Article to be published in Kmalla on Monday 7th April, 2003

fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå qÁ.`fë' PÀÄ®PÀtÂð

ªÀÄvÉÆÛªÉÄä CªÉÄÃjPÁ ¥ÀæªÁ¸À, PÉ®ªÀÅ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ -(31)

¯Á¸ï JAd°¸ï PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÉÆqÀ£É, C£ÀAvÀ CªÀgÉÆqÀ£É C«¸ÀägÀtÂÃAiÀÄ ¢£À.

¯Á¸ï JAd°¸ï PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ CzsÀåPÀë ²æÃ £ÁUÀgÁdgÀ ªÀÄ£É ¸ÉÃjzÁUÀ 7-30 DVvÀÄÛ. £ÀªÀÄUÉ §ºÀ¼À vÀqÀªÁAiÀÄÄÛ JAzÀÄPÉÆArzÉÝ, DzÀgÉ C°èAiÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå «ÄvÀægÀÄ C°è §AzÀÄ ¸ÉÃgÀ®Ä JAlÄ UÀAmÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ. CªÀjUÉ CzÉà ¢£À E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ «ÄÃnAUï EvÀÄÛ. C°è ºÀwÛ¥ÀàvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀݪÀAvÉ. D «ÄÃnAUÀ£ÀÄß CzsÀðzÀ°è ©lÄÖ £À£Àß ¨sÉnÖUÁV ²æÃ ªÀ°èñÀ ±Á¹Ûç ºÁUÀÆ qÁ. «WÉßñÀégÀ ¢ÃQëvÀgÀÄ ¥ÀjªÁgÀ ¸ÀªÉÄÃvÀ §A¢zÀÝgÀÄ. ²æÃ £ÁUÀgÁdgÀÄ §ºÀ¼Éà GvÁì» ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ CzsÀåPÀëgÁzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉZÀÄÑ PÀ£ÀßqÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÆÃf¹zÀÝgÉAzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäî£ÀPÉÌ §A¢zÀÝgÀÄ. £À£Àß ¥ÀŸÀÛPÀ "fë PÀAqÀ CªÉÄÃjPÁ" ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ. £À£Àß §UÉÎ ²æÃ ºÀjºÀgÉñÀégÀgÀÄ ºÉýzÀÝjAzÀ £À£ÀߣÀÄß §gÀªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä D¸ÀQÛªÀ»¹zÀÝgÀÄ. ¥ÉÇæ. C£ÀAvÀ CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÀÄzÀjAzÀ ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÁUÀ®Ä, vÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä DªÀÄAwæ¹zÀgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ°èAiÀÄ `¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ UÁæªÀÄ'ªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁzÀ ªÀÄvÀÆÛgÀ §UÉÎ C©üªÀiÁ£À¢AzÀ ºÉýzÀgÀÄ. C°èAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¥ÀArvÀgÀ, `¸ÀAPÉÃw'UÀ¼À «ªÀgÀªÁzÀ ªÀiÁ»w PÉÆlÖgÀÄ. CªÉÄÃjPÉAiÀİè C£ÉÃPÀ £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃV¹zÀ ²æÃ ªÀ°èñÀ ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ, C°èAiÀÄ d£ÀgÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß G½¸À®Ä ºÉtUÀÄwÛgÀĪÀ qÁ.«WÉßñÀégÀ ¢ÃQëvÀgÀÄ vÀªÀÄä C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉýzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ £À£ÀUÉ ªÀgÀPÀ« ¨ÉÃAzÉæAiÀĪÀgÀ §UÉÎ ªÀiÁvÁqÀ®Ä PÉýzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ MAzÀÄ UÀAmÉ ªÀiÁvÁrzÉ. £À£Àß §½ `£Á PÀAqÀ ¨ÉÃAzÉæ' ¥ÀŸÀÛPÀzÀ MAzÀÄ ¥Àæw EvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß ¢ÃQëvÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀgÀÄ. £À£Àß `AiÉÆÃUÀ ²©gÀ' ¥ÀŸÀÛPÀzÀ §UÉÎ ªÉÄaÑPÉ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. CªÀgÉ®è d®£ÉÃwAiÀİè D¸ÀQÛ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. £À£Àß §½¬ÄzÀÝ `£ÉÃw-¥Ámï' PÁtÂPÉAiÀiÁV PÉÆlÄÖ d®£ÉÃw ºÉýPÉÆmÉÖ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ PÀÆqÀ D¸ÀQÛ ªÀ»¹zÀgÀÄ. C°è Hl ZÉ£ÁßVvÀÄÛ. £ÁªÀÅ C°èAzÀ ºÉÆgÀmÁUÀ gÁwæ ºÀvÀÆÛªÀgÉAiÀiÁVvÀÄÛ.

¥ÉÇæ. C£ÀAvÀ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÉ. C£ÀAvÀ CªÀgÉÆqÀ£É ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀ¼ÉAiÀÄĪÀzÀÄ £À£ÀUÉ §ºÀ¼À EµÀÖ. CªÀgÀÄ CzsÁåvÀäzÀ°è «±ÉõÀ UÀwAiÀÄļÀîªÀgÀÄ. ¥Àæw ¸À® K£ÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ºÉƸÀ «µÀAiÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. "ªÀÄzsÀÄgÀZÉ£ÀßgÀ `£À£Àß £À®è' EAVèöUÉ C£ÀĪÁ¢¸ÀÄwÛ¢ÝgÀ®è. J°èUÉ §AvÀÄ?" JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. "CzsÀðzÀµÀÄÖ DVzÉ. CzÀ£ÀÄß ªÀÄzsÀÄgÀZÉ£ÀßgÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀzÀ ªÉüÉUÉ ªÀÄÄV¸ÀĪÀÅzÁUÀ°®è. CzÉà MAzÀÄ SÉÃzÀzÀ ¸ÀAUÀw." JAzÉ. "¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß ¥ÀÇwðUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ." JAzÀÄ DUÀæºÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV PÉýPÉÆAqÀgÀÄ. vÁªÀÅ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ C£ÉÃPÀ ±ÉÆèÃPÀ ºÁUÀÆ ªÀÄAvÀæUÀ¼À §UÉÎ ºÉýzÀgÀÄ. ¢Ã¥ÀPÀ ZÉÆÃ¥Áæ CªÀgÀ PÉ®ªÀÅ PɸÉmïUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. £À£Àß PÀ£À¹£À "AiÉÆÃUÀUÁæªÀÄ"zÀ «ZÁgÀ ¥ÉÇæ. C£ÀAvÀ CªÀjUÉ ºÉýzÉ. CªÀgÀÄ £À£Àß «ZÁgÀªÀ£ÀÄß §ºÀĪÁV ªÉÄaÑzÀgÀÄ. "¥Àæw¸À® CªÉÄÃjPÉUÉ §AzÁUÀ ºÉƸÀ «ZÁgÀUÀ½UÉ ªÀÄÆvÀð¸ÀégÀÆ¥ÀPÉÆqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÉ." JAzÉ.

C£ÀAvÀ CªÀgÀ NzÀÄ §ºÀĪÀÄÄRªÁzÀzÀÄÝ. AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤vÀå vÀ¥ÀàzÉà ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. §ºÀ¼À GvÁìºÀ¢AzÀ ¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀ MAzÀÄ ºÁqÀÄ £À£ÀUÉ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ.

"PÀtÂ򣃮¼ÀUÉ £ÉÆÃqÉÆ ºÀjAiÀÄ ||¥À||
M¼À|UÀtÂ򣃮¼ÀVAzÀ
£ÉÆÃqÉÆÃ ªÀÄÆdUÀzÉÆqÉAiÀÄ£À||C||
1.
CzsÁgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ DgÀÄ ZÀPÀæ
±ÉÆÃ¢ü¹ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ FµÀt ªÀÄÆgÀÄ|
¸Á¢ü¹ ¸ÀĵÀĪÀiÁß KgÀÄ |C°è|
¨sÉâ¹ ¤Ã ¥ÀgÀ§æºÀä£À ¸ÉÃgÀÄ|
2
JªÉºÁPÀzÉ ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃr|¨ÉÃUÀ|
¥ÀªÀ£À¢AzÀ° ªÁAiÀÄÄ §AzsÀ£À ªÀiÁr
¸À«zÀÄ £ÁzÀªÀ ¥Á£À ªÀiÁr
C°è £ÀªÀ«zsÀ ¨sÀQÛ° £À°£À°zÁr|
3
CAqÀdzÉÆ¼ÁqÀÄvÁ£É| ¨sÁ£ÀÄ|
ªÀÄAqÀ® £ÁgÁAiÀÄt£ÉA¨ÉÆÃªÀ£É|
PÀÄAqÀ° vÀĽAiÉÆ½zÁÝ£É
¥ÀÅgÀAzÀgÀ «oÀ® ¥Á°¸ÀÄvÁ£É|

CgÀ«AzÁ±ÀæªÀÄzÀ ²æÃ JA.¦.¥ÀArvÀgÀ `PÀÄAqÀ°¤ AiÉÆÃUÀ' JA§ EAVèµï ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. CzÀgÀ §UÉÎ ZÀað¹zÀgÀÄ.

¸Àgï eÁ£ï ªÀÅqÉÆæ¥sï JA§ ©æn±À C¢üPÁj »AzÀÆ zsÀªÀÄð ¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÉÃzÁAvÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÀAvÉ. CªÀgÀÄ §gÉzÀ "¢ ¸À¥ÉðAmï ¥ÀªÀgï" JA§ ¥ÀŸÀÛPÀzÀ §UÉÎ §gÉzÀ MAzÀÄ ªÁPÀå N¢ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ:
"It was given to the solitary figure of Sir John Woodroffe, in the early years of this century, to stand up and vindicate this age-old shastra of India against all irrational attacks directed against prostrate figure not only by alien minds who could not enter the spirit of its thought, but also by an indifferent progeny blind to their precious heritage. Sir John Woodroffe, a man of deep learning, sharp intellect, catholicity of mind, and broadness of understanding had an insatiable interest in oriental subjects and whatever time he could spare from his duties as a membar of Indian Judiciary - a position which he filled with distinction - he devoted to the study of Indian Religion and Philosophy. He insisted on knowing and learning at first hand and readily accepted the lead of indigenous scholarship in matters which were a sealed book to the western mind. He specialised in the study of Tantra Shastra, particularly the Shakta system."
"¥ÀgÁ ¥ÀÇeÁ" JA§ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß N¢ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. "¥ÀÇtð¸ÁåªÀºÀ£ÀA PÀÄvÀæ ¸ÀªÀð¸ÁåzsÁgÀ¸ÀåZÁ¸À£ÀªÀiï". "¤ÃªÀÅ `D¢vÀåºÀÈzÀAiÀÄ' PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrzÀAvÉ EzÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ." JAzÀgÀÄ. gÁwæ §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁvÁqÀÄvÀÛ PÀĽwzÉݪÀÅ. ªÀÄ®VzÉ. ¨ÉÃUÀ£Éà ¨É½UÉÎ JzÀÄÝ ªÉÆzÀ®Ä "¥ÀgÁ ¥ÀÇeÁ" PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹zÉÝ.

¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÇeÉ

1.
¸ÀzÁ ¥ÀÇtðUÁªÁºÀ£ÀªÉ°è?
¸ÀªÁðzsÁgÀUÉ D¸À£ÀªÉ°è?
¸ÀzÁ ¸ÀéZÀÒ¤UÉ ¥ÁzÀåªÀzɰè?
¸ÀzÁ±ÀÄzÀÞUÁZÀªÀÄ£ÀªÀÅ J°è?
2
¤ªÀÄð®£ÁzÀªÀUɰèAiÀÄ ¸ÁߣÀ?
«±ÉÆéÃzÀgÀ¤UÉ J°èzÉ ªÀ¸ÀÛç?
¤gÁ®A§¤UÉ J°èzÉ ¸ÀÆvÀæ?
ªÁ¸À£ÉgÀ»vÀUÉ J°èAiÀÄ ¥ÀŵÀà?
3
¤¯ÉÃð¥À¤UÉ J°èAiÀÄ UÀAzsÀ?
¤vÀå¸ÀÄAzÀgÀUÉ J°èAiÀÄ MqÀªÉ?
¤vÀå vÀÈ¥ÀÛ¤UÉ J°è £ÉʪÉÃzÀå?
PÉA¥ÀÅ vÀÄnUÉ ªÀÄvÁÛªÀ vÁA§Æ®?
4
CAvÀ«®èzÀªÀUÉAvÀÄ ¥ÀæzÀQëuÉ?
JgÀqÁUÀzÀªÀUÉ JAvÀºÀ ªÀAzÀ£É?
ªÉÃzÀzÀ ªÀiÁwUÀÄ ¤®ÄPÀzÀ ¸Áé«ÄUÉ
¸ÉÆÛÃvÀæzÀ ªÀiÁ¯ÉUÀ¼ÉÃvÀPÉ CªÀUÉ?
5
¸ÀéAiÀÄA ¥ÀæPÁ±ÀzÀ vÉÃdzÀ «¨sÀÄ«UÉ
DgÀw ¨É¼ÀPÀ£ÀÄ vÉÆÃgÀĪÀzÉÃvÀPÉ?
M¼ÀUÀÆ ºÉÆgÀUÀÆ ¥ÀÇtð£ÁzÀªÀUÉ
ªÀÄAUÀ¼À ºÉüÀĪÀ ¸ÁºÀ¸ÀªÉÃvÀPÉ?
6
§æºÀäw½zÀAxÀ GvÀÛªÀÄgÀ ¥ÀÇeÉ
J®è¹ÜwAiÀÄ®Äè £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¥ÀÇeÉ
MAzɧĢÞAiÀiÁ zÉêÀgÀ¥ÀÇeÉ
CzÀĪÉà ¢lPÀÄ `¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÇeÉ'.

ªÀÄÄAeÁ£É ¢£À ¤vÀåzÀ ¥ÁgÀAiÀÄt ªÀÄÄV¹zÉ. AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁrzÉ. ¥ÉÇæ. C£ÀAvÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄAvÀæ¥ÀoÀt AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀÄÄV¹zÀgÀÄ. £Á£ÀÄ `¥ÀgÁ ¥ÀÇeÁ'zÀ C£ÀĪÁzÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÉ. " EzÀÄ E£ÀÆß ¥Á°±ï DUÀ¨ÉÃPÀÄ" JAzÉ. " EzÀÄ ZÉ£ÁßVAiÉÄà §A¢zÉAiÀÄ®è. ªÁt ¤ªÀÄUÉ M°¢zÁݼÉ!" JA§ GzÁÎgÀ vÉUÉzÀgÀÄ.

"MAzÉgÀqÀÄ UÀAmÉ D¦üùUÉ ºÉÆÃV§gÀĪÉ" CAzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ DgÉÆÃUÀåzÀ PÁ¼Àf vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. DgÀÄ wAUÀ½UÉÆªÉÄä ZÉPï ªÀiÁr¸ÀÄvÁÛgÉ. "OµÀ¢ü¬Ä®èzÉ §zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj" ¥ÀŸÀÛPÀzÀ §UÉÎ ºÉýzÉ. CzÀgÀ d£À¦æAiÀÄvÉAiÀÄ §UÉÎ `¥sÁå£ï-ªÉÄïï' §UÉÎ C£ÀAvÀ CªÀjUÉ ºÉýzÉ. JAzÀÆ G¥ÀªÁ¸À ªÀiÁqÀzÀªÀgÀÄ £À£Àß ¥ÀŸÀÛPÀ N¢ G¥ÀªÁ¸À ¥ÁægÀA©ü¹zÀÝgÀÄ. ¢£ÀPÉÌ 25 PÀ¥ï ZÀºÀ PÀÄrAiÀÄĪÀ M§â ¨ÁåAPï ªÉÄ£Édgï £À£Àß ¥ÀŸÀÛPÀ¢AzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁV ZÀºÀ PÀÄrAiÀÄĪÀzÀ£ÀÄß ©vÀÛ §UÉÎ §AzÀ F-ªÉÄÃ¯ï §UÉÎ ºÉýzÉ. ªÀÄÄA¢£À ¨sÁUÀzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀĺÀvÀézÀ AiÉÆÃUÀ PÉÃAzÀæ, ¤¸ÀUÉÆÃð¥ÀZÁgÀ PÉÃAzÀæ ¸ÀAzÀ²ð¹ §gɪÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉýzÉ. CzÀgÀ®Äè ¥ÀæªÀÄÄR gÉÆÃUÀUÀ¼À ¥Àæw§AzsÀ ºÁUÀÆ ¤ªÀÄÆð®£ÀzÀ §UÉÎ §gɪÀ «ZÁgÀ C£ÀAvÀ CªÀjUÉ ºÉýzÉ. CªÀgÀÄ CAzÀgÀÄ, " £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÉaÑ£ÀªÀjUÉ ¸ÀPÀÌgÉ PÁAiÀÄ¯É EzÉ. vÁ¬Ä vÀAzÉ CtÚ vÀªÀÄä J®jUÀÆ ¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯É EzÉ. `lZï-ªÀÅqï' £À£ÉÎ E£ÀÄߪÀgÉUÉ E®è." JAzÀgÀÄ. " ¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯ÉUÉ D£ÀĪÀA²PÀvÉ MAzÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ PÁgÀt. E£ÀÆß C£ÉÃPÀ PÁgÀtUÀ½ªÉ. ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀ, DvÀAPÀ, C¤AiÀÄ«ÄvÀ DºÁgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÁgÀtUÀ½ªÉ. ºÉaÑ£À PÁgÀtUÀ½zÀÝgÀÆ ¤ªÀÄUÉ F PÁ¬Ä¯É ¸ÉÆÃAQ®è. EzÀPÉÆÌAzÀÄ PÁgÀt EzÉ. ¥Àæw¢£À ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ºÁUÀÆ zsÁå£À." JAzÉ. C£ÀAvÀ CªÀgÀÄ, "¤ÃªÀÅ ºÉüÀĪÀ PÁgÀt C®èUÀ¼ÉAiÀÄĪÀAw®è" JAzÀgÀÄ.

ªÀÄzsÁåºÀß K¥ÉÇÃðmïðUÉ £À£ÀߣÀÄß C£ÀAvÀ CªÀgÀÄ ©mÁÖUÀ £À£Àß ªÀÄ£ÀªÀÅ ¨sÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. "E£ÀßµÀÄÖ ¢£À ¤ªÉÆäqÀ£É EzÀÝgÉ M¼ÉîAiÀÄzÁUÀÄwÛvÀÄÛ." JAzÉ. "aAw¸À¢j, E£ÀÄß PÉ®ªÉà ªÀµÀðUÀ¼À°è £Á£ÀÆ ¨sÁgÀvÀPÉÌ §AzÀÄ©qÀĪÉ. ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀÆr PÀ¼ÉAiÀħºÀÄzÀÄ." JAzÀgÀÄ.***

Caption for photo
¥ÉÇæ.C£ÀAvÀ, ²æÃ £ÁUÀgÁd,`fë', ²æÃ ªÀ°èñÀ ±Á¹Ûç, ²æÃªÀÄw ±Á¹Ûç.