Article to be published in Karnataka Malla on Monday, 25th Feb.2002

d°î®w® î®±q®±Ù š¯Ÿq®ã l¯. d°ï N®±©N®pÁ

A†Ãw®î® Bw®ºu®r°s®ÁŠµºu®± P¯ãr y®lµu® q®y®›æ §° š®q®ãu¯ãw®Š®±-(8)

§° §° š®q®ãu¯ãw®r°s®ÁŠ®± N¯þ‰±ºu® y®ä® ¯l®±q®Ù S®±ºh²Š®±, …¡¯ë‹ î®±±ºq¯u® N®lµS®¡®ªå vTæc‡®± w®lµ› X¯q®±î®¾¯Áš®ãN¯ÊT î®±±º„µ¶Sµ …Š®©± xý®Ï‰±›u®Š®±. §°S®¡®± y®äs®î®±š®© î®±±º„µ¶Sµ …Š®±rÙŠ®±î®u®‹ºu® A® ®NµÊ q®N®Ê b¯Sµ‡®± Iy¯Ál®± ¯l®©± §° w®Š®›ºœ¯X¯‡®±Á ®Pµ°l®N®Š®Š®± îµ²u®©± î®±±º„µ¶Sµ …ºu®Š®±. §°S®¡®± š®„µ°N¯u® b¯Sµ‡®±ªå „¯ï x°‹w® š¹©„®ã CŠ®±î®u®± Aî®ý®ãN®î¯Tq®±Ù. î®±±º„µ¶‡®±ªåŠ®±î® Aš®ºQ㠄®N®ÙŠ®‹Sµ u®ý®Áw®NµÊ Aw®±N®²©î¯S®±î®ºq®œ® î®±u®ãî®rÁ b¯Sµ‡®±w®±Ý œ®±l®±N®„µ°N¯Tq®±Ù. Cªå‡®± „®N®ÙŠ® Kºu®± š®„µ‡®±w®±Ý N®Šµ‡®±Œ¯‰±q®±. Cªå‡®± y®äî®±±QŠ¯u® §°x¯X¯‡®±Á Jw¯y®¼Šµ, HX¬.†. S®±î®¾¯šµÙ, „®²î®Š¯œ®Š¯î®, „¯„¯X¯‡®±Á N¯¡µ î®±±ºq¯u®î®Š®w®±Ý N®ºl®± §°S®¡® ïX¯Š® r¢›u¯S® H©å‹S®² y®Š®î®¾¯w®ºu®î¯‰±q®±. þî¯dy¯N®Áw®ªå Kºu®± î®±wµ‡®±w®±Ý „¯mSµSµ Ÿmu®± w¯©±Ê rºS®¡® „¯mSµ‡®± œ®o î®±±ºS®l®î¯T Nµ²l®Œ¯‰±q®±.

§°S®¡®± Nµ²Œ¯åy®¼Š®, š¯q¯Š® ¯S®Áî¯T „µ²°Š® Hº…ªåSµ …ºu®Š®±. y®¼nµ‡®±ªåŠ®±î® î®±uÂ®æŠ¯î® þºS¯Šµ Hº…Sµ q®ºr N®¢š®Œ¯‡®±±Ù, §°S®¡®w®±Ý î®±±º„µ¶Sµ N®Šµu®±Nµ²ºl®± œµ²°S®±î® cu¯‹‡®±w®±Ý ASµ š®Œ¯‰±q®±. þºS¯Šµ‡®±î®Š®± §°S®¡®w®±Ý q®î®±â ®w®u®ªå N®Šµu®±Nµ²ºl®± y®¼nµSµ …ºu®± q®î®±â î®±wµ‡®±ªå A® y¯u®y®½bµî®¾¯m, î®±±u¯äu¯Š®o y®lµu®± š®ºbµSµ î®±±º„µ¶Sµ (Bǯl® ý®±u®Ü u¯ãu®þ‡®± vw®) N®Šµu®± q®ºu®Š®± (1937). ¯h±ºS¯u®ªå §°S®¡® š¯æS®q®î¯‰±q®±. î®±u¯ä›w®ªå Eq®ÙŠ¯v î®±j®u® Nµ°ºu®äïu®Ûºqµ î®±±º„µ¶‡®±ªå‡®±² CŠ®±î®u®± §°S®¡® CXµÐ‡®¾¯Tq®±Ù. B N¯Š®ovºu® q®î®±â þǮ㊯u® y®º. ¯œ®±ª Sµ²°y¯Œ¯X¯‡®±Á‹Sµ î®±±º„µ¶‡®±ªå y¯j®y®äî®X®w® w®lµš®©± §°S®¡®± Aw®±î®±r x°mu®ÛŠ®±. y®º. Sµ²°y¯Œ¯X¯‡®±ÁŠ®± îµ°u¯ºq® ïuµã‡®±w®±Ý §°S®¡®ªå N®ªrŠ®±î®¼u®Š® bµ²qµSµ Hº.H. y®u®ï°u®Š®Š®² BTu®Û‹ºu® î®±±º„µ¶‡®±ºq®œ® …œ®±„¯ǵ‡®± w®S®Š®u®ªå š®©± œµYÏw® Aœ®Áqµ y®lµvu®ÛŠ®±. A®± ¯h±ºS¯u®ªå î¯p°ï® ïu¯ã©‡®±î®w®±Ý 1936 Š®Œµå° š¯Úz›u®ÛŠ®±.

î®±±º„µ¶‡®±ªå §°S®¡® X¯q®±î®¾¯Áš®ã N¯‡®±ÁN®äî®± …œ®¡µ° BN®Ç®ÁN®î¯T w®lµ‰±q®±. y®är vw® A® y¯j®y®äî®X®w®u® Œ¯„®î®w®±Ý î®±±º„µ¶ S®¡®± y®lµu®Š®±.

§° §° š®q®ãu¯ãw®Š® Kºu®± þÇ®ÕÉãu®Šµ A® ïu¯ãy®£®y¯q®. A®± y®ºmqµ²°q®Ùî®±Š® Kºu®± uµ²l®Ö y®lµ‡®±wµÝ° xï±Á›u®ÛŠ®±. N®w¯ÁhN®, Bºu®ä, q®ï±¡®±w¯l®± œ¯S®² Eq®ÙŠ® „¯Š®q®u®ªå wµ©›u® ¯u®æ y®ºmq®‹SµŒ¯å §° §° š®q®ãu¯ãw®Šµ° S®±Š®±S®¡®± BTu®ÛŠ®±. B N¯©u®ªå N®²l¯ §°S®¡® …¢‡®±ªå 60-70 ïu¯ãtÁS®¡®± š®u¯ CŠ®±rÙu®ÛŠ®±. ïu¯ãtÁS®¢Sµ Eq®ÊÈ³Ç®Ô þ£®o x°l®±î®¼u®Š® bµ²qµSµ §°S®¡®± ¯mu® Cwµ²Ýºu®± uµ²l®Ö Nµ©š®îµºu®Šµ Aî¯ãœ®q®î¯u® S®äºs® Š®X®wµ.

"›ïŒ¬ š®²g¬"
Ju®± „¯S®S®¡®ªåŠ®±î® D S®äºs® Aq®ãºq® î®±œ®q®æu®±Û. Awµ°N® „¯ǵS®¡®ªå D S®äºs® Aw®±î¯u®Sµ²ºmuµ. Cuµ²ºu®± N¯©ÞxN® Š®²y®N®. Cªå‡®± w¯ã‡®¾¯vðý® u®ÁŠ¯c. Cu®± w®lµ‡®±±î® F‹w® œµš®Š®± š®º‡®±î®±x°y®¼Š®. u¯îµ ¯mu®î®w® œµš®Š®± ïÇ®±Øu¯š¯X¯‡®±Á. Cî®wµ° î¯v. y®ärî¯v S®ºS¯u®Š® ý¯›ô. î¯v‡®± y®Š®î¯T Qgµå w®lµ›u® î®O°©Š® œµš®Š®± ¯u®î®u¯š®. y®ärî¯v‡®± î®O°©Š® œµš®Š®± œ®‹œ®Š®ý®î®¾¯Á. ý®±Ç®Êîµw®ÝŒ¯u® îµ°u¯ºq®u® X®XµÁ‡®±w®±Ý BN®Ç®ÁN® Š®²y®N®î®w¯ÝT›u® y®är„µ §°S®¡®u¯Tq®±Ù.

u¯îµ°u¯Š® ïÇ®±Øu¯š¯X¯‡®±Á q®w®Ý u¯îµ‡®±ªå Ÿ°Sµ œµ°¡®±q¯Ùwµ:
1) î¯v‡®±± B›ÙN® š®î®¾¯cu® y®ärxvǵ±ºu®±, Nµ²°iÁw® Aw®±bµÓ y®lµu®± D u¯îµ‡®±w®±Ý u¯Qª›u¯Ûwµ.
2) Nµ²°iÁw® BbµÓy®lµu®± D u¯îµ‡®±ªå Auµæȶq® š®î®¾¯cu® y®ärxvǵ±ºu®± S®ºS¯u®Š®ý¯›ô‡®±w®±Ý y®ärî¯v ¯l®Œ¯Tuµ.
3) î¯v‡®±± B›ÙN® š®î®¾¯cu® î®±±Qºl®w¯Tu¯Ûwµ.
4) vN® î®±q®u® q®q®æS®¡®± Cºrîµ: A) „¯äœ®ân¯v î®oÁ, …䜮âX®‡®¾¯Áv Bý®äî®±, ‡®±b¯Óv O䇮¾¯, uµ°î®q¯, îµ°u®, S®ºS¯vr°s®Á, š®æS¯Áv y®Š®Œµ²°N®, „®²Œµ²°N®, Cq®Š® H©å Œµ²°N®S®¡®± š®q®ãî¯Tîµ. …) „®S®î¯w¬ ïÇ®±Ø(y®Š®…䜮â) š®îµ½Á°q®Ùî®±, š®î®ÁcÓ, š®î®ÁN®q®Á, Aw®ºq®N®Œ¯ão S®±oy®½oÁw¯Tu¯Ûwµ. N®) y®Š®î®¾¯q®âw®± d°î®xTºq® †Ãw®Ýw¯Tu¯Ûwµ. l®) y®Š®î®¾¯q®â š®îµ½Á°q®Ùî®±, š®î®ÁN®q®Á, d°î®Oʺq® †Ãw®Ý - D b¯Ów®îµ° îµ²°£®NµÊ š¯u®w®î¯Tuµ.
5) D q®q®æS®¡®± îµ°u®S®¡®ªå, îµ°u¯s®Á xoÁ‡®± …䜮⚮²q®äS®¡®ªå œ¯S®² §°î®±u¬ „®S®î®vÌ°qµ‡®±ªå œµ°¡®Œ¯Tuµ. Bu®Û‹ºu® H©å vN® cw®Š®± D q®q®æS®¡®w®±Ý AºT°N®‹š®©± y®är…u®ÜŠ¯Tu¯ÛŠµ.
6) D vN® î®±q®î®¼ Aw¯vN¯©vºu® w®lµ‡®±±q®Ù …ºvuµ.
7) q®q®æS®¡® ®±Ù›Úr‡®±± Ÿ°TŠ®±î¯S® S¹l®y¯u¯X¯‡®±ÁŠ®± œ¯S®² A® þǮ㊯u® ý®ºN®Š¯X¯‡®±ÁŠ®± ý®²w®ãî¯v „¹u®Üî®±q®NµÊ vN® îµ°Ç® qµ²m› Auµæȶq® î®±q®î®w®±Ý y¯äŠ®º†Ã›u¯ÛŠµ. vN® q®q®æNµÊ ±u®Üî¯u® q®q®æS®¡®w®±Ý Ey®uµ°ý® ¯l®±rÙu¯ÛŠµ. Cu®± y¯äY°w® vN® q®q®æNµÊ ±u®Üî¯Tu®±Û þ£¯œ®Áî¯Tuµ.
8) y®ärî¯v AuµæȶrS®¡®± Nµ¡®Tw®ºqµ Ey®uµ°ý®î®¾¯l®±q¯ÙŠµ: A)ïÇ®±Ø (y®Š®…䜮â) š®îµ½Á°q®Ùî®±w®©å, š®î®ÁcÓw®©å, Aw®ºq®S®±oy®‹y®½oÁw®©å, š®î®Áu®ÁŠ®Ÿq®w¯Tu¯Ûwµ. …) w¯©Êwµ‡®± N®©ºw®ªå œµ°¢u® H©å ¯q®±S®¡®± ï±s¯ã BTîµ. N®) y®Š®…䜮â d°î®xºu® †Ãw®Ý C©å. l®) y®Š®î®¾¯q®â d°î®xºu® †Ãw®Ý BTu¯Ûwµ Hº… b¯Ów® îµ²°£®NµÊ š¯u®w®î®©å. `Aœ®º…䜯â›â' Hº… b¯Ów® îµ²°£®u® š¯u®w®î¯Tuµ.
9) îµ°u®, …䜮⚮²q®ä, T°q¯ CS®¡®ªå‡®± q®q®æS®¡®w®±Ý ±u®Üî¯T y®äry¯v›u¯ÛŠµ.

D N¯Š®oS®¢u¯T w¯ã‡®¾¯vðý®Š®± š®cÑw®Š® N®Œ¯ãoN¯ÊT ‡µ²°S®ã xoÁ‡®±î®w®±Ý Nµ²l®„µ°Nµºu®± î¯v‡®± y¯äs®Áwµ Cuµ.

D ‹°r‡®¾¯T v. 25-3-1927 Š®ºu®± ïÇ®±Øu¯š¯X¯‡®±Á Hº…î®w®± ¯u®î®u¯š® Hº… î®O°©Š® î®±±P¯ºq®Š® u¯îµ‡®±w®±Ý u¯Q©± ¯m y®ärb¯ÓŒµ°Qî®w®±Ý x°muµÛ°wµ.

ïÇ®±Øu¯š¯X¯‡®±Áw®± š®º‡®±î®±x°y®¼Š®u® œµ¶Nµ²°iÁw®ªå u¯îµ u¯Q©± ¯mu®w®ºq®Š® y®ärî¯v‡®± îµ±°Œµ Nµ²°h±Á š®î®±w¬é b¯‹Sµ²¢› œ¯cŠ¬ BS®©± œµ°¢u¯S® y®ärî¯v q®w®Ý î®O°©w® î®±±P¯ºq®Š® x°mu® šµÔ°g¬îµ±ºg¬ Cºruµ:

1) î¯v‡®±± q®w®Ý AdÁ‡®±ªå …Šµu® ¯Ÿr š®±¡¯ëTuµ.
2) y®ärî¯v‡®± î®±q®î®¼ Aw¯vN¯©vºu® w®lµu®± …ºvuµ.
3) î¯v‡®±± w¯©Êwµ‡®± N®©ºw®ªå œµ°¢u® q®q®æS®¡®± š®±¡¯ëTîµ: A) w®î®±â Auµæȶq® î®±q®î®¼ vN®îµ° BTuµ. …) Auµæȶq® î®±q®î®w®±Ý „¹u®Ü î®±q®îµºu®± N®Šµ‡®±±î®u®± A‡µ²°S®ãî¯Tuµ. N®) w¯î®¼ œµ°¢uµÛ° îµ°u¯ºq®u® xcî¯u® As®Áî¯Tuµ.

Ÿ°Sµ î¯u®-y®ärî¯u®, y®¼Š¯îµ, š¯¤, y¯i°š®î¯©± î®±±ºq¯u® Nµ²°iÁw® H©å î®ã¯Š®î®wµ²Ý¡®Sµ²ºl® Š®²y®N®î®¼ D y®¼š®ÙN®u® ïÇ®‡®±î¯Tuµ.

Ÿ°Sµ "›ïŒ¬ š®²g¬" Hº… y®¼š®ÙN® Ju®± „¯S®S®¡®ªå Cuµ. îµ²u®©wµ‡®± î®±q®±Ù HŠ®l®wµ‡®± „¯S®u®ªå D cS®q®±Ù y¯Š®î®¾¯tÁN®î¯T š®q®ãî¯Tuµ Hº… ïX¯Š®î®w®±Ý ïîµ°Yš®Œ¯Tuµ. ý®ºN®Š¯X¯‡®±ÁŠ®± î®ã¯Š®N¯ÊT cS®q®±Ù š®q®ãî¯Tuµ Hw®±Ýq¯ÙŠµ. A® y®äN¯Š® š®q®ãS®¡®± HŠ®l®±: Kºu®± y®Š®î®¾¯tÁN®, Cwµ²Ýºu®± î¯ã¯‹N®. cS®u® ï±s®ãq®æî®w®±Ý š¯vÚ®©± ý®ºN®Š¯X¯‡®±ÁŠ®± x°l®±î® N¯Š®oS®¢Sµ ý®±är-š®âȳrS®¡® š®î®±âr‰±©åu®± Cªå š¯vÚ®Œ¯Tuµ.

î®±²Š®wµ‡®± „¯S®u®ªå d°î® …䜮â C®ªå „µ°u®u® ïX¯Š®ïuµ. uµæȶq®u®ªå „µ°u®ïu®ÛŠµ Auµæȶq®u®ªå A„µ°u®ïuµ.

w¯©Êwµ‡®± „¯S®u®ªå y®Š®…䜮âw® š®î®ÁcÓq®æ, N®Œ¯ãoS®±oy®½oÁq®æu® X®XµÁ‰±uµ. ý®ºN®Š¯X¯‡®±ÁŠ®± xS®±Áou®± y®äry¯vš®±î¯S® ‡®¾¯î® ý®±är‡®± Bu¯Š® qµ²°‹u¯ÛŠµ Au®Š® ®ÙïN® As®Áu® X®XµÁ‰±uµ.

Ju®wµ‡®± „¯S®u®ªå vN® u®Áu® Š®£®nµ‡®±w®±Ý ý®ºN®Š¯X¯‡®±ÁŠ®± ¯m©å, N®±î®¾¯‹©„®hÔ î®¾¯mu¯Ûwµ Hº… î¯u®ïuµ.

"š®„¯š¯Š® š®ºS®äœ®"
D y®¼š®ÙN®u®ªå‡®±² Ju®± „¯S®S®¢îµ. §°S®¡®± x°mu® y®äî®X®w®S®¡® š¯Š® Cªåuµ. š®±î®¾¯Š®± Ju®± š¯ïŠ®u®Ç®±Ô y®¼hS®¡® S®äºs®ïu®±.

"T°q¯š¯Š® š®ºS®äœ®"
D S®äºs® N®²l¯ š®„¯š¯Š® š®ºS®äœ®u®ÇµÔ° Ay®½î®Áî¯Tuµ. î®±uÂ®æ ›u¯Üºq®u®ªå ïÇ®±Ø š®îµ½Á°q®î®±q®æ, cS®q¬ š®q®ã, q®q®æq®» H©å d°î®Š®±S®¡®± …䜮âxºu® †Ãw®ÝŠ¯Tu¯ÛŠµ, d°î® d°î®Š®ªå‡®±² „µ°u®ïuµ. d°î®S®¡®± y®Š®î®¾¯q®âw® Aw®±X®Š®Š¯Tu®±Û AS®¡®ªå q®Š®q®î®± „¯î®ïuµ. š®æš®æŠ®²y¯‡µ²°S®ã š®±P¯w®±„®²r‡µ±ºu®Šµ îµ²°£®. D îµ²°£®NµÊ š¯u®w® xî®±Á©„®OÙ. y®äq®ã£®, Aw®±î®¾¯w®, BS®î®± Cîµ° y®ä¯oS®¡®±. š®î®Á îµ°u®S®¢ºu® îµ°u®ãw¯u®î®wµ° y®Š®î®¾¯q®â. D Kº„®q®±Ù y®äîµ±°‡®±S®¡®w®±Ý §°N®³Ç®Øw®± „®S®î®vÌ°qµ‡®±ªå œµ°Sµ î®ãN®Ùy®m›u¯Ûwµ Hº…±uµ° D S®äºs®u® ïÇ®‡®±.

"T°q¯y®äry®u¯s®Á X®ºväN¯"
„®S®î®vÌ°qµ‡®± y®är ýµ²å°N®u®, y®är ý®…Ûu® As®Áï®nµ D S®äºs®u®ªå Nµ²l®Œ¯Tuµ.

"„®š®âu¯Š®o xǵ°u®w® î® Fu®æÁy®¼ºl®äu¯Š®o"
S®‡µ±‰±ºu® §°S®¡®± N¯þSµ …ºu¯S®, S®‡®¾¯î¯›‡®¾¯u® w®Š®œ®‹T‹ý®î®¾¯Á Hº… š®w¯ã›‡®±± Fu®æÁy®¼ºl®äu¯Š®o ý¯š®ôx™u®Üî¯Tuµ Hºu®± Kºu®± y®¼š®ÙN®î®w®±Ý …Šµu®± y®ä›vÜ›u®w®±. Au®NµÊ Eq®ÙŠ®Š®²z‡®¾¯T …Šµu® y®¼š®ÙN®ïu®±. „®š®âu¯Š®oîµ° x™u®Üî¯Tuµ, Fu®æÁy®¼ºl®äu¯Š®oîµ° ý¯š®ôš®î®±âq®î¯Tuµ Hºu®± Bu¯Š® š®Ÿq®î¯T Cªå …Šµvu¯ÛŠµ. Bu®Û‹ºu® ¯u®抮ªåŠ®±î® q®y®Ù î®±±u¯äu¯Š®ou® y®u®Ür‡®±± vN®î¯Tuµ Hºu®± y®ä¯o x°mu¯ÛŠµ.

"X®ºväN¯ î®±ºl®w®"
N®±º„®Nµ²°oºu® î®±œ¯î®±œµ²°y¯u¯㇮± Š¯î®±š®±„¯àý¯›ô …Šµu® "X®ºväN¯ Qºl®w®" Hº… y®¼š®ÙN®NµÊ Eq®ÙŠ®Š®²z‡®¾¯u® y®¼š®ÙN®ïu®±. î®±u¯æX¯‡®±ÁŠ® `…䜮⚮²q®ä„¯Ǯã'u® îµ±°Œµ i°N¯X¯‡®±ÁŠ®± (c‡®±r°s®ÁŠ®±) `q®q®æy®äN¯þN¯' Hº… S®äºs® …Šµvu¯ÛŠµ. Au®Š® îµ±°Œµ §°î¯ãš®r°s®ÁŠ®± `q¯q®Þ‡®±Á X®ºväN¯' Hº… iy®ÞpS®äºs® …Šµvu¯ÛŠµ. D S®äºs®u® Qºl®wµSµ Eq®ÙŠ®î¯Tuµ D `X®ºväN¯ î®±ºl®w®' S®äºs®.

"ý¯ºN®Š®„¯ǮãïX¯Š®"
…䜮⚮²q®äS®¢Sµ ý®ºN®Š®Š®± …Šµu® „¯Ǯãu® Qºl®wµ D y®¼š®ÙN®u®ªåuµ. Cq®Š® BX¯‡®±ÁŠ®( Š¯î®¾¯w®±c, å„® C.) „¯ǮãS®¡® Qºl®wµ‡®±² Cªåuµ.

"Auµæȶq®„¯äºry®äN¯ý®"
ý®ºN®Š¯X¯‡®±ÁŠ® Aw®±‡®¾¯‰±S®¡® S®äºs®S®¡®w®±Ý Eu®Ü‹› Aªå‡®± ïX¯Š®S®¡®w®±Ý Cªå Qºmš®Œ¯Tuµ.

"uµ¶q®u®ý®Áw®"
ý®±ärS®¡® y®ä¯ovºu® ïÇ®±Øš®îµ½Á°q®Ùî®±q®æî®w®±Ý ›u®Ü¯l®±î® YN®Ê y®¼š®ÙN®. ‡®±cÓS®¡®ªå y®äq®ã£® y®ý®±œ®qµã ¯l®uµ° ŸiÔxºu® ¯mu® y®ý®±î®w®±Ý œ®w®w® ¯l®±î®u®± ‡µ²°S®ã…±u®w®±Ý Awµ°N® y®ä¯oS®¢ºu® Cªå qµ²°‹š®Œ¯Tuµ. ***

for feedback contact jeevi@vsnl.com