Article to be published in `Karnataka Malla' on 1/10/2001


d°î®w® î®±q®±Ù š¯Ÿq®ã l¯. `d°ï' N®±©N®pÁ

N®w®Ýl®-î®±Š¯k `N¯îµ½ã°q®éî®' ; œ®q®±Ù vw®S®¡® A„®²q®y®½î®Á œ®…à-(2)


…œ®±š®ºPµã‡®± yµä°£®N®Š®± î®±Š¯k Cu®±Ûu®‹ºu® N®w®Ýl® N®ïS®¡®± q®î®±â N®ïqµS®¡® î®±Š¯k/Ÿºv/CºTåÇ® Aw®±î¯u® Lu®„µ°N¯S®±rÙq®±Ù. N®w®Ýl® N®ïqµS®¢Sµ N®²l® Eq®Ùî®± y®ärš®Þºu®w® uµ²Šµ‰±q®±. îµ²u®©wµ‡®±vw® î®±±º…‰±‡®± Ÿ‹‡®± N®ï †.H. š®w®v‡®±î®Š®± î®±Š¯k‡®±ªå ¯q®w¯m N®w®Ýl®-¯Š¯k „¯ºu®î®ãu® …SµÌ œµ°¢u®Š®±. q®î®±â N®ïqµS®¡¯u® `šµ²°dS®', `N®pØ°‹Sµ', `Uµ°Š¯î¬' CS®¡® KºuµŠ®l®± X®Š®o N®w®Ýl® u®ªå Lv AS®¡® y®½rÁ î®±Š¯k Aw®±î¯u® Lvu®Š®±. N®w®Ýl® N®ï-N®s¯N¯Š® Bw®ºu® î®iÁ‡®±î®Š®± š®î®±s®Áî¯T Aw®±î¯v›u®ÛŠ®±. î®iÁ‡®±î®Š®± î®±Š¯k-N®w®Ýl® E„®‡®±„¯ǯ ïý¯Š®u®Šµº…±u®± …œ®¡® cw®‹Sµ r¢v©å. HŠ®l®wµ‡®± vw® N®w®Ýl®u® y®ä›u®Ü N®ï HX¬. u®±ºm°Š¯cŠ®± ïl®º…wµ, œ¯š®ãvºu® N®²mu® q®î®±â X®±h±N®±S®¡®w®±Ý N®w®Ýl®u®ªå Lv AS®¡® î®±Š¯k Aw®±î¯u®î®w®²Ý Lvu®Š®±. î®±Š¯k Aw®±î¯u® …œ®¡µ° Xµw¯ÝTq®±Ù. yµä°£®N®‹ºu® HŠ®l®± š®© `î®w¬é îµ²°Š¬' Ax›Nµ²ºl¯S® N®w®ÝmS®‹Sµ©å œµYÏw® Bw®ºu®î¯‰±q®±. „µ°ºuµä‡®±î®Š® `N®±p‡µ²°o± „¯Š®' u¯i‡®±ªå …Šµu® AoN®î¯l®± `rwµ²Ý°o± „¯Š®' Hº… y®u®ãî®w®±Ý Lvu®Š®±. Au®Š®ªå ©ºX¯î®q¯Š®u® N®Š¯¡® î®±±Qu® u®ý®Áw®ïq®±Ù. î®±²Š®wµ‡®± vw® ›u®ÜªºS® y®hÔoýµiÔ‡®±î®Š®± q®î®±â N®w®Ýl® N®ïqµS®¡®w®±Ý Lv AS®¡® Ÿºv° Aw®±î¯u® y®äš®±Ùq®Sµ²¢›u®Š®±. q®î®±â `w®²Šµ²ºu®± N®î®w®S®¡®±' š®ºN®©w®u® Ay®Ánµ‡®± š¯©±S®¡®w®±Ý S®u®±Tw® qµ²ºhu®‡®±Á î®±j®u® š¯æï±S®¡®± îµ±YÏu®Ûw®²Ý Au®NµÊ Aq®Ù As®Áî®w®±Ý ïš®±q®Ù, `N®ï‡®± As®Áî®wµÝ° î¯X®N®w®± Aw®±š®‹š®„µ°N¯T©å, î¯X®N®w®² q®w®Ý š®ºš¯ÊŠ®…©vºu® œµ²š® As®Á x°l®…œ®±u®±' Hºu®Š®±. `w®w®Sµ î®±±q®±ÙNµ²hÔ îµ²u®© œ®±l®±T î®±q®±Ù w®w®Sµ î®±q®±Ù …‹›u® N®hÔN®lµ‡®± œ®±l®±TSµ' Hº… ¯q®w®±Ý š¯æï±S®¡®± `q¯‰± œ¯S®² âS®¡®±' Hºu®± AsµÁ¶›u®±Û N®ïS®¢S®² A® bµ²qµTu®Û N®w®Ýl® y¯äu®ãy®N®‹S®² AX®Ï‹‡®±±ºh±î®¾¯mq®±Ù. î®±²Š®wµ‡®± vw® w®S®Š®N®ï, î®±±º„µ¶‡®± Ÿ‹‡®± w®î®ãN®ï‡µ±ºu®± y®ä›u®ÜŠ¯u® AŠ®ïºu® w¯l®N®pÁ‡®±î®Š®± `šµŠµ‡µ²¡®Sµ šµŠµ' Hº… N®ïqµ‡®±w®±Ý Lvu®Š®±. Au®Š® CºTåÇ® Aw®±î¯u®î®w®±Ý q¯îµ° ¯m Lvu®Š®±. `q¯‰±' Hº… N®ïqµ‡®± Cwµ²Ýºu®± N®ïqµ‡®± î®±Š¯k Aw®±î¯u®î®w®±Ý Lvu®Š®±. Ju®wµ‡®± vw® œµ°î®¾¯ y®hÔoýµiÔ‡®±î®Š®± œµ²š®…Sµ‡®± ›ô°î¯v N®î®w®S®¡®w®±Ý î¯Y›u®Š®±. AN®Êî®±œ¯uµ°ï‡®± …SµÌ …Šµu® N®ïqµ ïw®²q®w®î¯Tq®±Ù. N®ïqµS®¡® Ÿºv° Aw®±î¯u®î®w®±Ý ›u®ÜªºS® y®hÔoýµiÔ‡®±î®Š®± Ku®T›u®Š®±. Cuµ²ºu®± …Sµ‡®± c±S®©…ºv‡®±ºqµ qµ²°‹q®±. BŠ®wµ‡®± vw® `d°ï' N®±©N®pÁ‡®±î®Š®± ®N®ï „µ°ºuµä‡®±î®Š® …SµÌ ¯q¯l®±q®Ù, `„µ°ºuµä‡®±î®Š®± N®w®Ýl®-î®±Š¯k „¯ºu®î®ãu® š®±î®oÁu® Nµ²ºm' Hºu®± œµ°¢u® Ÿ‹‡®± î®±Š¯k Œµ°QN® Aw®ºq® N¯nµ°N®Š®Š® ¯q®w®±Ý wµwµu®± „µ°ºuµä‡®±î®Š® d°î®w®u®ªå u¯Š®î¯u® œ¯S®² î®±±º„µ¶ w®S®Š®S®¡®± î®±œ®q®æu® š¯Úw® y®lµvîµ Hºu®Š®±. A® …SµÌ …Šµu® `w®î®±w®'… N®î®w® N®î®w® Lvu®Š®±. Au®Š® î®±Š¯k Aw®±î¯u® ›u®Üî¯Tu®ÛŠ®² N®w®Ýl®u® î®±±ºuµ Au®± N¯ºrŸ°w® î¯S®±î®uµx›u®Û‹ºu® Au®w®±Ý Lu®uµ‡µ± N®w®Ýl® N®ïqµ Lu®±rÙu®Ûºqµ î®±Š¯k‡®±ªå w®l®w®l®±îµ KºuµŠ®l®± š¯©± ï®nµ x°mu®Š®±. b¯S®³r œ¯S®² š®æy¯ÝµÚ‡®±ªå „µ°ºuµä‡®±î®Š®± †°‹u® y®ä„¯î®u® …SµÌ œµ°¡®±q®Ù `ŸTÌw® œ®²bµ' y®u®ã Eu¯œ®‹›u®Š®±. `œ®±X®Ï-œ®±YÏ' y®äo‡®± T°q® š®ºN®©w®u® HŠ®l®± y®u®ã Lvu®Š®±. AŠ®±o ¯êqµä ¯mu® î®±Š¯k Aw®±î¯u® îµ±YÏNµ y®lµ‰±q®±. Nµ²wµSµ `N¯ºgµämN®çw¬' Hº… CºTåǬ y®u®ã Lvu®Š®±. I¡®wµ‡®± vw® œ®‹‡®±y®Þ yµ°b¯î®Š¬ A®± q®î®±â N®w®Ýl® y®u®ãS®¡µ²ºvSµ q¯îµ° Š®Y›u® CºTåÇ® Aw®±î¯u® Lvu®Š®±. œ®¢ë‡®±ªå H©å b¯r î®±q® y®ºs®u®î®Š®± š¯î®±Š®š®ãvºu® š®±rÙu®ÛŠ®±, w®ºq®Š® K…à Š¯cN¯Š®p …ºu®± H©åŠ®² Kºu¯T „¯¡®©± N®Šµ x°mu® îµ±°Œµ S®©„µ ý®±Š®±î¯‰±q®± Hº… ïX¯Š®u® N®ïqµ …œ®¡® y®äý®ºšµ y®lµ‰±q®±. A® H©å N®ïqµS®¡®± Xµw¯ÝTu®Û. Hºhwµ‡®± v® c‡®±ºq® N¯‰±Êp‡®±î®Š®± q®î®±â î®±±º…‰± ®Ùî®ãu®ªå …Šµu® w®î®ã N®ïqµS®¡®w®±Ý Lvu®Š®±. A® …¢ ›u®Üî¯u® Aw®±î¯u®S®¡®± CŠ®ª©å. Ÿºv‡®±ªå î®±Š¯k‡®±ªå As®Áï®nµ ¯mu®Š®±. N¯‰±Êp‡®±î®Š® y®är¯š®ºïu¯w®, š¯î®¾¯w®ã ®±Ù-ïÇ®‡®±î®w®±Ý wµ²°l®±î® Aš¯î®¾¯w®ã y®är„µ, Cî®w®±Ý Š®›N®Š®± …œ®¡® îµ±YÏu®Š®±. Kº…q®Ùwµ‡®± vw® §°x® bµ²°N®gµÔ‡®±î®Š®± î®±²Š®± N®w®Ýl® y®u®ã Lvu®Š®±. w®S®Š® d°î®w®u® q®±mq®-ï±mq®S®¢Sµ œµ²š®‹°r‡®±ªå š®Þºvš®±î® A® N¯î®ã Xµw¯ÝTq®±Ù. ›u®ÜªºS® y®hÔoýµiÔ‡®±î®Š®± ¯mu® Ÿºv° Aw®±î¯u® N®w®Ýlµ°q®Š® î¯X®N®‹S¯T Lvu®Š®±.

œ®q®Ùwµ‡®± vw® š®î®¾¯Šµ²°y®ïq®±Ù. œµYÏw® BN®Ç®Ánµ Hºu®Šµ ›wµ° w®h w¯w¯ y¯gµ°N®Š¬ y®‹X®‡®±u® Nµ©š® xî®ÁŸ›u®Š®±. š®„¯S®³œ® OOÊ‹u®± q®±º†q®±Ù. †.H. š®w®v‡®±î®Š®± N®ï N®±š®±î®¾¯S®äcŠ® y®ä›u®Ü N®ïqµ‡®± N®w®Ýl¯w®±î¯u® Lvu®Š®±. î®±Š¯k‡®± î®±²Š®± N®ïS®¡®ªå Aýµ²°N® w¯‡®±S¯ºî®N®Š¬ Hº… N®ï q®î®±â N®î®w®S®¡®w®±Ý Xµw¯ÝT œ¯mu®Š®±, œ¯š®ãî®±‡®± ¯rw® X®g¯O‰±ºu® yµä°£®N®Š® î®±w®î®w®±Ý š®²ŠµSµ²ºl®Š®±. î®±±Qã Art‡®¾¯T …ºvu®Û, N®n¯ÁhN® Š¯cã š¯Ÿq®ã AN¯lµï±‡®± Au®㣮 l¯. S®±Š®±ªºS® N¯y®šµ‡®±î®Š®± N®w®Ýl® ¯Š¯k „¯ºu®î®ãu® …SµÌ ¯q¯mu®Š®±. q¯î®¼ N®ï N®±š®±î®¾¯S®äcŠ®w®±Ý N¯o©± w¯›°N®NµÊ œµ²°u® y®äš®ºS®î®w®±Ý wµwµu®Š®±. N®w®Ýl® î®±Š¯k Hǵ²Ôºu®± œ¯š®±œµ²N®ÊSµ „µŠµrîµ Hºu®± qµ²°‹š®©± A®± Kºu®± Eu¯œ®Š®nµ Nµ²hÔŠ®±. N®±š®±î®¾¯S®äcŠ® œµš®Š®± þŠ®î¯l®N®Š¬. Au®Š®ªå‡®± `î¯l®' Cu®± N®w®Ýl® ý®…Û, q®î®±â œµš®‹w®ªå‡®± `N¯y®šµ' î®±Š¯k ý®…Ûu®± œµ°¢u®Š®±. N®w®Ýl® œ¯S®² î®±Š¯k HŠ®l®² „¯ǵS®¡®ªå xŠ®S®Á¡®î¯T ¯q¯mu®Š®±. CºvŠ¯ š®ºq®Š® Kºu®± î®±Š¯k N®ïqµ‡®±w®±Ý N®w®Ýl®u® Kºu®± î®±±N®ÙN®î®w®±Ý Lvu®Š®±. b¯Ówµ°ý®æŠ®Š® îµ±°Œ¯u® N®w®Ýl® „¯ǵ‡®± y®ä„¯î®u® …SµÌ œµ°¡®±q®Ù Š®º.ý¯.Œµ²°N¯y®¼Š® A®± D výµ‡®±ªå ¯mu® š®ºýµ²°u®wµ‡®± …SµÌ œµ°¢u®Š®±.

N¯îµ½ã°q®éî®u®ªå Kh±Ô 43 N®ïS®¡®± „¯S®î®Ÿ›u®Š®±. Au®Š®ªå œ®q®±Ù N®î®‰±r䇮±‹u®ÛŠ®±. î®±Š¯k N®î®‰±r䇮±Š®ªå x°Š®b¯, ®ºr î®±±c±î®±u¯Š®, ››‹‡µ² N¯î¯ÁŒµ²°, y®äb¯Ó Œµ²°Qºlµ( u®ªq® N®ï u®‡®¾¯ y®î¯Š®Š® y®¼rä) š®î®¾¯îµ°ý®Sµ²ºmu®ÛŠ®±. î®±Š¯k‡®± Ÿ‹‡®± N®ïS®¡¯u® ïºu¯ N®Š®ºv°N®Š¬, ý®ºN®Š® u®ã q®î®±â N®ïqµ Xµw¯ÝT Lvu®Š®±, î®±ºSµ°ý® y¯l®S¯ºî®N®Š¬, w¯Š¯‡®±o š®±îµÁ Xµw¯ÝT œ¯mu®Š®±. q®Š®±o N®ïS®¡®ªå y®äý¯ºq® îµ²°Šµ, Aýµ²°N® …S®îµ, Aýµ²°N® w¯‡®±S¯ºî®N®Š¬ Xµw¯ÝT œ¯mu®Š®±. AŠ®±o ¯êqµä, Oýµ²°Š® N®u®º (š¹ï±q®ä) N®ïqµS®¡®w®±Ý …œ®¡® BN®Ç®ÁN®î¯T Lvu®Š®±. N¯î®ãî¯X®w®î®w®±Ý Kºu®± `y®y¯Áî®±Áw¬é'u®ºqµ î®±Š¯k N®ïS®¡®± ¯m qµ²°‹›u®Š®±. w¯hN® y®ä‡µ²°S®u®ºqµ N¯î®ãî¯X®w®u® ‹œ®š®ÁŒ¬ A®± ¯mu®ºqµ qµ²°‹q®±.

N®w®ÝmS®Š®± `N¯îµ½ã°q®éî®'vºu® Awµ°N® K¡µë‡®± ïÇ®‡®± N®ª‡®±…œ®±u¯Tuµ Aºu® š®²ßrÁ‡®±w®²Ý y®lµ‡®±…œ®±u¯Tuµ. N®ïS®¡®± Kºu®± š®ºU®hwµ ¯mu®Šµ, x‡®±ï±q®î¯T N¯î®ãî¯X®w® N¯‡®±ÁN®äî®± Nµ¶Nµ²ºl®Šµ, Au®w®±Ý îµ±X®±Ïî® …¡®S®î®w®±Ý, N¯î®ã š®ºS®äœ® Nµ²¡®±ëî® Lu®±S®Š®w®±Ý x¯Áo ¯l®…œ®±u®±. N®w®Ýl®u® Ÿ‹‡®±N®ï ï.d.„®hÔŠ®± w®w®Sµ K⠜µ°¢u®ÛŠ®±,"Cw®±Ý î®±±ºuµ w¯w®± w®w®Ý N®î®w® š®ºS®äœ® y®äN®i›u®Šµ „µŒµ‡®±w®±Ý œ¯N®„¯Š®uµºu®± ¯mŠ®±îµ. Aî®w®±Ý „µ°mu®î®‹Sµ œ®ºY †l®±î®u®± K¡µë‡®±u®±". A® ¯rw®ªå wµ²°ïq®±Ù. D wµ²°î®¼ …œ®¡® cw® N®w®Ýl® N®ïS®¢Tuµ. Nµ.Hš¬.w®Š®›ºœ® š¯æﱇ®±î®Š® `îµ±¶š®²Š®± î®±ªåSµ' Ay®î¯u®îµºu®± qµ²°Š®±q®Ùuµ. Aq®ãvÃN® î®±±u®äo y®lµvuµ. (w®w®Ý `œ®±X®Ï-œ®±YÏ'‡®± HŠ®l®wµ‡®± BrÙ î®±±Tu®± œ®wµÝŠ®l®± ®±Ç®S®¡¯u®î®¼. Cq®Š® š®ºS®äœ®S®¢Sµ ¯Š®±N®gµÔ‰±©å.) N¯î®ã Kºu®± „¯ǵ‡®± Aq®±ãq®Ùî®± A†Ãî®ãOÙSµ Eu¯œ®Š®nµ Hºuµ°wµ²° œµ°¢Nµ²¡®±ëqµÙ°îµ Bu®Šµ Nµ²ºl®± Lu®±î® Š®›N®Š®w®±Ý w¯îµ°Nµ š®³™Ô›©å. „µ°ºuµä‡®±î®Š® `w¯©±Ê q®ºr'‡®± y®äs®î®± î®±±u®äou® ¯Š¯hNµÊ ®±Ç®S®¡µ° N®¡µu®î®¼. Bu®Šµ Au®Š® î®±Š¯k Aw®±î¯u®u® y®ärS®¡®± Kºu®± î®Ç®Áu®ªå î®±±Tu®± œµ²°u®î®¼. (w®w®Sµ Kºu®± y®är ›S®ª©åu®± eµŠ¯N¬é y®är y®lµ‡®±„µ°N¯‡®±±Ù.) „¯q®P¯ºlµ‡®±î®Š®± ý¯›ô°‡®± š®ºT°q®u® y¯j® œµ°¢Nµ²l®©± ïu¯ã©‡®± qµŠµu¯S® Aºvu®ÛŠ®±, "w¯ïºu®± `q¯w®šµ°w¬'Š®w®±Ý q®‡®¾¯‹š®±î®u®Oʺq® œµX¯ÏSµ `N¯w®šµ°w¬'Š®w®±Ý q®‡®¾¯‹š®±î®u®± œµX®±Ï Aî®ý®ãN®î¯Tuµ" Hºu®±. ýµ²ä°q¯Š®Šµ° `N¯w®šµ°w¬'Š®±. î®±Š¯k N®ïS®¡®± K¡µë‡®± ýµ²ä°q¯Š®Š®w®±Ý q®‡®¾¯‹›u¯ÛŠµ, Cu®NµÊ BŠ®± ®±Ç® „µ°N¯u®î®¼. î®±±º„µ¶ N®w®ÝmS®Š®± D výµ‡®±ªå Kºu®± y®ä‡®±q®Ý ¯l®…œ®±u¯Tuµ.

î®±Š¯k `N¯îµ½ã°q®éî®'u®ªå N®w®Ýl® N®ïS®¢Sµ š¯Úw® N®ªÞ›Nµ²hÔ N®w¯ÁhN® š®ºU®u® y®u¯vÃN¯‹S®¡®±, ïýµ°Ç®î¯T Au®㣮 Š®ï BºX®w®Š®± A†Ãw®ºu®wµSµ y¯q®äŠ¯Tu®ÛŠµ. Cu®Š®ªå Œµ²°y®uµ²°Ç®S®¡®± C©å Hºu®©å. AS®¡®w®±Ý š®±u¯‹›Nµ²°¡®ë©± Aî®N¯ý® ¯mNµ²l®±î®u®± Aî®ý®ã. K¡µë‡®±u®w®±Ý îµ±X®±Ïî®u®± îµ²u®©± ¯l®„µ°N¯u® Nµ©š®. Aºu®œ¯Sµ î®±Šµqµ° œµ²°‰±q®±. N®w¯ÁhN® š®ºU®u®î®Š®± b¯Ów®z°j® y®äý®›Ù y®lµu® I¡®² N®w®Ýl® š¯ŸrS®¡® „¯î®Yq®äS®¡®w®±Ý y®äîµ°ý®u¯æŠ®u® …¢ y®äu®þÁ›u®±Û H©åŠ® BN®Ç®Ánµ‡®± Nµ°ºu®äî¯Tq®±Ù.

N¯îµ½ã°q®éî® 2001 Cuµ²ºu®± A⊮p°‡®± Aw®±„®î®. Cu®± y®är î®Ç®Á w®lµ‡®±„µ°N®±. N®w®Ýl® N®ïS®¢Sµ œµYÏw® y¯ärxu®ã uµ²Šµ‡®±±î®ºq¯S®„µ°N®±. K¡®w¯mxºu® N®w®Ýl® N®ïS®¡®w®±Ý N®¢š®±î®ºqµ N®w¯ÁhN® š®N¯ÁŠ® C©åîµ ïu¯ãî®u®ÁN® š®ºU®u®ºq®œ® š®ºšµÚS®¡®± î®±±ºuµ …Š®„µ°N®±. î®±±º„µ¶‡®±ªå w®lµu®ºqµ N®w¯ÁhN®u®©²å Cºq®œ® Eq®éî® w®lµ‡®±„µ°N®±.***

AŠ®±o ¯êqµä, N®ï u®±ºm°Š¯c, Š®ï BºX®w®, „®Š®q¬N®±î®¾¯Š® yµ½ªy®¼, Oýµ²°Š¬ N®u®º

for feedback mailto:jeevi@vsnl.com