Article to be published in Karnataka Malla on Monday, the 31st Dec.20001

d°î®w® î®±q®±Ù š¯Ÿq®ã l¯. d°ï N®±©N®pÁ

u¯Š®î¯l®u® î®±Šµ‡®±Œ¯S®u® î®±œ®x°‡®±Š®±-(3)


u¯Š®î¯l® w®S®Š® š¯ŸrS®¢S¯T y®ä›u®Üî¯TŠ®±î®ÇµÔ° š®ºT°q® ïu¯æºš®‹S¯T N®²l® y®ä›u®Üî¯Tuµ. u¯Š®î¯l®î®w®±Ý cS®rÙw® š®ºT°q®u® w®£µ‡®±ªå î®±²m›u® O°rÁ y®º. î®±ªåN¯c±Áw® î®±w®²éŠ¬ A®u®±. K…à î®±±›åº š®ºq®xºu¯T `î®±w®²éŠ¬'Hº… œµš®Š®± y®lµu® u¯Š®î¯l®u® š®ï±°y®u®ªåŠ®±î® œ®¢ë‡®±ªå cx›u® î®±ªåN¯c±Áw®Š®± `î®±w¬+š®²Š¬' HŠ®l®Š®©±å y®ä„®±q®æS®¢›u® S¯‡®±N®Š¯u®Š®±. A® š®ºT°q®u® „®N®ÙŠ¯u® î®±Š¯k Œµ°QN® y®¼.©.uµ°ý®y¯ºlµ A® …SµÌ œ®³u®‡®±ºS®î®±î¯T …Šµvu¯ÛŠµ. š®ºT°q® w¯hN® AN¯ãlµï± y®äý®›Ù, S¹Š®î® l¯N®ÔŠµ°g¬, N¯¢u¯š® y®äý®›Ù, y®u®â„®²Ç®o A®w®±Ý AŠ®›Nµ²ºl®± …ºu®î®¼. OŠ¯n¯ U®Š¯nµ‡®± uµ²l®Ö œµš®Š®± y®º. …š®î®Š¯c Š¯cS®±Š®±. CS®² Nµ°ºu®ä š®ºT°q® w¯hN® AN¯ãlµï± y®äý®›Ù, S¹Š®î® l¯N®ÔŠµ°g¬, y®u®â§°-y®u®â„®²Ç®o uµ²Šµq®î®¼. Cwµ²Ý…à œµš®Š¯ºq® š®ºT°q®S¯Š® Aºu®Šµ S®±Š®±Š¯î® uµ°ý®y¯ºlµ. u¯Š®î¯l®u®ªå C® þǮ㊮ y®Š®ºy®Šµ‡µ±° Cuµ. œ®w®±î®±ºq®Š¯î® µæ°N®Š®Š®± œ¯îµ²Á°x‡®±º î¯u®N®Š¯T …œ®± uµ²l®Ö œµš®Š®w®±Ý S®¢›u®Š®±. K¡µë‡®± ›q¯Š®± î¯u®N®Šµº… O°rÁ S®¢›u®î®Š®± yµ½ä. H. N®‹°î®±P¯w®Š®±. Šµ°m‡µ²°u®ªå š®ºT°q®î®w®±Ý, „¯î®T°q®S¯‡®±w®î®w®±Ý cw®z䇮±Sµ²¢›u® O°rÁ z.BŠ¬. „¯S®î®q®Š®u®±. y®º.w¯Š¯‡®±oŠ¯î® î®±±c±î®±u¯Š®Š®± š®ºT°q® y¯j® œµ°¢Nµ²l®±î®¼u®Š®ªå œµš®Š®± S®¢›u®Š®±. …š®î®Š¯c „µºmSµ°‹‡®±î®Š®± K¡µë‡®± q®…Œ¯î¯u®N®Šµºu®± œµš®Š®± S®¢›u®ÛŠ®±. Cµ©åŠ® î®±u®ãu®ªå §°y¯u®Š¯î® bµ²°þ Hº… š®ºT°q® Š®›N®Š®± š®ºT°q®N®Œ¯ïu®‹Sµ yµ½ä°q¯éœ®wµ x°mu®Š®±. C®Ç®±Ô š®ºT°q® œ¯S®² š®ºT°q®S¯Š®Š® …SµÌ ¯Ÿr Cw¯Ý‹S®² CŠ®ª©å… y®är°r Cuµ. CSµ š®ºT°q® ïý®æNµ²°ý® Hºu®² N®Šµ‡®±Œ¯S®±rÙq®±Ù.

N®w¯ÁhN®u®ªå‡µ±° y®äs®î®± Yq®ä N®Œ¯ ý¯Œµ Hº… P¯ãr y®lµvŠ®±î® `š®²ÊŒ¬ By¬ Bg¬éÁ' š¯Úz›u® Yq®äN®Œ¯ïu® m.ï.œ¯©„¯±î®Š®w®±Ý u¯Š®î¯l® î®±Šµ‡®±±î®ºr©å.

u¯Š®î¯l®u® î®±Šµ‡®±Œ¯S®u® î®±Ÿ¡µ‡®±Š®ªå y®äs®î®± œµš®Š®± „¯T°Š®t„¯‰± y®¼Š¯pN® A®u®±. 1889Š®ªå vN®Š® î®±wµ‡®±ªå cx›u® D Aš¯î®¾¯w®ã î®±Ÿ¡µ‡®± î®±u®±îµ‡®¾¯u®u®±Û œ®q®ÙŠ® H¡®îµ±‡®±ªå. î®±u®±îµ‡®± As®Áî¯S®±î® îµ²u®Œµ œ®wµÝŠ®l®wµ‡®± ®±›éSµ ïu®®¾¯u®¡®±, N®²u®©± qµSµ› `î®±m'‡®¾¯u®¡®±. š®î®¾¯cšµ°î®N® l¯N®ÔŠ¬ î®±¡µ„µw®²ÝŠ®Š® yµ½ä°q¯éœ®wµ‰±ºu® î®±Ÿ¡¯ïu¯ã©‡®±u®ªå þ£®O‡®¾¯u®Š®±. l¯.N®îµÁ‡®±î®‹ºu® š®²ßrÁ y®lµu®± u®±uµÁ¶ï î®±Ÿ¡µ‡®±Š® Eu¯ÜŠ®NµÊ y®oqµ²h±Ô u®±mu®Š®±. „¯© ïu®®±‹Sµ, Aw¯s® œµo±Øî®±N®Ê¢Sµ, y®r‰±ºu® y®‹q®ãN®ÙŠ¯u® î®±Ÿ¡µ‡®±‹Sµ Bý®ä‡®± x°l®±î® `î®xq¯ šµ°î¯ š®î®¾¯c' Hº… Jrœ¯›N® î®±œ®q®æ¡®ë š®ºšµÚ‡®± Bu¯Š®š®Ùº„®Š¯u®Š®±. †äiý¬ š®Š®N¯Š® C® š®î®¾¯cšµ°îµ‡®±w®±Ý S®±Š®±r› `Nµ°š®Š¬-H-Ÿºu¬'Hº… Ay®Š®²y®u® y®äý®›Ù x°mu®ÛŠ®±. D î®±Ÿ¡µ‡®± š¯œ®š® S¯sµ Lvu®Šµ îµ±¶xﱊµ°¡®±q®Ùuµ. Cwµ²Ý…à î®±Ÿ¡µ ý¯ãî®±Œ¯uµ°ï „µ¡®S¯ºî®N®Š¬. u¯Š®î¯l®u® `Sµ¡µ‡®±Š® S®±ºzw®' š®u®š®ãŠ¯u® ïx°q® Š¯î®±X®ºu®äŠ¯‡®±Š® y®r݇®¾¯T, î®±Š¯k ¯q®³„¯ǵ‡®±Tu®ÛŠ®² N®w®Ýl® N®ªq®± `c‡®±N®w¯ÁhN®' y®räNµ‡®± Ey®š®ºy¯u®O‡®¾¯T, u¯Š®î¯l® w®S®Š®š®„µ‡®± y®äs®î®± î®±Ÿ¡¯ š®u®šµã‡®¾¯T, `©î®¾¯p ›ô° „µ²°mÁºS®' Hº… œµš®‹w®ªå Ÿºu®±¢u® î®S®Áu® ïu¯ãtÁx‡®±‹S¯T y®äs®î®±š®© „µ²°mÁºS® y¯äŠ®º†Ã›u® O°rÁ ý¯ãî®±Œ¯uµ°ïSµ š®©±åq®Ùuµ. `c‡®±N®w¯ÁhN® î®±N®Ê¡® š®ºU®' š¯Úz› 1941 Š®Ç®±Ô Ÿºuµ Eq®ÙŠ® N®w¯ÁhN®u® îµ²u®© î®±N®Ê¡® îµ±°¡® cŠ®±T›u® O°rÁ C®u¯Tuµ. š®Š®š®ær S¹l®Š® Hº… î®±Ÿ¡µ Crœ¯š®NµÊ d°î®N®¡µ q®±º† `„¯Š®q®u® ï°Š® Š®î®±p‡®±Š®±' Hº… X®‹q¯äq®âN® N®sµS®¡®w®±Ý …Šµu®Š®±. þî®ý®Š®nµ‡®±Š® î®ãOÙYq®äS®¡®w®²Ý( `N®w¯ÁhN®u® þî®ý®Š®nµ‡®±Š®±') …Šµu®Š®±. u¯Š®î¯l®u® î®±Ÿ¡µ‡®±Š®ªå Cwµ²Ýºu®± uµ²l®Ö œµš®Š®± T°q¯ N®±©N®pÁ‡®±î®Š®u®±. ª°Œ¯ N¯Š®ºq®Š® q®ºT‡®¾¯u® T°q¯ N®ï Š®ï°ºu®äŠ® `ïý®æ„¯Š®r'‡®±ªå y®u®ï S®¢›…ºu® ýµ°Ç®T‹ N®±©N®pÁ‡®±î®Š® Nµ¶Ÿmu®± u¯Š®î¯l®NµÊ …ºu®Š®±. u®.„¯.N®±. A® yµ½ä°q¯éœ®wµ‰±ºu® N®qµ N¯u®º…‹S®¡®w®±Ý …Šµu®± œµš®Š®± S®¢›u®Š®±. ïu¯ãî®u®ÁN® š®ºU®u® Ey¯u®㣵‡®¾¯Tu®ÛŠ®±, Awµ°N® y®äý®›Ù y®lµu®Š®±.

u¯Š®î¯l®u® C…àŠ®± l¯N®ÔŠ®Š®± œµš®Š®±î¯›‡®¾¯Tu¯ÛŠµ. Ay®Þh P¯v u®‹š®±rÙu®Û l¯. w¯Š¯‡®±oŠ¯î® N®…²àŠ® A®± š¯æq®ºq®äN¯ÊT œµ²°Š¯m šµŠµî®±wµî¯š® Aw®±„®ï›u®ÛŠ®±, Nµ.C.„µ²°l®Á š®ºšµÚ‡®± Bu¯Š®š®Úº„®Š¯T þ£®o £µ°q®äu®ªå u®±mu®Š®±. Cwµ²Ý…à l¯N®ÔŠ®Š®± Hºu®Šµ l¯. N¯ºq®Š¯î® N®î®±Œ¯y®½Š® A®±. q®î®±â î®±wµ‡®±wµÝ° Au®㇮±w® Nµ°ºu®äî®w¯ÝT‹› y®¼Š®ºu®Š® u¯š®Š® š®î®±S®ä O°q®ÁwµS®¡®w®±Ý y®äN®iš®±î®ªå, `œ®‹„®OÙš¯Š®' y®äN¯þš®±î®ªå „µhSµ°‹ N®³Ç®Øý®î®±Á‹Sµ š®œ®N¯Š® x°mu®Š®±.

"u¯Š®î¯u® î®±Šµ‡®±Œ¯S®u® î®±œ®x°‡®±Š®±" Cºs® S®äºs®S®¡®± N®w¯ÁhN®u® y®är‡µ²ºu®± y®äî®±±Q w®S®Š®u® î®ãOÙS®¡® …SµÌ …Šµ‡®±©Þl®„µ°N®±. Cªå …ºu® î®ãOÙS®¡® î®TÁ°N®Š®o ¯l®uµ A® cw®âvw¯ºN®u® y®äN¯Š® œµ²ºv›u®±Û š®‹‡®¾¯Tuµ. AN¯Š¯v‡®¾¯T N®²l® ‡®¾¯v ¯l®…œ®±u¯Tq®±Ù. Nµ©î®¼ S®oã î®ãOÙS®¡® …SµÌ Cªå Œµ°Qw®S®¢©å. Sµ²°N¯N®Š®± xŠ®±uµ²ã°T‡®¾¯Tu¯ÛS® A®w®±Ý G±oî®±±N®ÙŠ®w¯ÝT ¯mu® vðºq®, N®w®Ýl® š¯Ÿq¯ã†Ã¯x w®Š®›ºS®Š¯î® v°¤q® î®O°©Š®±. S®±Š®±uµ°î® Š¯w®lµ‡®±î®‹ºu® `N®w¯ÁhN®u® Aw®±„¯î®' (ï±›Ô›Š®Ä±º Cw¬ N®w¯ÁhN®) y®äî®X®w® u¯Š®î¯l®u® ïý®æïu¯ã©‡®±u®ªå š®º‡µ²°d›u® w¯ã‡®¾¯vðý® cî®±Qºm S®±Š®±Š¯‡®±Š®±, y®äP¯ãq® N¯u®º…‹N¯Š® yµ½ä.ï.Hº.Cw¯ºu¯Š®Š®±, Aºq¯Š¯™ó°‡®± P¯ãr‡®± ïb¯Óx l¯. w®Š®S®±ºu® A®±, q®q®æb¯Ów®u® y®ä›u®Ü y¯äu¯ãy®N®, bµ.Hš¬.Hš¬.Œ¯ N¯Œµ°c zäxéy¯Œ¬ Hw¬.BŠ¬.N®±©N®pÁ‡®±î®Š®± ... Ÿ°Sµ uµ²l®Ö y®iÔ‡µ±° Cuµ. …œ®±ý®» Cwµ²Ýºu®± S®äºs®NµÊ Aî®N¯ý®ïuµ.

š®ºy¯u®N®Š®± H©å Œµ°QN®‹Sµ š®‹‡®¾¯u® Sµ¶l¬Œµ¶w¬ Nµ²l®„µ°N¯Tq®±Ù. Nµ©î®Š® y®äý®›Ù, …œ®±î®¾¯w®S®¡® ï® …ºvîµ, Nµ©î®Š®î®¼ …ºv©å. Cu®w®±Ý š®‹y®mš®±î®u®± š®ºy¯u®N®Š® N®q®Áî®ã. „µ°ºuµä‡®±î®Š® …SµÌ …Šµu® Œµ°Qw® Ay®½oÁî¯Tuµ, w¯©±Ê y®¼hS®¡® …u®©± î®±²Š®±N¯©± y®¼hu®ªå î®±±N¯Ù‡®±Sµ²¢š®±î® A®Š® Œµ°QN®‹Sµ ‡®¾¯Oqµ²Ù° r¢‡®±u®±. Au®Á y®¼hu®h±Ô „µ°ºuµä-ý®º„¯ cS®¡®u® …SµÌ …Šµ‡®±Œ¯Tuµ. Cºs® …Š®î®pSµ‡®±ªå Au®Š® MYq®ãîµ°w®±? „µ°ºuµä A®± `w®Š®…ª' N®ïqµ …Šµu®±u®‹ºu® †äiý®Š® Nµ²ä°u®NµÊ q®±q¯ÙT …ºvÃq®Š¯u®Š®±, †äiý®Š® î®N®äu®³™Ô‰±ºu¯T œ®©î®¼ ®±Ç® Nµ©š®ï©åuµ° AŒµu¯mu®Š®±. „µ°ºuµä‡®±î®Š®Ç®±Ô „¯¡® N®±©±îµ±‡®±ªå „µºu® š¯Ÿr Cwµ²Ý…à‹©å. „µ°ºuµä‡®±î®Š® d°î®w®u®ªå A®± N®ºl® `îµ±¶rš®²q®ä'u® BÁî®îµ° `Sµ¡µ‡®±Š® S®±ºy®¼'. Au®± î®±±ºuµ KlµvŠ®…œ®±u®± , Bu®Šµ ¯mu® Nµ©š® uµ²l®Öu®±. î®±œ®™Á AŠ®ïºu®Š®w®±Ý Sµ¡µ‡®±‹Sµ y®‹X®‰±›u®î®Š®± „µ°ºuµä. `w¯l®œ®…à' y¯äº†Ã›u®î®Š®± „µ°ºuµä. „µ°ºuµä‡®±î®Š® xŠ®±uµ²ã°S®u® y®î®Áu®ªå š®œ¯‡®±NµÊ …ºu®î®Š®± îµ±¶š®²Š®± N®lµ‡®± Ÿ‹‡®± š¯Ÿr ¯›Ù. „µ°ºuµä‡®±î®Š®± ¯›Ù‡®±î®Š®w®±Ý Ÿ‹‡®±oØ Hºu®± N®Šµu®Š®±. A® cS®¡®Oʺq® A® îµ±¶r‡®± …SµÌ …Šµ‡®±±î®u®± Aî®ý®ãN®î¯Tq®±Ù. „µ°ºuµä‡®±î®Š®± î®±Š¯k‡®±©±å …Šµu®± œµš®Š®± ¯mu®ÛŠ®±, …œ®±î®¾¯w® y®lµvu®ÛŠ®±. A® š¯Ÿq®ãu® …SµÌ C…àŠ®± î®±Š¯k‡®±ªå z.HX¬.m. ¯mu¯ÛŠµ. „µ°ºuµä‡®±î®Š® Au®±áq® î¯X®w®, …³œ®q¬ ‡®±OÙN® Œµ¶…ä‹, ïb¯Ów® -š®ºP¯ãý¯š®ôu®ªå ATu®Û Bš®OÙ, ASµ uµ²Šµq® S¹Š®î® l¯N®ÔŠµ°hS®¡®±, y®äý®›ÙS®¡®± Cî¯î®½ Cªå (b¯Ów®z°j® y®äý®›Ù N®²l®) u¯QŒ¯T©å. Cuµ° Œµ°QN®Š®± `ý®º„¯' A® …SµÌ …Šµ‡®±±î¯S® œµ°¡®±q¯ÙŠµ, " š¯u®w®Nµ°‹‡®± î®±o±Ø î®±q®±Ù x°‹w®ªå N¯î®ãu® y®är„¯v°£µ‡®±w®±Ý y®lµvu®Û „µ°ºuµä‡®±î®Š®± î®±±º…‰±Sµ œµ²°T uµ°œ®î®w®±Ý †l®„µ°N¯‰±q®±. š¯u®w®Nµ°‹‡®± wµ©u®ªå uµ°œ®î®w®±Ý qµ²Šµu®î®Šµºu®Šµ B©²Š® N®hŠ¯‡®±Š®± î®±q®±Ù ý®º.„¯. bµ²°þ C…àŠµ°." (y®¼h.103). Cu®± Hºq®œ® œµ°¢Nµ? „µ°ºuµä‡®±î®Š® š¯î®¼ A® Nµ¶‡®±ªåqµÙ°? As®î¯ A®² u¯Š®î¯u®u®Œµå° uµ°œ® †iÔu®ÛŠµ Œµ°QN®‹Sµ œµX®±Ï z䇮±Š¯TrÙu®ÛŠµ°? Cu®w®±Ý …Šµu®î®Š®± „µ°ºuµä š¯Ÿq®ãî®w®±Ý Xµw¯ÝT AŠ®T› N®±mu®î®Š®±, A® œ®rÙŠ®u®î®Š®±. Cu®NµÊ y®är‡®¾¯T „µ°ºuµä‡®±î®‹ºu® u®²Š®ïu®Û Sµ²°y¯©N®³Ç®Ø AmS®Š®ºq®œ®Š®± „µ°ºuµä‡®±î®Š® …SµÌ x°mu® îµ±YÏSµ‡®± ¯q®± Cªå š®â‹š®…œ®±u®±. " N®w®Ýl® N®ïS®¡®ªå y®ºy®, w¯Š®oy®ÞŠ® q®Š®±î¯‡®± N®w®Ýl®u® d°î¯¡®î®wµÝ° Ÿmu®± D w®î®±â „¯ǵ‡®± d°î® w¯m‡®±wµÝ° ï±mu®± N¯î®ã Š®X®wµ ¯mu® N®ï w®î®±âªå „µ°ºuµä‡®±î®Š®©åuµ „µ°Šµ ‡®¾¯Š®² C©å. ... „µ°ºuµä‡®±î®Š® N¯î®ãî®w®±Ý N®±‹q®± ¯q¯l®±î¯S® S¹Š®î®vºu®, zä°r‰±ºu® A†Ã¯w®vºu® A©åuµ „µ°Šµ ‹°r ¯q®w¯l®©± BS®u®±. ... D ý®q®î®¾¯w®u® …œ®±î®±±Qã cw®N® N®ï C®±. DS® …Šµ‡®±±rÙŠ®±î® N®ïS®¡µ©åŠ®² „µ°ºuµä N¯î®ãu® î®±N®Ê¡®±, âN®Ê¡®± As®î¯ î®±‹î®±N®Ê¡®±..."(`š¯¤' š®ºYNµ 41, ¯X®Á 1981, y®¼h 72). ***


for feedback contact jeevi@vsnl.com