Article to be published in `Karnataka Malla' on 24/9/2001


d°î®w® î®±q®±Ù š¯Ÿq®ã l¯. `d°ï' N®±©N®pÁ

N®w®Ýl®-î®±Š¯k `N¯îµ½ã°q®éî®' ; œ®q®±Ù vw®S®¡® A„®²q®y®½î®Á œ®…à-(1)

î®±œ¯Š¯Ç®óu® Š¯cu¯x î®±±º„µ¶‡®±ªå Kºu®± N¯îµ½ã°q®éî® œ®q®±Ù vw®S®¡® µSµ w®lµ‰±q®±, Au®Š®ªå î®±Š¯k œ¯S®² N®w®Ýl® N®ïS®¡®± „¯S®î®Ÿ›u®Š®± Hºu®Šµ w®º…±î®u®± N®Ç®Ô. Bu®Šµ Cu®± ®±Ù›Úr‡®¾¯Tq®±Ù. N®w¯ÁhN® š®ºU®u® ïýµæ°ý®æŠ®‡®±ã š®„¯S®³œ® yµä°£®N®‹ºu® OOÊ‹u®± q®±º†q®±Ù. Ÿ°Sµ Ÿºuµºu®² w®lµvŠ®ª©å. `Cuµ²ºu®± A„®²q®y®½î®Á N®…àu® œ®…à, Cw®±Ý N®ïS®¢Sµ î®±q®±Ù N¯î®ãNµÊ K¡µë‡®± N¯© …Š®ªuµ!' Hºu®± y¯©±Sµ²ºl®î®Šµ©å Eu¯ÌŠ® qµSµu®Š®±.

î®±Š¯k `A£®Š® X®¡®î®¢' î®±q®±Ù N®w¯ÁhN® š®ºU®u® `š¯Ÿq®ã „¯Š®r' C® š®º‡®±±N®Ù Bý®ä‡®±u®ªå š®yµÔº…Š¬ 10 ‹ºu® 20Š® µSµ `N¯îµ½ã°q®éî®-2001' Au®²Ü‹‡®¾¯T w®lµ‰±q®±. Cºs® œ®…àS®¡®± î®±œ¯Š¯Ç®ó, N®w¯ÁhN® Aǵ԰ INµ „¯Š®q®u¯u®ãºq® w®lµ‡®±„µ°N®±, `N¯îµã°Ç®± w¯hN®º Š®î®±ãº' Hw®ÝŒ¯S®±q®Ùuµ. w¯hN® N®²l® N¯î®ãîµ°, Au®± u®³ý®ãN¯î®ã Bu®Û‹ºu® y®½î®ÁN¯©u® w¯hN®N¯Š®Šµ©å N®ïS®¡µ° BTu®ÛŠ®±. Cºvw® N¯©u®ªå w¯hN® wµ²°l®©± …ºu®ºqµ N¯î®ãî¯X®w® Nµ°¡®©± cw®Š®± …Š®±î®v©å. Bu®Šµ N¯î®ãî®w®±Ý w¯hN®u®ºqµ w¯hO°‡®±î¯T Š®ºS®š®dÑNµ‡µ²ºvSµ y®äš®±Ùq®Sµ²¢›u®Šµ yµä°£®N®Š®± uµ²l®Ö š®ºPµã‡®±ªå …Š®±î®Š®± Hº…±u®w®±Ý `N¯îµ½ã°q®éî®' š¯vÛ qµ²°‹›uµ. N¯î®ãî¯X®w®î®w®±Ý Š®š®î®q¯ÙT ¯m œ®¢ëœ®¢ëS®¢Sµ q®©±zš®±î® N¯‡®±Áî®w®±Ý N®¡µu® Ju¯Š®± ®±Ç®S®¢ºu® A£®Š® X®¡®±î®¢‡®± …¡®S®u® N®ïS®¡®± ¯l®±q®Ù …ºvu¯ÛŠµ. w¯î®¼ D N®ïS®¡® …¡®S®NµÊ A†Ãw®ºvš®„µ°N®±.

D î®Ç®Á c±Œµ¶ rºS®¡®ªå `A£®Š® X®¡®î®¢'‡®± I¡®± N®ïS®¡®± šµ°‹ "N®ïq¯ºX¯ã S¯î¯ b¯îµ½" Hº… N®î®w® š®ºS®äœ®î®w®±Ý y®äN¯þ›u®Š®±.("œµ²°Sµ²°o …xÝ N®ïqµ‡®± F‹Sµ"). Nµ©š®© AX®ÁN®‹Sµ îµ±¶‡®±ªå BŠ¯u®ã uµ°î®qµ …ºu®±†l®±q¯Ù¡µ. Aºqµ‡µ±° N¯î®ãuµ°ï‡®± Ey¯š®N®Š¯u® D I¡®± N®ïS®¡®w®±Ý wµ²°mu®Šµ Aºs® AX®ÁN®Š® wµw®y¯S®±q®Ùuµ. C® Šµ²°î®±Šµ²°î®±S®¡®ªå N¯î®ã q®±º†uµ. D š®ºN®©w®u® N®ïS®¡¯u® Aýµ²°N® w¯‡®±S¯ºî®N®Š¬(xq®Ù „¯ãºN¬ AvÃN¯‹), xŠ®ºcw® EcS®Šµ(îµ±N¯ãxN®Œ¬ Cºdx‡®±Š¬), Aýµ²°N® „¯S®îµ(î®±Š¯k y¯äu¯ãy®N®), w®Œµ°ý® y¯i°©(Kºu®± b¯Ÿ°Š¯q®± N®ºy®x‡®± O䇵±°iî¬ Bg¬Á lµ¶ŠµN®ÔŠ¬), AŠ®±o ¯êqµä(Hº.N¯º,Hº†H y®u®ï°u®Š®,š®ºU®hN®), î®±œµ°ý® Nµ°¡®²š®N®Š¬(BN¯ý®î¯p‡®±ªå AvÃN¯‹), œ¯S®² "š¹ï±q®ä" Oýµ²°Š® N®u®î®¾¬ (A†Ãb¯q® Š®ºS®w®h) C® N®©Þwµ‡®± N®²š®± `N¯îµ½ã°q®éî®'.

N®w®Ýl® N®ïS®¢Sµ N®mîµ± y¯ärxu®ã uµ²Šµ‰±q®±, œµYÏw® N¯‡®±ÁN®äî®± î®±Š¯kî®±‡®±î¯Tq®±Ù Hºu®± Nµ©î®‹Sµ „¯š®î¯TŠ®±î®u®± š¯æ„¯ïN®. Bu®Šµ D N¯îµ½ã°q®éÉæu® ŸwµÝŒµ‡®±w®±Ý wµ²°mu®Šµ, î®±Š¯k N®ïS®¡® D ïw®²q®w® y®ä‡µ²°S®u®ªå N®w®Ýl® N®ïS®¢Sµ y¯ärxu®ã uµ²Šµq®u®±Û š®ºq®š®u® š®ºS®r Hº…±u®± r¢‡®±±q®Ùuµ. î®±²Š®± rºS®¢ºu® N¯îµ½ã°q®éî®u® q®‡®¾¯‹ î®±Š¯k N®ïS®¡®± ¯mu®ÛŠ®±. Nµ²wµ‡®± S®¢Sµ‡®±ªå C®w®±Ý šµ°Š®±î® Aî®N¯ý® N®w®ÝmS®‹Sµ uµ²Šµ‰±q®±. D ŸwµÝŒµ‡®±ªå D N¯îµ½ã°q®éî®î®w®±Ý y®‹þ°ª›u®Šµ Aq®ã©Þ N¯©u®ªå š¯vÛu®±Û îµ±X®±Ïq®œ®u¯Tuµ, î®±±ºuµ š¯vÚ®©± œµ²š® B‡®¾¯î®±S®¡®w®±Ý Cu®± x°muµ.

œ®q®±Ù vw®S®¡® N¯îµ½ã°q®éî®N¯ÊT š®„¯S®³œ®î®w®±Ý ‹‡®¾¯‡®±r‰±ºu® y®lµ‡®±©± N®w¯ÁhN® š®ºU®u® Au®㣮 Š®ï BºX®w®Š®w®±Ý AŠ®±o ¯êqµä, Oýµ²°Š¬ N®u®î®¾¬ š®ºy®OÁ›u®Š®±. N®w®Ýl®-î®±Š¯k „¯ǯ „¯ºu®î®ãu® y®äu®þÁš®©± Cuµ²ºu®± š®±î®n¯Áî®N¯ý®îµºu®± …Sµu®± Cu®w®±Ý N®w®Ýl®-¯Š¯k N¯îµ½ã°q®éî® î®¾¯l®©± Š®ï BºX®w¬ š®²Y›u®Š®±, š®î®Áïu®u® š®œ®N¯Š®, š®œ¯‡®±î®w®±Ý x°l®±î® „®Š®î®šµ‡®±w®²Ý x°mu®Š®±. Ÿ°S¯T y®ärvw® K…à N®w®Ýl® N®ïSµ N¯î®ãî¯X®w® ¯l®±î® Aî®N¯ý® uµ²Šµ‰±q®±.

Hªå‡µ±° N¯î®ãî¯X®w®ïŠ®ª N®ïS®¢Sµ 50 ‹ºu® 100 cw® ýµ²ä°q®³S®¡®± uµ²Šµq®Šµ A® y®¼oãîµw®±Ýî® N¯©u®ªå y®ärvw® š®„¯S®³œ® OOÊ‹u®± q®±º†u®±Û „¯S®î®Ÿ›u® N®ïS®¢Sµ ïw®²q®w® Aw®±„Â®î® x°mq®±Ù. Oýµ²°Š¬ N®u®î®¾¬ î®±Š¯k Š®ºS®„®²ï±‡®±ªå y®ä›u®Ü œµš®Š®±. š®q®ãuµ°î® u®±„µ A®ªå Š®ºS® q®Š®„µ°r y®lµu®±, `S¯ºvà ±u®Ü S¯ºvÃ' w¯hN®u®ªå Ÿ°Š¯Œ¯©w® y¯q®ä ›, `S¯ºvÃ-Aº„µ°l®N®Š¬' w¯hN®u®ªå Aº„µ°l®N®Š®Š® y¯q®ä ›, î®±œ¯Š¯Ç®óu®ªå ýµä°Ç®Õ w®h …œ®±î®¾¯w® y®lµu®±, Ÿºv, î®±Š¯k X®©w®Yq®ä œ¯S®² i.ï.›°‹‡®±Œ¬ S®¡®©²å œµš®Š®±î®¾¯mu® î®±Š¯k N®ï. N®ïq®æ Aî®w® A†Ãw®‡®±NµÊ œµ²š® B‡®¾¯î®± x°mq®±Ù, w®hwµ Aî®w® N¯î®ã î¯X®w®NµÊ œµ²š® îµ±Š®S®± q®ºvq®±Ù. Aî®w® Kºu®± œ¯mw® ŠµN¯mÁºS® w®lµu¯S® (`w® N®¡®q¯ N®šµ Fw® ¯S®²w® Iqµ') Bý¯ „µ²°š®Œµ A® N®oتå x°Š®± q®ºvq®±Ù. N®ïï±q®ä AŠ®±o ¯êqµä‡®±î®‹Sµ b¯Ÿ°Š¯q®± N®ºy®x‡®±ªå Nµ©š®î®¾¯mu® Aw®±„®î®ïq®±Ù. N¯îµ½ãq®éî®N¯ÊT y¯ä‡µ²°cN®Š®w®±Ý œ®±l®±N®qµ²l®Tu®Š®±. K…à y¯ä‡µ²°cN®Š®± Nµ²wµ‡®± £®ou®ªå Ÿºuµ š®‹u¯S® Xµ°q®w¯ N¯Œµ°dw® Bl®¢q® î®S®Á î®±±ºuµ …ºq®±. Xµ°q®w¯ N¯Œµ°dw® Bl®¢q® î®±ºl®¢‡®± Au®㣮 , ¯d î®±ºrä, î®±u®±N®Š®Š¯î¬ X¹u®‹ îµ²u®©wµ‡®± vw® …ºu®± N¯‡®±ÁN®äî®±NµÊ ý®±„®Nµ²°‹u®Š®±. bµbµ š®²Êªw® N®Œ¯ïu® N®ïS®¡®± î®±±ºuµ …ºu®± A©ºN¯Š®u®, ïw¯ãš®u® Nµ©š® ›Nµ²ºl®Š®±. w¯hN®u® q®ºl®u® š®œ®N¯Š®vºu® šµÔ°c± ïýµ°Ç® šµg¬S®¡®w®±Ý y®lµ‰±q®±. v°y® î®ãµÚ, Eq®Ùî®± u®æx î®ãµÚ y®lµu®±u®‹ºu® yµä°£®N®‹Sµ N¯îµ½ã°q®éî® N®oâw®S®S®¡®w®±Ý š®²ŠµSµ²¡®±ëî® œ®…àî¯T y®‹oï±›q®±. Ÿºuµºu®² œ®q®±Ù vw®S®¡® µSµ N¯îµ½ã°q®éî® î®±±º„µ¶‡®±ªå w®lµvŠ®ª©å.

N®w¯ÁhN® š®ºU®u® AºS®¡®u®ªå `î®±wµ²°œ®Š¬ LN¬ î®±±N®Ù î®±ºX®' ›u®Üî¯Tq®±Ù. Aªå š®ºbµ 6 ‹ºu® 7 Š® µSµ „¯© œ¯S®² q®Š®±o N®Œ¯ïu®‹ºu® N¯î®ãî¯X®w®, Ÿ‹‡®± N®ïS®¡® N¯î®ãu® w¯h㊮²y®u® y®äu®ý®Áw®S®¡®± CŠ®±rÙu®Û. y®¼.þ.Šµ°Sµ, î®±lµÁ°N®Š¬, BŠ®r y®ä„®±, N®±š®±î®¾¯S®äc, CºvŠ¯ š®ºq® îµ²u®Œ¯u®î®Š® N®ïqµS®¡®w®±Ý w¯hO°‡®± ‹°r‡®±ªå y®äš®±Ùq®Sµ²ºl®î®¼. AŠ®¡®±î® œ¯S®² ‡®±±î® N®ïS®¢Sµ N¯î®ãî¯X®w®NµÊ Cªå Aî®N¯ý®ïq®±Ù. N®w®Ýl® N®ïS®¡¯u® Sµ²°y¯© q¯ä›, u®‡®¾¯w®ºu® š¯ª‡®¾¯w®, d.z.N®±š®±î®±, BŠ¬.Hw¬. N®ª„®g¬, ïîµ°N® ý¯w®„¯S® „¯S®î®Ÿ›u®Š®±. N®w®Ýl® Ÿ‹‡®± N®ïS®¡® N®ïqµS®¡® w¯h㊮²z y®äu®ý®Áw® Cªå w®lµš®…œ®±u¯Tq®±Ù. Bu®Šµ ‡µ²°dš®©± š®î®±‡®¾¯„¯î®ïq®±Ù. î®±±º…Š®±î® Eq®éî®S®¡®ªå Cu®w®±Ý š¯vÚ®…œ®±u¯Tuµ.

š®ºbµ 7 ‹ºu® 9-30 Š® µSµ î®±±Qã š®„¯S®³œ®u®ªå N¯‡®±ÁN®äî®± w®lµ‰±q®±. š®„¯S®³œ®u® œµ²Š®Sµ N¯î®ãš®ºS®äœ®S®¡®w®±Ý ¯Š¯h ¯l®±î® î®±¢SµS®¡®± Cu®Û. N®w®Ýl® y®¼š®ÙN®S®¡® ¯Š¯hu® î®ãµÚ ¯l®…œ®±u¯Tq®±Ù. î®±Š¯k î¯X®N®Š®± y®¼š®ÙN®S®¡®w®±Ý Nµ²ºl®Š®±. N®w®Ýl® î¯X®N®‹Sµ y®¼š®ÙN® Nµ²ºl®± Lu®±î® A„¯㚮î®w®±Ý N®ªš®„µ°N¯Tuµ. î®±±º„µ¶‡®±ªå N®w®Ýl® y®¼š®ÙN®S®¡® ¯Š¯hu® î®ãµÚ‡µ±° C©å. D výµ‡®±ªå N®w¯ÁhN® š®ºU® q®w®Ý B®ou®ªå Kºu®± ý¯ý®æq® î®±¢Sµ š¯Úz›u®Šµ Auµ²ºu®± î®±œ®q®ÙŠ® š¯u®wµ‡®¾¯v°q®±, š®Š®š®ær‡®± šµ°îµ‡®¾¯v°q®±. „¯S®î®Ÿš®±î® H©å N®ïS®¡® „¯î®Yq®äS®¡®±, Nµ©î®¼ N®ïS®¡® N®ïqµS®¡®w®±Ý N®Œ¯q®âN®î¯T …Šµu® …³œ®q¬ y®©N®S®¡®± y®äîµ°ý® ¯l®±î¯S® Sµ²°X®Š®î¯S®±rÙu®Û. D y®äu®ý®Áw®N¯ÊT Jî®q®±Ù š®æ‡®±ºšµ°î®N®Š®± HŠ®l®± ® u®±mvu®ÛŠ®±. b¯‡®±ºg¬ šµ¶dw® †¢‡®± „µ²°mÁw® îµ±°Œµ yµä°£®N®Š®± q®î®±â Ax›Nµ …Šµî® î®ãµÚ Cq®±Ù. š®„¯S®³œ®u® y®äîµ°ý®u®ªå î®±Š¯k N®ï š®ºq® b¯Ówµ°ý®æŠ®Š® î®±²rÁ, …v‡®±ªå N®w®Ýl®u® Aw®±„¯ï N®ï …š®îµ°ý®æŠ®Š® …³œ®q¬ qµ¶©Yq®äïq®±Ù. …ºuµ²l®wµ î®±œ¯N®ï N®±îµºy®¼ u¯æŠ® H©åŠ®w®²Ý š¯æS®rš®±rÙq®±Ù. w®ºq®Š® ®N®ï u®.Š¯.„µ°ºuµä î®±ºhy®ïq®±Ù. š®„¯S®³œ®u® K¡®Sµ N®±š®±î®¾¯S®äc îµ°vNµ. Š®ºS®u® Kºu®± …v‡®±ªå š®Š®š®ær‡®± î®±²rÁ, Cwµ²Ýºu®± …vSµ N®ï N®±š®±î®¾¯S®äcŠ® î®±²rÁ. C®l®NµÊ y®¼Ç®Þ¯Œµ œ¯Ou® îµ±°Œµ y®ärvw® N¯‡®±ÁN®äî®± y¯äº„®î¯S®±rÙq®±Ù.

îµ²u®©wµ‡®± vw® l¯.ïc‡®¾¯ Š¯b¯u®㣮 î®±±Qã ArtS®¡¯T BS®ï±›u®ÛŠ®±. N®w¯ÁhN® š®ºU®u® Au®ã£® Š®ï BºX®w¬ A®± N®w®Ýl® œ¯S®² Ÿºv° „¯ǵ‡®±ªå š¯æS®q®y®Š® „¯Ǯo ¯mu®Š®±. N¯î®ãî¯X®w® ¯mu® N®ïS®¡®±, †.H.š®w®v(N®w®Ýl®), ïºu¯ N®Š®ºv°N®Š¬, î®±ºSµ°ý® y¯l®S¯ºî®N®Š¬, ý®ºN®Š® u®ã, œ¯S®² w¯Š¯‡®±o š®±îµÁ. C®w®±Ý y®‹X®‰±›u®î®Š®± Aîµ²°© y¯Œµ°N®Š¬. N¯‡®±ÁN®äî®± w®lµš®±î®u®Šµ²ºvSµ Š®ºS® N®Œ¯ïu®Š®± œ®¡µ‡®± N®ïS®¡® N®ïqµ î¯Yš®±rÙu®ÛŠ®±. N¯‡®±ÁN®äî®±NµÊ „µl®S®± q®Š®©± y®ärvw® X®©w®Yq®ä-i.ï.-Š®ºS® N®Œ¯ïu®Š® BN®Ç®Ánµ CŠ®±rÙq®±Ù. w®ºq®Š®u® vw®S®¡®ªå D Nµ©š®î®w®±Ý Šµ°o±N¯ ý®œ¯nµ(Š¯w¯), šµ²°w¯ª N®±©N®pÁ, q®±Ç¯Š¬ u®¡®ï, š®±©„¯ uµ°ý®y¯ºlµ, š®Yw® Pµ°lµN®Š¬, î®±³n¯Œ¬ N®±©N®pÁ, î¯î®±w® Nµ°ºuµä(`Š®n¯ºS®o'u® P¯ãq® vS®Ûý®ÁN®), ›âq¯ q®¡®î®Œ¬N®Š¬, œ¯S®² Nµ²wµ‡®± vw® y®ä›u®Ü ›wµq¯Šµ w¯w¯ y¯gµ°N®Š¬ ‡®±ý®›æ‡®¾¯T xî®ÁŸ›u®Š®±. Cµ©å‹S®² N¯î¯ã†ÃŠ®±Y Cq®±Ù. Ÿ‹‡®± N®ïS®¡® Nµ©î®¼ N®ïqµS®¡®w®±Ý Lv qµ²°‹š®±rÙu®ÛŠ®±. Š®ºS® N®Œ¯ïu®Š® Ey®›Úr œ¯S®² w¯hO°‡®± ýµ¶ª‡®± y®äš®±Ùr yµä°£®N®‹Sµ Q±þ x°mq®±.

î®±ºSµ°ý® y¯l®S¯ºî®N®Š®Š® œ®³u®‡®±u® ý®š®ô YOqµé‡®¾¯T Nµ©î®¼ rºS®¡®± N®¡µvu®ÛŠ®² A®± Eq¯éœ®vºu® N¯î®ãî¯X®w® ¯mu®Š®±, œ¯mu®Š®±. w¯Š®‡®±o š®±îµÁ‡®±î®Š® œ®³u®‡®±u® îµ±°Œµ ý®š®ôO䇵±‡®¾¯T Kºu®± ®±Ç®î¯Tuµ. A®² Eq¯éœ®vºu® N®ïqµ œ¯mu®Š®±. ïºu¯ N®Š®ºv°N®Š®‹Sµ 87 î®Ç®Á. A®± u¯Üy®ã î®±Šµq®± q®Š®±oŠ®ºqµ N®ïqµ î¯Y›u®Š®±. Ÿ‹‡®± N®ï ý®ºN®Š® u®ãŠ®± š®²N®Ù z°kNµ‡®±Š®²y®u® ¯q®±S®¡®w¯Ýmu®Š®±. Aîµ²°© y¯Œµ°N®Š®Š® N¯î®ã yµä°î®± A® ¯rxºu® î®ãN®Ù±q®±. …œ®¡® cw® yµä°£®N®Š®± …v‡®±ªå x©å„µ°N¯‰±q®±, Nµ©î®Š®± šµ²°y¯w®S®¡® îµ±°Œµ N®±¢q®± N¯î®ãî¯X®w® Bw®ºv›u®Š®±. Oýµ²°‹ Bîµ²°oN®Š¬ yµä°£®N®Š®ªå …ºu®± N®±¢q® ïÇ®‡®± Uµ²°™›u¯S® š®œ®cî¯T yµä°£®N®‹Sµ Šµ²°î®±œ®Ç®Á±q®±.

N¯‡®±ÁN®äî®±u® y¯äŠ®º„®u®ªå N®w¯ÁhN® š®ºU®u® N¯‡®±Áu®þÁ „®Š®q®N®±î®¾¯Š® yµ½ªy®¼ A®± N®w®Ýl®u®ªå N®ïS®¡® œ¯S®² ArtS®¡® y®‹X®‡®± ¯mNµ²l®±rÙu®ÛŠ®±, H©åŠ®w®²Ý š¯æS®rš®±rÙu®ÛŠ®±.
(š®ýµ°Ç®)***

for feedback mailto:jeevi@vsnl.com