Article to be published in Kmalla on Monday 28th oct. 2002

d°î®w® î®±q®±Ù š¯Ÿq®ã l¯. `d°ï' N®±©N®pÁ

î®±qµ²Ùîµ±â Aîµ±°‹N¯ y®ä®, Nµ©î®¼ Aw®±„®î®S®¡®± -(9)

§°î®±r E¯ CiÔT: š®ºT°q®-w®³q®ã-w¯hN® N®ŒµS®¡® räîµ°p š®ºS®î®±

lµg¯ä‰±g¬w®ªå w®lµu® ïý®æ N®w®Ýl® š®îµ±â°©w®u®ªå HŠ®l®wµ‡®± vw®. w¯î®¼ „µ²°cw®ý¯Œµ‡®±ªå N®±¢ruµÛ. š®±î®¾¯Š®± Kºu®± w®²Š®± gµ°…Œ¬ CŠ®„µ°N®±. Kºu®± gµ°…Œ¬w® š®±q®Ù©² Hºh±-œ®q®±Ù N®±YÁS®¡®±. …œ®¡® ïý¯©î¯u® œ¯Œ¬. Kºuµlµ Kºu®± YN®Ê šµÔ°b¬ Cq®±Ù. Aªå Nµ© N®Œ¯ïu®Š®± š®ºT°q®šµ°îµ w®lµ›u®ÛŠ®±. w®î®±â ©£®Èã B N®lµSµ CŠ®ª©å. w®ºq®Š® …œ®¡µ° î®±u®±Š®î¯u® N®ºj®S®¡®± w®î®±âw®±Ý BN®™Áu®î®¼. w¯î®¼ N®w®Ýl® X®©w® Yq®äu® š®ºT°q® Bw®ºv›uµî®¼. w®î®±â Fh î®±±Tu® îµ±°Œµ B N®lµSµ œµ²°T N®Œ¯ïu®Š®w®±Ý A†Ãw®ºv›uµî®¼. E¯ CiÔT, A® y®¼r䇮±Š¯u® š®‹p î®±q®±Ù Š®ºdx N®Œ¯ïu®Šµºu®± Sµ²q¯Ù‰±q®±. AŒµå° ‹X®î®±ºl¬, î®dÁ°x‡®¾¯u® y®ä›u®Ü î®±wµ²°Šµ²°S®q®cÝ l¯.y®äN¯ý® CiÔT xºru®ÛŠ®±. A® y®‹X®‡®±î®½ B‰±q®±. E¯ A® N®Œµ‡®±w®±Ý îµ±YÏ w¯w®± Aºuµ° y®äN®hî¯Tu®Û w®w®Ý "d°ï N®ºl® Aîµ±°‹N¯" S®äºs®u® S¹Š®î® y®är‡µ²ºu®w®±Ý Nµ²gµÔ. E¯ A®± w®w®Sµ y®är‡®¾¯T q®î®±â IN¯ºN® š®ºS®äœ® "At the Dawn" Hº… y®¼š®ÙN®u® HŠ®l®± š®ºy®¼hS®¡®w®±Ý Nµ²hÔŠ®±. "w¯¡µ w¯î®¼ î®±²î®Š®± „®Š®q®w¯hã y®äu®ý®Áw® Nµ²°„µ² œ¯Œ¬w®ªå ¯l®ªuµÛ°îµ, wµ²°l®©± î®±Šµ‡®± „µ°m‹" Hºu®Š®± E¯. î®±²Š®wµ‡®± vw® "w¯u®z䇮± þî®wµº…Š®±.." Hº… …š®îµ°ý®æŠ®Š® î®X®w®î®w®±Ý Bu®‹›u® „®Š®q®w¯hã y®ä‡µ²°S®ïq®±Ù. §°î®±r b¯œ®Ýï bµ¶y®äN¯ý®Š® u®æx‡®±ªå, œ®ºš®w®ºv Š¯S® Bv q¯©u®ªå ŠµN¯l¬ÁSµ²ºl® …š®îµ°ý®æŠ®Š® î®X®w®u® S®r‡®±ªå CiÔT-q®ä‡®±Š® (E¯, š®‹p, Š®ºdx) w®³q®ã w®lµ‰±q®±. yµä°£®N®Šµ©å îµ±YÏu®Š®±.

š®îµ±â°©w®vºu® î®±Š®¢ ï±x‡®¾¯yµ½ªš¬Sµ …ºu® îµ±°Œµ w¯w®± E¯ A® w¯hN®S®¡®w®±Ý Lvuµ. N®w¯ÁhN® Crœ¯š® œ¯S®² š®ºš®ÊȳrS®¡®w®±Ý Aîµ±°‹Nµ‡®±ªå š®±î®î®‹Sµ †º†š®±î®ºqµ …Šµu® 11 w¯hN®S®¡®± HŠ®l®± š®ºy®¼hS®¡®ªåu®Û. C î®±N®Ê¢S¯T …Šµu®î®¼S®¡®± Hº…±u®w®±Ý A‹q¯S®, Aîµ±°‹Nµ‡®±ªå wµ©› N®²l® Cºq®œ® uµ²l®Ö Nµ©š® ¯l®±rÙŠ®±î® N®w®Ýl® N®Œ¯ïuµSµ A†Ãw®ºvš®©± u®²Š®î¯p‡®± î®±²©N® š®ºy®OÁ›uµ. E¯ A®± š®ºqµ²°™›u®Š®± Aǵ԰A©å q®î®±â ï°n¯ î¯u®w®u® Nµšµg¬ "The Joy of Veena" Au®Šµ²ºvSµ Cw®ÝÇ®±Ô š¯Ÿq®ã N®¢›Nµ²hÔŠ®±. HŠ®l®± vw®S®¡® w®ºq®Š® yµ½°w¬ ¯m, "w®w®Ý Nµšµg¬ Nµ°¢vŠ¯?" Hºu®± ïX¯‹›u®Š®±. w¯w®± A® Nµšµg¬ Nµ°¢ Bw®ºv›uµÛ. …‹ Nµ°¢ Bw®ºv›uµ Hºu®Šµ š¯N¯Tq®±Ù. w¯w®± œµYÏw® ï® œµ°¡®±q®Ù, "xî®±â Nµšµg¬ HŠ®l®wµ‡®± „¯S®u®ªå î¯u®ãS®¡® u®æx EX®Ïî¯Tu®±Û ï°nµ‡®± u®æx Au®Š®ªå Al®Tœµ²°Tuµ. x°î®¼ ŠµN¯l¬Á ï±N¬é ¯l®±î¯S® î¯u®ãu® g¯üN¬ š®æŒ¬Þ 'Œµ²°' ¯l®…œ®±u¯Tq®±Ù." Hºuµ. E¯ w®S®±q®Ù, "î®±±ºvw® š®© ŠµN¯l¬Á ¯l®±î¯S® x°î®¼ „µºS®¡®²‹Sµ …Š®„µ°N®±, Cºs® q®y®¼ÈÞ BS®u®ºqµ wµ²°l®„µ°N®±" Hºu®Š®±. w¯hN®S®¡® …SµÌ w®w®Ý A†Ãy¯ä‡®± Nµ°¢u®Š®±. §° Š¯U®îµ°ºu®ä š¯æï±S®¡® Kºu®± y®î¯l®u® …SµÌ N®²l® A®± w¯hN® …Šµu®±u®Š® …SµÌ Nµ°¢u¯S® - l¯.Š¯cN®±î®¾¯Š®Š®± œ¯mu® œ¯l®±S®¡®w®±Ý Nµ°¢, A®± š¯æï±S®¡® îµ±°Œµ xï±Á›u® Yq®ä wµ²°m y®ä„¯ïq®Š¯u®u®±Û, A® X®‹qµä Lvu®±Û, î®±ºq¯ä©‡®± š®ºu®þÁ›u®±Û, î®±±ºq¯u® ïÇ®‡®± œµ°¡®qµ²l®Tu®Š®±. Kºu®± gµª-š®ºu®ý®Áw®îµ° w®lµ‰±q®±.

E¯ îµ±¶š®²‹w®î®Š®±. A® q®ºuµ §° þî®…š®y®Þw®î®Š®± yµ½°ªš¬ P¯qµ‡®±ªå Ÿ‹‡®± AvÃN¯‹S®¡¯Tu®ÛŠ®±. Ay®Š¯vÃS®¡®w®±Ý ýµ²°vÚ®±î®ªå œµš®Š®±S®¢›u®ÛŠ®±. ASµ uµ°î®Š®ªå AX®© ïý¯æš®ïq®±Ù. y¯äî®±pN®î¯T d°î®w® w®lµ›u®Š®±. š®ºT°q®u®ªå ASµ Bš®OÙ‰±q®±Ù. E¯ 9 î®Ç®ÁNµÊ š®ºT°q® N®ª‡®±©± BŠ®º†Ã›u®¡®±. q®ºuµ Awµ°N® N®Œ¯ïu®Š®w®±Ý î®±wµSµ N®Šµq®Š®±rÙu®ÛŠ®±. î®±S®¡®w®±Ý š®ºT°q® N®Xµ°‹S®¢Sµ N®Šµuµ²‡®±±ãrÙu®ÛŠ®±. ï°n¯î¯u®w®u®ªå §° BŠ¬.Nµ.§°x®î®±²rÁ œ¯S®² uµ²Šµ¶š¯æï± J‡®±ãºS¯Š®ªå E¯ q®Š®„µ°r y®lµu®Š®±. E¯ 14 î®Ç®Áu® „¯ªNµ‡®¾¯Tu¯ÛS® A® S®±Š®±S®¡®± AS¯T Kºu®± ï°nµ q®‡®¾¯‹› Nµ²iÔu®ÛŠ®±. Au®w®±Ý A®± Aîµ±°‹NµSµ bµ²°y¯w®î¯T K‡®±ÛŠ®±. N®š®Ô¬é cw® Au®Š®Œµå°wµ²° S®ºiuµ Hºu®± qµ²ºu®Šµ Nµ²hÔŠ®±. K…à BºS®å y®q®äN®q®Á E¯ A®w®±Ý š®ºu®þÁ› A® œ®¡µ‡®± ï°nµ‡®± …SµÌ Nµ°¢u¯S® A®± Aî®xSµ r¢‡®±±î® „¯ǵ‡®±ªå œµ°¢u®ÛŠ®±, "œ®¡µ‡®± ï°nµ œ®¡µ‡®± î®±vŠµ Cu®Ûºqµ. Au®± HÇ®±Ô œ®¡®q¯TŠ®±q®Ùuµ²°, Aǵ԰ î®±u®±Š®" Hºu®±.

E¯ ASµ w®³q®ã N®Œµ‡®±ªå‡®±² Aǵ԰ Bš®OÙ. C®± ý¯Œµ‡®±w®±Ý î®±±T›u® îµ±°Œµ w®³q®ã N®ª‡®±©± …‡®±›u®Š®±. Au®NµÊ q®ºuµ‡®±î®Š® yµ½ä°q¯éœ®ïŠ®ª©å. q®î®±Sµ Nµ²hÔ y¯Nµg¬-î®±x E¢› w®³q®ã N®ªq®Š®±. C®± S®±Š®± u®w®ºc‡®± î®±q®±Ù w®î®±Áu¯ A® …¢ „®Š®q®w¯hã N®ªq®Š®±. w®ºq®Š® §° Hº.ï.Hw¬.î®±²rÁ œ¯S®² l¯. y®r Yw®Ý š®q®ãº A®ªå N®±Yy®¼m w®³q®ã N®ªq®Š®±. „µºS®¡®²Š®± ïý®æïu¯ã©‡®±vºu® †.Hš¬.› mTä y®lµu¯S® CSµ œ®qµ²Ù…q®±Ù î®Ç®Á. „¯›ºS® …© N®²m …ºq®±. 1974 Š®ªå l¯.y®äN¯ý® CiÔT‡®±î®Šµ²l®wµ ï®î¯‰±q®±. îµ²u®©± gµ²Šµºgµ²(Nµw®l¯)u®ªå ›u®Š®±. AªåN®²l® š®ºT°q® y¯j® œµ°¢Nµ²l®©± BŠ®º†Ã›u®ÛŠ®±. w®ºq®Š® 1977Š®ªå ‹X¬î®±ºl¬,î®dÁ°x‡®¾¯u®ªå y®rSµ K¡µë‡®± Nµ©š® ›OÊu®Û‹ºu® Cªå‡µ±° wµ©›u®Š®±. N®w®Ýl® w¯mxºu®, „¯Š®q®vºu® u®²Š® Cu®ÛŠ®², y®‹š®Š®uµ²ºvSµ Kºu¯T q®î®±âq®w®î®w®±Ý î®±Šµ‡®±uµ‡µ±°, Cªå N®²l® q®î®±â A›âqµ‡®±w®±Ý(identity)N¯y¯mNµ²ºl®± …ºvu¯ÛŠµ. îµ±¶š®²Š® î®±ªåSµ‡®± N®ºy®w®±Ý Cªå‡®±² q®ºvu¯ÛŠµ. Cªå š®±î® N®w®Ýl® „¯ºu®®± N®w®Ýl® š®ºš®Êȳr‡®±w®±Ý E¢›Nµ²ºl®± …Š®©±, y®Š®ºy®Šµ‡®±w®±Ý î®±Šµ‡®±vŠ®©±, œ®…à œ®‹vw®S®¡®ªå A® î®±N®Ê¢ºu® w¯hN®S®¡®w®±Ý Bm›u¯ÛŠµ, "HºuµºvS®± x° N®w®Ýl®î¯TŠ®±" Hº… N®ïî¯p‡®±w®±Ý q®î®±â d°î®w®u®ªå š¯s®ÁN®Sµ²¢›u¯ÛŠµ.

E¯ ASµ œ¯l®±î®¼u®Š®ªå‡®±² Aǵ԰ Bš®OÙ Cuµ. N®w¯ÁhN®u®ªåu¯ÛS® S¯w®Nµ²°OŒµ Xµw®Ýî®±â A®ªå, Aîµ±°‹NµSµ …ºu® îµ±°Œµ Eš¯Ùu® œ®ï±°u® œ®±šµ°w¬ A®ªå š®ºT°q® N®ªru¯ÛŠµ. îµ±‹Œ¯ãºl¬w® „¯ªÔîµ²°Š¬ ïý®æïu¯ã©‡®±u®ªå w®lµu® S®Š®Ä±Œ¬ œ¯l®±S¯‹Nµ‡®± š®ÞuµÁ‡®±ªå 1987 œ¯S®² 88 HŠ®l®² î®Ç®Á E¯ ASµ y®äs®î®± y¯‹qµ²°Ç®N® uµ²Šµrq®±Ù.

Aîµ±°‹Nµ‡®±ªå q®î®±â N®ŒµSµ uµ²Šµq® îµ±X®±ÏSµ‰±ºu® š®²ßq®ÁSµ²ºl®± E¯ A®± 1989 Š®ªå " "CiÔT yµ¶w¬ Bg¬éÁ ANµlµï±" Hº… š®ºšµÚ‡®±w®±Ý ‹X¬î®±ºl¬w®ªå y¯äŠ®º†Ã›u®Š®±. Aªå î®±N®Ê¢Sµ „¯Š®r°‡®± N®Œµ‡®±ªå q®Š®„µ°r x°l®±rÙu¯ÛŠµ.

E¯ A®± Cªå EX®Ï þ£®o y®lµu®± Cq®Š®Š®ºqµ w¹N®‹ ¯l®…œ®±u¯Tq®±Ù. EX®Ï y®u®ï S®¢š®…œ®±u¯Tq®±Ù. Bu®Šµ C®± œ¯Sµ ¯l®uµ° q®î®±â N®Œ¯š®OÙ‡®±w®±Ý …œ®±î®±±QSµ²¢›u®Š®±. î¯u®ã š®ºT°q®, w®³q®ã, œ¯l®±S¯‹Nµ‰±ºu® q®³y®ÙŠ¯S®uµ w¯hN® …Šµu®± î®±N®Ê¢ºu® Bmš®qµ²l®Tu®Š®±. î®±œ¯þ¯rä, u®š®Š¯, v°y¯î®¢, š®ºN¯äºr, §° N®³Ç®Ø cw¯âÇ®Ôï± î®±±ºq¯u® š®ºu®„®ÁS®¡®ªå w®lµ‡®±±î® u¯ï±ÁN®-š¯î®¾¯dN® š®„µS®¢S¯T š®²N®Ùî¯u® ïÇ®‡®± B‹› w¯hN®S®¡®w®±Ý CºTå™w®ªå …Šµ‡®±qµ²l®Tu®Š®±. œ®…àS®¡® BX®Š®nµ‡µ²ºvSµ w®î®±â š®ºš®Êȳr‡®± œ¯S®² y®Š®ºy®Šµ‡®± y®‹X®‡®± Cªå „µ¡µ‡®±±rÙŠ®±î® „¯Š®r°‡®± î®±N®Ê¢Sµ ¯mNµ²l®±î® š®u®±uµÛ°ý® C®u¯Tq®±Ù. Cªå‡®± Ÿºu®² î®±ºvŠ®S®¡®ªå C®± „¯Š®r°‡®± š®ºT°q® œ¯S®² w®³q®ã œµ°¢Nµ²l®±q¯ÙŠµ. C®± Aîµ±°‹Nµ‡®±ªå œ¯S®² „¯Š®q®u®ªå Awµ°N® î®±œ®q®æu® š®„µS®¡®ªå ï°nµ w®±m›, w®³q®ã y®äu®ý®Áw® ¯m yµä°£®N®Š® îµ±X®±ÏSµ‡®±w®±Ý y®lµvu¯ÛŠµ.

E¯ q®î®±â î®±N®Ê¢Sµ w®³q®ã N®ª›u¯ÛŠµ. w®î®±â š®ºš®Êȳr‡®±ªå Eq®Ùî®± Aºý®S®¡¯u® N®Œ¯†ÃŠ®±Y, S®±Š®±Ÿ‹‡®±Š®ªåŠ®±î® S¹Š®î®, N®±h±º…u® cw®Š® …SµÌ CŠ®±î® zä°q¯ãu®Š®S®¡®w®²Ý, CS®¡® bµ²qµSµ Aîµ±°‹Nµ‡®±ªå N®ºl®±…Š®±î® Eq®Ùî®± S®±oS®¡¯u® š®ºq®q® y®‹ý®äî®±, þš®±Ù, š®î®¾¯cšµ°îµ î®±±ºq¯u®î®¼S®¡®w®±Ý d°î®w®u®ªå A¡®î®mš®©± yµ½ä°q¯éŸ›u¯ÛŠµ.

‹X¬î®±ºl¬w®ªå N®¡µu® 25 î®Ç®ÁS®¢ºu® C®± ®î¯Tu®ÛŠ®², Aq®ãºq® š®±ºu®Š®î¯u®, Bu®±xN®î¯u® î®±wµ‡®±w®±Ý N®iÔ A©ºN®‹›u®ÛŠ®²( C®± „¯ig¬ Yq®ä N®Œ¯ïuµ N®²l®), N®w®Ýl® š®ºš®Êȳr‡®±w®±Ý „µ¡®S®±rÙu¯ÛŠµ. A„¯ãS®q®Š® Bu®Š¯rs®ãNµÊ, u¯šµ²°œ®NµÊ Hºu®² C®ªå Nµ²Š®qµ‡®¾¯T©å. î®±wµ Kºu®± Sµš¬Ôœ¹š¬ A©å, Cu®± Kºu®± î®±ºvŠ® Hºu®± „¯±q¯ÙŠµ. Au®NµÊºuµ° …ºu® ArtS®¢Sµ y¯u®Š®£µ qµSµu®± K¡®Sµ …Š®©± œµ°¡®±q¯ÙŠµ. Cu®Š® î®oÁwµ‡®±w®±Ý "Richmond Times-Dispatch" y®räNµ‡®± ïýµ°Ç® ®vS¯Š® Roy Proctor A® ¯rw®ªå Cºruµ: (Š®ï®, AS®š¬Ô 27, 1995 Š® š®ºYNµ)

"If Uma Ettigi had her way, she'd divide her time equally between her native India and the house she shares with her psychiatrist husband, Prakash Ettagi, and their three Richmond-born children (Sarini, Ranjini and Shanakar) in the Woodlake subdivision in Chesterfield Country.

But Ettigi, a classicical Indian dancer, doesn't have her way.

So she's doing the next best thing as she struggles to retain her native culture while continuing to adapt to the demands of life in America.

Her three-story, 9000-square-foot house with 20foot-high windows overlooking Swift Creek Reservoir looks thoroughly American and modern, but she asks visitors to doff their shoes on entering.

Most visitors comply."

q®î®±â î®±wµ‡®± q®¡®-î®±cªw®ªå w®³q®ã q®Š®„µ°rS¯T š®Ú¡¯î®N¯ý®î®¾¯mu¯ÛŠµ. î®±wµ‡®±w®±Ý HÇ®±Ô š®±ºu®Š®î¯T A©ºN®‹›u¯ÛŠµºu®Šµ cw®Š®± ›wµî®¾¯ ý®²iºTS¯T î®±wµ‡®±w®±Ý …¡®š®©± Aw®±î®±r Nµ°¡®±q¯ÙŠ®ºqµ. Awµ°N® N®w®Ýl®, „¯Š®r°‡®± N®Œ¯ïu®Š®± š®ºq®Š®± C® î®±wµ‡®±w®±Ý š®ºu®þÁ›u¯ÛŠµ Hº… A†Ã¯w® CTuµ.

"At the Dawn" Hº… w¯hN®u® îµ²u®©wµ‡®± š®ºy®¼hu®ªå BŠ®± w¯hN®S®¢îµ, „®N®Ù N®w®N®u¯š®Š® îµ±°Œµ HŠ®l®± w¯hN®S®¢îµ, Kºu®± A® „¯©ã d°î®w®u®ªå A® N®±ý®S®äî®±r‡®±w®±Ý †º†š®±q®Ùuµ. S®±Š®±S®¡®± „µºOTºq® †›‡®¾¯u®u®±Û ‡®¾¯î®¼u®± ? Hºu®± Nµ°¢u¯S®, „®²ï±Tºq® „¯Š®î¯u®u®±ÛE ‡®¾¯î®¼u®±? Hºu¯S®, N®w®N® ¯q®ä š®‹ Eq®ÙŠ® œµ°¢Š®±î® š®ºu®„®Á. (1. Nµ²ä°u®, 2. y¯y®). Cq®Š® ïu¯ãtÁS®¡®± î®±q®é‹›u¯S® S®±Š®±S®¡®± ‡®¾¯Š®² C©åu® y®äuµ°ý®u®ªå „¯¡µ‡®± œ®o±Ø rw®Ý©± ïu¯ãtÁS®¢Sµ œµ°¢u® y®äš®ºS® Cuµ. Cwµ²Ýºu®± w¯hN®u®ªå N®w®N®w® Oºm‰±ºu® El®±z‡®± §° N®³Ç®Ø N®w®N®u¯š®‹Sµ u®ý®Áw® x°mu® y®äš®ºS® Cuµ. "š®±Qu® ýµ²°u®"… w¯hN® S¹q®±î®± …±u®Üw® …SµÌ Cu®Û N®s¯w®N®u® ŸwµÝŒµ‡®±ªå œµnµ‡®±Œ¯Tuµ. "Au®³Ç®Ô uµ°î®qµ" ‡®± î®±œ®q®æî®w®±Ý Š¯cxSµ †º†š®±î® K…à î®±ºr䇮± b¯oq®w®u® N®sµ Kºu®± w¯hN®u® ®±Ùî¯Tuµ. "îµ²°Y î®±q®±Ù S®ºS¯" Hº… w¯hN®î®¼ y®ºmq®xTºq® K…à š¯î®¾¯w®ã îµ²°Y‡®± „®OÙ HÇ®±Ô Eu¯q®Ùî¯TqµÙº…±u®w®±Ý qµ²°‹š®±q®Ùuµ. "y®¼w®Š¯î®q¯Š®" Hº… w¯hN®u®ªå î®±ºq¯ä©‡®±u® §° Š¯U®îµ°ºu®ä š¯æï±S®¡®± î®±wµ²ä° Hº… †äiý¬ AvÃN¯‹Sµ y®äq®ã£®Š¯T ¯q®mu® Hº… y®î¯l®î®w¯Ýu®‹› …Šµu®u®±Û. Cu®Š®ªå xîµ°u®N®w®± D U®hwµSµ y®¼Š¯îµ Cuµ, 1916,î®±u¯äš¬ S®ŠµÄ±°i‡®±Š¬,y®¼h 213 Š®ªåuµ Hºu®± œµ°¡®±q¯Ùwµ.

HŠ®l®wµ‡®± š®ºy®¼hu®ªå Ju®± w¯hN®S®¢îµ. Kºu®± „®OÙ „®ºl¯‹ …š®îµ°ý®æŠ®Š® d°î®w®î®w®±Ý Bu®‹› …Šµu® w¯hN®. Cwµ²Ýºu®± w®Š®N¯š®±Š®w® î®uµ‡®±w®±Ý N®±‹q® v°y¯î®¢ œ®…àu® î®±œ®q®æî®w®±Ý †º†š®±î® w¯hN®. î®±²Š®wµ‡®±u®± dy®¼ow¯u® N®³Ç®Øy®Þ w¯‡®±N® y®¼Š®ºu®Š®u¯š®w¯T y®‹î®rÁq®w¯u® N®qµ‡®±w®±Ý K¡®Sµ²ºl® w¯hN®. Cw®±Ý HŠ®l®± w¯hN®S®¡®± …œ®¡µ° î®±œ®q®æy®½oÁî¯Tîµ. "š®î®Áº N®³Ç®Øî®±‡®±º" Hº… w¯hN®u®ªå Tä°N® uµ²Šµ AŒµN¯Òºl®Š®xSµ S®ºS¯î®q®Š®o œ¯S®² T°qµ‡®± ïý®æŠ®²y® u®ý®Áw®u® N®sµ œµ°¡®±î® w¯hO°‡®± N®s¯w®N®u®ªå Œµ°QO‡®± …œ®±ý®±äq®q®æ œ¯S®² w¯hN®u® q®ºq®ä îµ±X®±Ïq®œ®u¯Tuµ. Cºs® w¯hN® ïuµ°ý®u® î®±N®Ê¢Sµ Š®±Yš®±î®ªå š®ºuµ°œ®ï©å. Cwµ²Ýºu®± w¯hN® "œ®O°º w®ºc±ºl®" Hº…±u®±. D w¯hN®NµÊ N®w®Ýl®u®ªå w¯hN® …ŠµvŠ®±î® yµ½ä.X®ºu®äýµ°QŠ®Š® N®³r‰±ºu® š®²ßrÁ uµ²Šµruµ Hºu®± Œµ°QO œµ°¢u¯ÛŠµ. iy®¼ÈÞ š®±Œ¯Ùw®w® y®hÔu¯wµ `œµ¶u®Š¬' Hº…±u®± N®o±Ø „µ°wµ‰±ºu® …¡®ªu¯S®, H©å œ®O°î®±Š®± šµ²°q¯S® Bwµ‡®± ¯î®¼q® ¯u®y®Þwµº…î®w®± AŠ®š®xSµ w®ºc±lµ°ý®æŠ®xSµ y®½bµ š®ªåš®©± š®²Yš®±q¯Ùwµ. w®ºc±ºlµ°ý®æŠ® œ®O°î®±w¯T Bwµ‡®± Šµ²°S® ¯mu® Jrœ¯›N® N®sµ‡®±w®±Ý Bu®‹›u® D w¯hN® …œ®¡µ° BN®Ç®ÁN®î¯Tuµ.

w¯hN®S®¡® y®ä‡µ²°S®u® Z¯‡®¾¯ Yq®äS®¡®w®±Ý wµ²°mu®Šµ D w¯hN®S®¡®± ‡®±ý®›æ‡®¾¯T y®ä‡µ²°S®Sµ²ºmŠ®„µ°Nµºu®± î®±w®u®g¯ÔS®±î®¼u®±.

§°î®±r E¯ CiÔT A®± q®î®±â …œ®±î®±±Q y®är„µ‡®±w®±Ý E¢›Nµ²ºl®± Aîµ±°‹Nµ‡®±ªå N®w®Ýl® w®ºu¯v°y®î®w®±Ý BŠ®u®ºqµ N¯y¯mNµ²ºl®± …ºvŠ®±î®¼u®w®±Ý N®ºl®Šµ A®w®±Ý w¯î®¼ HÇ®±Ô A†Ãw®ºv›u®Š®² N®mîµ± Hºuµxš®±q®Ùuµ.***