÀA©ü¹zÉ. ªÉÆzÀ® ¢£À DzÀÄzÀjAzÀ MAzÀÄ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁzÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É
¤ÃrzÉ. `d®£ÉÃw' ªÀiÁr¹zÉ. ¸ÀAvÀ C¸ÁgÁªÀÄ ¨Á¥ÀÅ CªÀgÀÄ ¨sÁµÀtªÉÇAzÀgÀ°è ºÉýzÀÝgÀÄ,
"£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÀzÀ°è `gÁªÀÄ' vÀÄA© ©lÖgÉ `PÁªÀÄ'PÉÌ D¸ÀàzÀ EgÀĪÀ¢®è" JAzÀÄ.
CzÉà ªÀiÁw£À ±ÉʰAiÀÄ°è ºÉýzÉ. "£ÁªÀÅ fêÀ£ÀzÀ°è `AiÉÆÃUÀ' C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀgÉ
`gÉÆÃUÀ'PÉÌ D¸ÀàzÀ«gÀĪÀ¢®è. MAzÀÄ ¨É¼ÀPÀÄ DzÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÀvÀÛ¯É. JgÀqÀÆ MAzÉÃ
PÀqÉUÉ EgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. £ÁªÀÅ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ PÉÆÃuÉAiÀİè PÀĽwgÀĪÁUÀ MAzÀÄ ¢Ã¥À
ºÀaÑzÀgÉ, PÀvÀÛ¯É C°èAzÀ ªÀiÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. ¢Ã¥À ºÀaÑzÁUÀ PÀÆqÀ PÀvÀÛ¯É C°èzÀÝgÉ,
£ÁªÀÅ ºÀaÑzÀ ¢Ã¥À GjAiÀÄÄwÛ®èªÉAzÀÄ CxÀð,CzÀÄ GjAiÀÄÄwÛzÀÝgÉ, £ÁªÀÅ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑzÉÝêÉ
JAzÀÄ CxÀð." JAzÉ.
¦ü¯ÉqɰáAiÀiÁzÀ°è qÁ. «dAiÉÄÃAzÀæ ¥ÀævÁ¥À JA§ªÀgÀ Sky Foudation EzÉ JAzÀÆ CªÀgÀÄ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è AiÉÆÃUÀ ¸ÀªÉÄäî£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀÄvÁÛgÉAzÀÄ
qÁ.gÁdUÉÆÃ¥Á® £À£ÀUÉ w½¹zÀgÀÄ. qÁ. ¥ÀævÁ¥À CªÀgÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÀ Secrets of Hatha Vidya JA§ ¥ÀŹÛPÉAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÉ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. ºÀoÀAiÉÆÃV ¸ÁévÁägÁªÀÄgÀ `ºÀoÀAiÉÆÃUÀ ¥Àæ¢Ã¦PÁ'¢AzÀ
51 ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß DAiÀÄÄÝ CªÀÅUÀ¼À C£ÀĪÁzÀªÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÀÝgÀÄ. F aPÀÌ ¥ÀŹÛPÉAiÀÄ£ÀÄß
eÉé£À°è ElÄÖPÉÆ¼ÀÀÄzÀÄ. F jÃwAiÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è £À£Àß UÀªÀÄ£ÀPÉÌ
§A¢®è. CªÉÄÃjPÉAiÀÄ°è ºÉÆ¸À ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀ vÀAiÀiÁj¹ AiÉÆÃUÀzÀ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
PÀAqÁUÀ E°èAiÀÄ d£ÀgÀ `ªÀiÁPÉðnAUÀ mÉQßPï' AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÉÄZÀѨÉÃPÀÄ. CªÉÄÃjPÉAiÀİè
`AiÉÆÃUÀ' J£ÀÄߪÀ ªÀ¸ÀÄÛ ¨sÁjà ¨ÉÃrPÉAiÀİègÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛªÁVzÉ. E°èAiÀÄ d£ÀgÀÄ F «µÀAiÀÄzÀ°è
¸ÁPÀµÀÄÖ w½zÀÄPÉÆArgÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÁªÀÄä PÉ®¸À MAzÀxÀð¢AzÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.'; E£ÉÆßAzÀÄ
CxÀð¢AzÀ PÀptªÀÇ DVgÀÄvÀÛzÉ.***
Caption for the photo:
¸ÁévÀAvÀæ÷å WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ ¸À¨sÉ: (¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ) jZÁqÀð ºÉ¤æ °Ã, xÁªÀĸï eÉ¥sÀgÀ¸À£ï,
eÁ£ï CqÁåªÀiïì, ¨ÉAeÁ«Ä£ï ¥sÁæ÷åAPÀ°£ï. (-avÀæPÁgÀ: eÁ£ï l£ïð§Ä¯ï)