Article to be published in Kmalla on Monday 5th May, 2003
fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå qÁ.`fë' PÀÄ®PÀtÂð
ªÀÄvÉÆÛªÉÄä CªÉÄÃjPÁ ¥ÀæªÁ¸À, PÉ®ªÀÅ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ -(35)
C©üeÁvÀ AiÉÆÃUÀ ²PÀëQ ªÁ¸ÀAw ¨sÀmï CªÀgÉÆqÀ£É MAzÀÄ ¢ªÀ¸À
¸ÉÆÃªÀĪÁgÀ(25,£ÀªÉA§gï) ªÀÄÄAeÁ£É ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀjAzÀ MAzÀÄ ¥ÉÇÃ£ï §AvÀÄ. CªÀgÀ ªÀAiÉÆÃªÀÈzÀÞ
§ºÀıÀÄævÀ AiÉÆÃUÀ «zÁåyð ²æÃ¤ªÁ¸ï LAiÀÄågï(75 ªÀµÀð)CªÀgÀ£ÀÄß PÁt®Ä £ÉÃgÀªÁV CªÀgÀ
ªÀÄ£ÉUÉ §gÀ®Ä ºÉý «¼Á¸À PÉÆlÖgÀÄ. £ÁªÀÅ ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV C°èAzÀ CAiÀÄågï
CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀgÉ §ºÀ¼À ¸ÀÄvÀÄÛªÀjzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ G½¸À®Ä F ¸ÀÆZÀ£É
ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. £À°¤ £À£ÀߣÀÄß £ÉÃgÀªÁV ²æÃ¤ªÁ¸À LAiÀÄågï CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄݼÀÄ.
LAiÀÄågï CªÀjUÉ £À£Àß §UÉÎ ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯Éà ºÉýzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ £À£ÀߣÀÄß
§ºÀ¼Éà DwäÃAiÀĪÁV ¸ÁéUÀw¹zÀgÀÄ.
"¤ªÀÄä£ÀÄß ºÁUÀÆ ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀgÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ HlPÉÌ PÀgÉAiÀÄĪÀ «ZÁgÀ«vÀÄÛ.
DzÀgÉ £À£ÀUÉ MAzÀÄ mɸïÖUÁV D¸ÀàvÉæUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀAeÉ ¦üæÃ E®è, £Á¼É
HjUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛ¢ÝÃgÉAzÀÄ w½zÀÄ ¨ÉæPï-¥sÁ¸ïÖUÉ PÀgÉAiÀÄ®Ä ¤±ÀѬĹzɪÀÅ." CAzÀgÀÄ.
²æÃ¤ªÁ¸À LAiÀÄågï §ºÀ¼Éà ªÀtðgÀAfvÀ ªÀåQÛ. CªÀgÀÄ 50 ªÀµÀð ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ°è EzÀݪÀgÀÄ.
ªÉÊ¢PÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ §UÉÎ, »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ §UÉÎ ¸ÁPÀµÀÄÖ D¼ÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ.
E¸ÁèªÀiï, Qæ¸ÀÛ ºÁUÀÆ ¨ËzÀÞ zsÀªÀÄðUÀ¼À vÀ®¸Àà²ð CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ°è
¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV, ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÁV zÀÄrzÀÄ ¤ªÀÈvÀÛgÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄPÀ̼À §½ ªÁ¸ÀªÀiÁqÀ®Ä
CªÉÄÃjPÉUÉ §AzÀªÀgÀÄ. ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ, PÁå£Àìgï, ºÀÈzÀAiÀÄgÉÆÃUÀ ¦ÃrvÀgÁVAiÀÄÆ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À¢AzÀ
¸ÁPÀµÀÄÖ G¥À±ÀªÀÄ£À ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ. ¥Àæw¢£À ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ ºÀ¢£ÉAlÄ CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß
¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ. »ÃUÉ C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄ £Á£ÀÄ ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀjAzÀ ªÉÆzÀ¯Éà w½zÀÄPÉÆArzÉÝ.
CªÀgÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ ªÀiÁvÁqÀĪÀªÀjgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¹ EAVèö£À°èAiÉÄà ªÀiÁvÁqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÉ.
£Á£ÀÄ zsÁgÀªÁqÀzÀªÀ£ÉAzÀÄ w½zÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀiÁvÁqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ.
"£Á£ÀÄ PÉÆÃ¯ÁgÀzÀªÀ£ÀÄ. £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀȨsÁµÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Áé«Ä. £Á£ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄgÉw®è."
CAzÀgÀÄ CAiÀÄågï. CµÀÖgÀ°è ªÁ¸ÀAw £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÉÃjzÀgÀÄ. " £À£ÀUÉ ¨Á®åzÀ°è M§â
PÀ« §ºÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ zsÁgÀªÁqÀ PÀqÉAiÀĪÀgÉÃ. ...CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¨ÉÃAzÉæ."
CAzÀgÀÄ. ªÁ¸ÀAw CAzÀgÀÄ, " ¨ÉÃAzÉæ fëAiÀĪÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ. CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É EªÀgÉÆAzÀÄ
¥ÀŸÀÛPÀ §gÉ¢zÁÝgÉ. £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ NzÀÄwÛzÁÝgÉ. £ÀAvÀgÀ ¤ªÀÄUÉ NzÀ®Ä
vÀAzÀÄ PÉÆqÀĪÉ" JAzÀÄ.
LAiÀÄågï CªÀgÀÄ ¨Á®å¢AzÀ¯Éà AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. 84 D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛzÀݪÀAvÉ.
UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ EªÀgÀ ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼À DVvÀÄÛ. EªÀgÀ vÀAzÉ EAf¤AiÀÄgÀgÁVzÀÝgÀÄ.
vÀAzÉ UÉÆÃPÀtðzÀ°èzÁÝUÀ EªÀgÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ PÀ°vÀgÀAvÉ. ¥ÀÅuÉAiÀİèzÁÝUÀ «eÁÕ£ÀzÀ°è
¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀgÁzÀgÀÄ. UÀtÂvÀ ºÁUÀÆ ¨sËvÀ±Á¸ÀÛç EªÀgÀ £ÀaÑ£À «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. ¸ÁévÀAvÀæ÷å
zÉÆgÉvÀ £ÀAvÀgÀ UÁA¢üf MAzÉqÉ ºÉýzÀÝgÀAvÉ, `£Á£ÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ºÉÆÃV C°èAiÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ
¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ §AiÀĸÀĪÉ' JAzÀÄ. CzÀÄ EªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjvÀÛAvÉ. 1948
gÀ°è `±ÀgÀuÁyð'(gÉ¥sÀÇåf)mÉæÃ¤£À°è PÀĽvÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À vÀ®Ä¦zÀgÀAvÉ. C°èAiÀÄ ¥ÀæeÉAiÀiÁV,
C¯Éèà ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV, PÁ¯ÉÃf£À ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÁV zÀÄrzÀgÀAvÉ. CªÀgÀzÀÄ ¸ÁºÀ¸ÀªÀÄAiÀÄ
fêÀ£À. CªÀgÀ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ, C©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß ©qÀ®Ä vÀAiÀiÁjgÀ°®èªÀAvÉ. CªÀgÀ
ªÀÄPÀ̼ɮè CªÉÄÃjPÉAiÀİègÀĪÀzÀjAzÀ, PÉ®ªÀÅ PÁ¬Ä¯ÉUÀ½AzÀ §¼À®ÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ E°èUÉ
§AzÀgÀAvÉ.
LAiÀÄågï CªÀgÀ fêÀ£ÀªÉà MAzÀÄ gÀªÀÄå PÁzÀA§jAiÀÄAvÉ EzÉ. £ÁªÉAzÀÆ PÉüÀzÀ, £ÀA§®Ä
¸ÀÄ®¨sÀªÀ®èzÀ C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. "¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ°è ¥Àæw ªÀµÀð VÃvÁ ¸ÀªÉÄäî£À
£ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ºÀvÀÄÛ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¸Á«gÀ d£À ¸ÉÃgÀÄvÁÛgÉ. ¤ÃªÀÅ £ÀA§ÄwÛÃgÁ? ªÀÄÄA¢£À
ªÀµÀð MAzÀÄ AiÉÆÃUÀ ¸ÀªÉÄäî£À ¸ÉÃgÀ°zÉ. £À£ÀUÉ CzsÀåPÀë£ÁUÀ®Ä PÀgÉ¢zÁÝgÉ. ªÀÄÆgÀÄ
¸Á«gÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃgÀ°zÁÝgÉ." EAxÀ ªÀiÁvÀÄ PÉýzÁUÀ £À£ÀUÉ £ÀA§ÄªÀzÀÄ PÀptªÁ¬ÄvÀÄ.
PÀgÁaAiÀÄ ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï ªÀÄA¢gÀzÀ°è E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀð ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ §UÉÎ ¥ÀæªÀZÀ£À
£ÀqɹzÀgÀAvÉ. EªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ PÉüÀ®Ä ªÀÄĹèªÀiï ªÀÄvÁ£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÆ D¸ÀQÛ ªÀ»¹ §gÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ.
C°èAiÀÄ »AzÀÆ d£ÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjVAvÀ ºÉZÀÄÑ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ ¥ÀÇeÁ¥ÁoÀ £ÀqɸÀÄvÁÛgÀAvÉ.
M§â «ÄvÀæ AiÉÆÃUÀzÀ §UÉÎ nAUÀ¯ï ªÀiÁrzÁUÀ EªÀgÀÄ ¥ÀzÁä¸À£ÀzÀ°è PÀĽvÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ºÉýzÀgÀÄ.
CªÀ¤UÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯Éà E®è. PÉÆ£ÉUÉ ¸ÀÄSÁ¸À£ÀzÀ°è PÀÆqÀ®Ä ºÉýzÀgÀÄ. CªÀ¤UÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì
KPÁUÀæUÉÆ½¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è. CªÀ¤UÉ CZÀÑjAiÉÄà PÁ¬ÄÝvÀÄÛ. AiÉÆÃUÀzÀ°è «±Áé¸À
ªÀÄÆqÀvÉÆqÀVvÀÄ. EªÀgÀ E£ÉÆß§â «ÄvÀæ ºÀjd£ÀgÀ£ÀÄß DAiÀÄÄÝ ¨ÁæºÀät ¢ÃPÉëPÉÆlÄÖ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ
ºÁQ¹ ªÀÄAvÀæ PÀ°¹zÀ£ÀAvÉ. ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀ ºÀjd£ÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ JµÀÄÖ ¸ÀÄzsÁj¹zÀgÉAzÀgÉ
CªÀgÀÄ CRAqÀ KPÁzÀ² ªÀævÀ DZÀj¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀAvÉ. KPÁzÀ² JAzÀÄ ºÉý G¥ÀªÁ¸ÀzÀ ºÉ¸Àj£À°è
JgÀqÀgÀµÀÄÖ ¥sÀ¯ÁºÁgÀ w£ÀÄߪÀzÀ®è. ¤Ãj£À vÉÆlÖ£ÀÆß ¸Éë¸ÀzÀAvÀºÀ G¥ÀªÁ¸À. "Ekadashi ia the penacea for many diseases" `KPÁzÀ² CAzÀgÉ ¸ÀªÀðgÉÆÃUÁ¥ÀºÁj G¥ÁAiÀÄ' JAzÀÄ CªÀgÀÄ ¨sÁªÀ¥ÀÇtð GzÁÎgÀ vÉUÉzÁUÀ
£ÀªÀÄUÉ CZÀÑjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
"EµÉÖ®è w½zÀªÀgÁzÀ ¤ªÀÄUÉ gÉÆÃUÀUÀ¼ÁzÀÄzÀÄ ºÉÃUÉ? ¤ÃªÀÅ ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀgÀ «zsÁåyð
DzÀÄzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ?" JAzÀÄ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ PÉýzÉ. DUÀ CªÀgÉAzÀgÀÄ, "£Á£ÀÄ
¢£ÀPÉÌ 50 ¹UÀgÉÃlÄ ¸ÉÃzÀÄwÛzÉÝ. £À£Àß vÁ¬Ä vÀ¯ÉAiÀĪÉÄÃ¯É PÉʬÄlÄÖ DuÉ ªÀiÁr¹zÀ ªÉÄð
©mÉÖ. £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÁwéPÀ£ÁVzÉÝ. £ÀAvÀgÀ gÁd¸À£ÁzÉ. PÉÆ£ÉUÉ vÁªÀĸÀ£ÁzÉ. ªÀiÁA¸ÁºÁjAiÀiÁzÉ,
ªÀÄzÀå ¸Éë¹zÉ. CzÀPÉÌ £À£ÀUÉ vÀPÀÌ ²PÉë zÉÆgɬÄvÀÄ. £À£ÀUÉ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ vÁVvÀÄ.
PÁå£Àìgï CAnvÀÄ. £ÀAvÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄgÉÆÃUÀ DPÀæ«Ä¹vÀÄ. næ¥À¯ï ¨ÉÊ¥Á¸ï ¸Àdðj £ÀqɬÄvÀÄ.
£Á£ÀÄ CªÉÄÃjPÉAiÀÄ°è ±ÀıÀÆæµÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÁUÀ £À£ÀUÉ qÁPÀÖgÀgÀÄ AiÉÆÃUÀzÀ §UÉÎ
ºÉýzÀgÀÄ. £À£ÀUÉ®è UÉÆwÛzÉ CAzÉ. ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¨sÉnÖAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É £À£ÀUÉ w½¬ÄvÀÄ
£À£ÀßzÀÄ ¥ÀŸÀÛQÃAiÀÄ eÁÕ£ÀªÉAzÀÄ. CªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÉ, CzÀjAzÀ
§ºÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ zÉÆgɬÄvÀÄ. £À£ÀßzÀÄ n.«.EAlgïªÀÇå ªÀiÁrzÁÝgÉ. £À£Àß eÉÆvÉUÉ EªÀgÀÆ
EzÀÝgÀÄ. £À£ÀUÉ EªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À¢AzÀ ºÉÃUÉ ¯Á¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ ºÉýzÉÝãÉ." DUÀ
ªÁ¸ÀAw CAzÀgÀÄ, "£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀİè CzÀgÀ mÉÃ¥ï EzÉ. ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É vÉÆÃj¸ÀĪÉ."JAzÀÄ.
CAiÀÄågï CªÀgÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À¢AzÀ CªÉÄÃjPÉUÉ §gÀĪÁUÀ C¸ÀARå d£ÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌqÀ®Ä
ªÀÄzsÀågÁwæ Kgï¥ÉÇÃnðUÉ §A¢zÀÝgÀAvÉ. CzÀgÀ°è ªÀÄĹèªÀÄgÀÆ EzÀÝgÀAvÉ. ``PÉ®ªÀgÀÄ PÀtÂÚÃjqÀĪÀzÀ£ÀÄß
£ÉÆÃrzÀgÉ CZÀÑjAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. vÀAzɬÄAzÀ CUÀ®ÄªÀ ªÀÄPÀ̼ÀAvÉ zÀÄBT¹zÀgÀÄ."
JAzÀgÀÄ.
CAiÀÄågïgÀ£ÀÄß D¸ÀàvÉæUÉ ©lÄÖ £ÁªÀÅ ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉUÉ ºÉÆgÀmɪÀÅ. ``fëAiÀĪÀgÉÃ,
ªÀÄ£ÉAiÀİè CqÀÄUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. E°è §½AiÀİèAiÉÄà MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ºÉÆmɯï EzÉ. C°è
Hl ªÀiÁrzÀgÉ £ÁªÀÅ E£ÀßµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁvÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. If you don't mind.'' £Á£ÉAzÉ, `` ¤ÃªÀÅ ºÉüÀĪÀzÀÆ ¸Àj. £À£ÀUÉ Hl ªÀÄÄRåªÀ®è. ¤ªÀÄä C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß
£Á£ÀÄ PÉüÀ¨ÉÃPÀÄ.'' JAzÀÄ. PÉÆÃªÀÄ® «¯Á¸À JA§ ¸Ëxï EArAiÀÄ£ï ºÉÆmÉðUÉ ºÉÆÃzɪÀÅ.
D ¥ÀæzÉñÀzÀ°è MAzÀÆ ºÉÆmɯï ZÁ®Æ EgÀ°®è. gÀ«ªÁgÀ ºÉZÀÄÑ zÀÄrzÀÄ ¸ÉÆÃªÀĪÁgÀ gÀeÉ
¥ÀqÉzÀ CAUÀrUÀ¼Éà §ºÀ¼À DVzÀݪÀÅ. £ÁªÀÅ M¼ÉîAiÀÄ zÀQët ¨sÁgÀwÃAiÀÄ Hl (ºÀ¥Àà¼À ¸ÀArUÉ,
G¦à£ÀPÁ¬Ä ¸À»vÀ) ªÀiÁrzɪÀÅ. M¼ÉîAiÀÄ Hl PÉÆlÖ ªÀiÁ°ÃPÀ¤UÉ PÀÈvÀdÕvÉ w½¸À®Ä £Á£ÀÄ
ªÉÄ£Édgï PÀqÉ ºÉÆÃzÁUÀ CªÀ£ÀÄ ªÀiÁ°ÃPÀgÉqÉUÉ PÉʪÀiÁrzÀ. CªÀgÀÄ QZÀ£ïzÀ°è ¸ÀÄ¥Àgï«d£ï
£ÀqɹzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ PÉÊ PÀÄ®ÄQzÀAvÉ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß vÀªÀÄä PÁå©£ïUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃzÀgÀÄ." Madam, are you Vasanti Bhat, if I am not mistaken?"JAzÀgÀÄ. CºÀÄzÀÄ CAzÀgÀÄ ªÁ¸ÀAw. "ºÁUÀzÀgÉ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä «zsÁåyð" JAzÀgÀÄ
J.J£ï.£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä. CªÀgÀÄ MAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ EªÀgÀ PÁè¸ÀÄ ¸ÉÃjzÀÝgÀAvÉ. £ÀAvÀgÀ
ºÉÆmÉ¯ï ¥ÁæA©ü¹zÀÝjAzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¹UÀ°®èªÀAvÉ. "¤ªÀÄä §UÉÎ §ºÀ¼À
N¢zÉÝãÉ, PÉýzÉÝãÉ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ £Á£ÀÄ ªÀÄzÁæ¸ï L.L.n E¯ÉPÁÖç¤Pïì UÁæ÷ådÄAiÉÄÃmï.
M¼ÉîAiÀÄ £ËPÀj EvÀÄÛ. ¤ªÀÈvÀÛ£ÁzÀ ªÉÄÃ¯É F eÁUÉAiÀİè M¼ÉîAiÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ Hl ¹UÀĪÀ¢®è
JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÉ, MAzÀÄ ºÉÆmɯï AiÀiÁPÉ ¥ÁægÀA©ü¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ «ZÁgÀªÀiÁr F ºÉƸÀ
PÉëÃvÀæPÉÌ PÉʺÁQzÉ." JAzÀgÀÄ. "¤ÃªÀÅ E°è PÁè¸ÀÄ £ÀqɸÀ®Ä vÀAiÀiÁjzÀÝgÉ
£ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ eÁUÉ PÉÆqÀÄvÉÛêÉ, «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß PÀÆr¸ÀÄvÉÛêÉ" JAzÀgÀÄ. E°è ¸ÉÆÃªÀĪÁgÀ
ºÉaÑ£À ºÉÆmÉ¯ï §AzÁVgÀÄvÀÛªÉ. CAzÀÄ vÀªÀÄä ºÉÆmɯï ZÁ®Æ ElÄÖ ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ gÀeÉ PÉÆqÀĪÀzÀÆ
EªÀgÀ LrAiÀiÁ DVvÀÄÛ JAzÀÄ £ÀAvÀgÀ w½¬ÄvÀÄ.
C°èAzÀ £ÁªÀÅ £ÉÃgÀªÁV ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ §AzɪÀÅ. £ÀAvÀgÀ £Á®ÄÌ UÀAmÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ
ºÉÃUÉ PÀ¼É¬ÄvÀÄ UÉÆvÁÛUÀ¯Éà E®è. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÉ®ªÀÅ «rAiÉÆ mÉÃ¥ïUÀ¼À£ÀÄß ºÁQ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ.
C°èAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀ¯ï n.«.Zɣɯï£À°è "Echoes of India" JA§ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è JgÀqÀÄ ¸À® EªÀgÀ ¸ÀAzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß «Ä¸É¸ï «±Á® gÀªÀÄt JA§ªÀgÀÄ
ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. CªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀgÀ°è ªÁ¸ÀAw CªÀgÉÆqÀ£É ¥ÀÇeÁ ªÀÄvÀÄÛ gÉñÁä zÉøÁ¬Ä JA§ E§âgÀÄ 8-10
ªÀµÀðzÀ ºÀÄrUÉAiÀÄjzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ zÀ馅 ªÀiÁAzÀå qÁPÀÖgÀjUÉ aAvÉ GAlÄ ªÀiÁrvÀÄÛ. ªÁ¸ÀAw
vÀªÀÄä ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ £ÉÃvÀæ aQvÉìAiÀÄ AiÉÆÃUÀ QæAiÉĬÄAzÀ §ºÀ¼À ¸ÀÄzsÁgÀuÉ vÉÆÃj¹zÀÝgÀÄ.
D ¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÀ°è ªÀÄPÀ̼ÀÄ EªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è PÀtÂÚ£À ZÀ®£É, ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁr
vÉÆÃj¹zÀgÀÄ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ±Àð£À ²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄågï eÉÆvÉVvÀÄÛ. vÀªÀÄä ¥ÀæPÀÈw ¸ÀÄzsÁj¹zÀÄÝ
E°èAiÀÄ qÁPÀÖgÀjUÉ CZÀÑj GAlÄ ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß CAiÀÄågï ºÉüÀÄvÀÛ ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀgÀ AiÉÆÃUÀ
vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß ªÀtÂð¹zÀgÀÄ.
"The Power of Conscious Breathing in Hatha Yoga", ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀgÀ §ÈºÀvï UÀæAxÀzÀ ªÀĺÀvÀézÀ CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß aPÀÌ ¥ÀŹÛPÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ®Æè
¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ. CzÀgÀ°è "Yoga in the Working Place" JA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ §ºÀ¼À »r¹vÀÄ. 14 ¥ÀÅlUÀ¼À°è ªÀĺÀvÀézÀ D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀavÀæªÁV ªÀÄÆrªÉ.
ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀgÀ ºÀ®ªÁgÀÄ DPÀµÀðPÀ avÀæUÀ½ªÉ. "EzÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹zÀgÉ
ZÉ£ÁßVgÀÄvÀÛzÉ" JAzÉ. "¤ªÀÄä ²µÀåA¢jAzÀ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁr¹j. ¤ªÀÄUÉ ªÀÄÆ®
¥ÉÇÃmÉÆÃzÀ ¤UÉnªïì PÀ½¸ÀĪÉ' JAzÀgÀÄ.
CªÀgÀ «rAiÉÆÃ PɸÉmïUÀ½UÉ zÉñÀ«zÉñÀUÀ¼À°è §ºÀ¼À ¨ÉÃrPÉ EzÉAiÀÄAvÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀªÀÄÄR
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ CªÀjUÉ §gÉ¢zÁÝgÉ. D ¥ÀvÀæUÀ¼À£Éß®è £À£Àß ªÀÄÄAzÉ ElÄÖ, "¤ÃªÀÅ Dj¹j,
²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁrj." CAzÀgÀÄ. «rAiÉÆÃUÀ½UÀÆ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¨ÉÃrPÉ EzÉ. CzÀ£ÀÄß «vÀj¸ÀĪÀ
§UÉÎ £À£Àß ¸À®ºÉ PÉýzÀgÀÄ.
ªÁ¸ÀAw ¨sÀmï ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀgÀÄ. ±Á¯É PÁ¯ÉÃdÄ PÀ°ªÁUÀ M¼ÉîAiÀÄ DlUÁwð JA§
SÁåw ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ, §ºÀĪÀiÁ£À, ¥ÀzÀPÀ UÀ½¹zÀÝgÀÄ. ¸ÀAVÃvÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ £ÀÈvÀåPÀ¯ÉAiÀİè
CªÀjUÉ C©ügÀÄa EvÀÄÛ. 1971 gÀ°è EªÀgÀ ªÀÄzÀÄªÉ DzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀwAiÉÆA¢UÉ PÉ£ÀqÁPÉÌ 1972
gÀ°è §AzÀgÀÄ. C°è CªÀjUÉ `ªÉÄÊUÉæÃ£ï' ¨ÁzsÉ DzÁUÀ `jZÁqïð »lÖ¯ïªÀÄ£ï߸ï' CªÀgÀ AiÉÆÃUÀ
PÁè¸ï ¸ÉÃjzÀgÀÄ. JgÀqÀÄ ºÉjUÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ §AzÀ ¸ÀÆÜ®vÀéªÀ£ÀÄß AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À¢AzÀ ¤ªÁj¹PÉÆAqÀgÀÄ.
ªÀiÁ£À¹PÀ ºÁUÀÆ zÉÊ»PÀ ¸Áé¸ÀÜ÷åzÉÆqÀ£É DAvÀjPÀ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ºÁUÀÆ zsÁå£ÀUÀ½AzÀ ºÉƸÀ C£ÀĨsÀªÀ ¥ÀqÉzÀÄ AiÉÆÃUÀzÀ §UÉÎ ºÉaÑ£À ¦æÃw
ºÁUÀÆ D¸ÀQÛ ¨É¼É¹PÉÆAqÀgÀÄ. ªÀÄgÀ½ ¨sÁgÀvÀPÉÌ §AzÀ ªÉÄÃ¯É `©ºÁgÀ ¸ÀÆÌ¯ï D¥sï AiÉÆÃUÀ'
¸ÉÃj ¸Áé«Ä ¸ÀvÁå£ÀAzÀ ¸ÀgÀ¸ÀéwAiÀĪÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è ºÉaÑ£À AiÉÆÃUÀ vÀgÀ¨ÉÃw
¥ÀqÉzÀgÀÄ. ¸Áé«Ä ²ªÁ£ÀAzÀgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ CzsÁåwäPÀ PÉëÃvÀæzÀ°è ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß
¸Á¢ü¹zÀgÀÄ.
1976 gÀ £ÀAvÀgÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À C£ÉÃPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è AiÉÆÃUÀ ¥ÁævÀåQëPÉ ¤Ãr AiÉÆÃUÀ¥ÀæZÁgÀ
PÁAiÀÄðzÀ°è ¤gÀvÀgÁzÀgÀÄ. ºÉaÑ£À PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®ªÀÅ ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀ (¸ÉÖç¸ï)DVzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀgÀÄ CjvÀgÀÄ. ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀ¢AzÀ zÉúÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀUÀ½UÉ
¥Áæt±ÀQÛAiÀÄ ¥ÀÇgÉÊPÉAiÀİè vÀqÉAiÀÄÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀjAiÀiÁzÀ G¹gÁl ºÁUÀÆ D¸À£ÀUÀ½AzÀ
¥Áæt±ÀQÛAiÀÄÄ zÉúÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀUÀ½UÉ vÀ®Ä¥ÀŪÀzÀjAzÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ G¥À±ÀªÀÄ£À zÉÆgÉAiÀÄĪÀ°è
¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀĪÀzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÀÄ. J®è ªÀAiÀĹì£À, J®è §UÉAiÀÄ zÉÊ»PÀ ¹Üw ¥ÀqÉzÀªÀgÀ
DgÉÆÃUÀå ¸ÀÄzsÁj¸ÀĪÀAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ «±ÉõÀ vÀAvÀæUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä AiÉÆÃUÀ²PÀëtzÀ°è C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀgÀÄ.
1985 gÀ°è ªÁ¸ÀAwAiÀĪÀgÀÄ PÁå°¥sÉÇäðAiÀiÁPÉÌ §AzÀgÀÄ. C°è "ªÀ¸ÀAvÀ AiÉÆÃUÀ
¥sÁgï ºÉ¯ïÜ CAqï ¦ümï£É¸ï" ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. PÁ¯ÉÃdÄ, PÁ¥ÉÇðgÉñÀ£ï, AiÉÆÃUÀ PÉÃAzÀæUÀ¼À°è
AiÉÆÃUÀ PÀ°¸À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. EAqÉÆÃ-CªÉÄÃjPÀ£ï PÀªÀÄÄå¤n ¸ÉAlgï£À°è ªÀAiÉÆÃªÀÈzÀÞjUÁV
GavÀªÁV AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ºÉýPÉÆqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. EzÀ®èzÉ AiÉÆÃUÀ ²PÀëPÀgÁUÀ§AiÀĸÀĪÀªÀjUÉ
ºÉaÑ£À ¥Àæ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ.
ªÁ¸ÀAw ¨sÀmï CªÀgÀ ªÉʲµÀÖ÷åªÉAzÀgÉ `D¸À£À-¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ-zsÁå£À' EªÀÅUÀ¼À EªÀÅUÀ¼À
«±ÉõÀ «Ä±Àæt. EªÀÅUÀ¼À «Ä±ÀætzÀ ªÉÊ«zsÀå¢AzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ gÉÆÃUÀUÀ½UÉ ¤ªÁgÀuÉÆÃ¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß
PÀArzÁÝgÉ. ¨É£ÀÄß £ÉÆÃªÀÅ, ºÀ¤ðAiÉÄÃmÉqï r¸ïÌ, gÀ¥ÀÑqÀð r¸ÀÌ, ¹è¥ï r¸ÀÌ ªÀÄvÀÄÛ PÀA¥ÀÇålgï
¸ÀA§A¢üvÀ PÀtÄÚ, PÀÄwÛUÉ, `PÁ¥Àð¯ï l£É¯ï ¹AqÉÆæÃªÀiï' ¨ÁzsÉUÉ M¼ÀUÁzÀªÀjUÉ C¢üPÀvÀgÀ
G¥À±ÀªÀÄ£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÁÝgÉ. ªÀÄPÀ̼À PÀtÄÚ ªÀiÁAzÀå, C¸ÀÛªÀiÁ ¤ªÁj¸À®Ä,
avÀÛzÀ KPÁUÀævÉ ¸Á¢ü¸À®Ä ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁrzÁÝgÉ. EªÀgÀ AiÉÆÃUÀ ¥Àæ²PÀët¢AzÀ ¯Á¨sÀ
¥ÀqÉzÀªÀgÀ°è EAxÀªÀgÀÆ EzÁÝgÉ - ¸ÀÛ£ÀzÀ°è UÀAngÀĪÀªÀgÀÄ, ¦ü¯ïgÁAiÀÄqïì ¨ÁzsÉAiÀÄļÀî
UÀ¨sÀðªÀwAiÀÄgÀÄ, ºÀÈzÀAiÀÄgÉÆÃUÀ ¦ÃrvÀgÀÄ, UÀÄèPÉÆÃ«ÄAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉlgÁPïÖ aPÉvÉì¥ÀqɪÀ
gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ. zÉÊ»PÀ ªÁå¢üUÀ¼À®èzÉ, ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄļÀîªÀgÀÄ, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ DzÀgÀ
E®èzÀªÀgÀÄ,§ºÀÄPÁ®zÀ vÀ¥ÀÅöàw¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ ¦ÃqÉUÉ M¼ÀUÁzÀªÀgÀÄ PÀÆqÀ EzÁÝgÉ.
UÀuÉñï, ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ, ²æÃgÁªÀÄ, ²æÃPÀȵÀÚ, ²ªÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉêÀvÉUÀ¼À zsÁå£À G¥Á¸À£ÉAiÀÄ
¯Á¨sÀzÀ §UÉÎ ªÁ¸ÀAw «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁªÀ gÉÆÃUÀPÉÌ AiÀiÁªÀ D¸À£À ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß
w½¸ÀÄvÁÛgÉ. `ªÀÄAqÉ £ÉÆÃªÀÅ EzÀݪÀgÀÄ `eÁVAUï' ªÀiÁrzÀgÉ K£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À?' JAzÀÄ
PÉüÀÄvÁÛgÉ. PÀtÂÚ£À ¨ÁzsÉ EzÀÝ MA¨sÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ ºÀÄqÀÄVUÉ PÉ®ªÀÅ QæAiÉÄUÀ¼À eÉÆvÉUÉ
`NA £ÀªÉÆÃ £ÁgÁAiÀÄuÁAiÀÄ' ªÀÄAvÀæ d¦¸À®Ä ºÉý qÁPÀÖgÀgÀÄ CZÀÑj¥ÀqÀĪÀAvÀºÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
vÉÆÃj¹zÁÝgÉ. D¸À£ÀzÀ eÉÆvÉUÉ DºÁgÀzÀ §UÉÎ PÀÆqÀ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. PÉÆvÀÛA§j, ¨É®è, ºÀ¹±ÀÄApAiÀÄ
ZÀnß ªÀiÁrvÉÆÃj¹ CzÀgÀ ¯Á¨sÀzÀ §UÉÎ ºÉüÀÄvÁÛgÉ.
CªÉÄÃjPÉAiÀİè AiÉÆÃUÀ PÉëÃvÀæzÀ°è «±ÉõÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwÛgÀĪÀ ªÁ¸ÀAw ¨sÀmï CªÀjUÉ
r¸ÉA§gï 1996gÀ°è £ÀqÉzÀ «±Àé ºÀªÀåPÀ ¸ÀªÉÄäî£ÀzÀ°è ¸À£Á䤸À¯Á¬ÄvÀÄ. 2002 gÀ°è CªÉÄÃjPÉAiÀÄ
¸ÁAmÁPÉèÃgÁzÀ `¥sÉæAqï D¥sï ºÀÆåªÀÄ£ï j¯ÉñÀ£ïì PÀ«ÄñÀ£ï'zÀªÀgÀÄ ¸À£Á䤹zÀgÀÄ.
£Á®ÄÌ UÀAmÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ PÉýzÀ PÉ®ªÀÅ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¸ÀÄvÀÛ PÉ®ªÀÅ D¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß
ºÁQ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. HlªÁzÀ ªÉÄÃ¯É £Á®ÄÌ UÀAmÉ PÀ¼É¢vÀÄÛ DzÀÝjAzÀ D¸À£À ºÁPÀ®Ä CrØ E®è
JAzÀgÀÄ.
£À£ÀߣÀÄß 4-30 PÉÌ ¸Àa£ï CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ vÀAzÀÄ ©lÖgÀÄ. ¸Àa£ï ºÁUÀÆ CAdÄ CªÀgÉÆA¢UÉ
PÉ®PÁ® ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ. EAxÀ »jAiÀÄ AiÉÆÃUÀ²PÀëQ EµÀÄÖ ¸ÁzÁ EgÀ§ºÀÄzÉà JAzÀÄ CªÀgÀÄ
CZÀÑj¥ÀqÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. "ªÀÄÄA¢£À ¸À® §AzÁUÀ MAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ PÁå°¥sÉÇäðAiÀiÁzÀ°è
EgÀĪÀAvÉ §¤ßj. ¤ªÀÄä ¨sÁµÀtUÀ¼À£ÀÄß PÉ®ªÉqÉ Er¸ÀĪÉ." CAzÀgÀÄ. " C¢gÀ°,
¤ÃªÀÅ ªÀÄA¨ÉÊUÉ AiÀiÁªÁUÀ §gÀÄ«j ºÉý" JAzÀÄ PÉýzÉ. "r¸ÉA§gï 2003 gÀ°è
CºÀªÀÄzÁ¨Á¢£À°è AiÉÆÃUÀ ªÀ¯ïØð PÁ£ÀágÀ£ïì EzÉ. DUÀ ªÀÄÄA¨ÉÊUÉ §gÀĪÉ. MAzÀÄ ªÁgÀ
EgÀĪÉ." CAzÀgÀÄ. "DUÀ ªÀÄÄA¨ÉÊ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¤ªÀÄä C£ÀĨsÀªÀzÀ ¯Á¨sÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ
PÉ®ªÀÅ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ gÀƦ¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÉ" JAzÀÄ ºÉý CªÀgÀ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌmÉÖ.
***