1
00:00:56.000 --> 00:01:01.000
Lyrics from pie-row.com

2
00:01:01.000 --> 00:01:06.000
Subtitles by Mikamikem

3
00:01:06.000 --> 00:01:11.000
Hope you can speed read ;-)

4
00:01:13.500 --> 00:01:15.000
Shiroi shiroi yami no naka
In the middle of the white, white darkness,

5
00:01:15.000 --> 00:01:18.000
Shiroi shiroi yami no naka
the white, white darkness,

6
00:01:18.000 --> 00:01:20.000
Jyouhou afure atama fure okusare
There is too much mistaken information,

7
00:01:20.000 --> 00:01:22.500
Nan de mo wakatta ki ni saseru
it invades my brain,

8
00:01:22.500 --> 00:01:24.500
Jyouhou sousa karera no monosa
as if I knew everything,

9
00:01:24.500 --> 00:01:27.000
Subete no hito o sono ki ni saseru
The information is controlled,

10
00:01:27.000 --> 00:01:29.000
Sono ki ni sasete yobun na mono made
it belongs to them.

11
00:01:29.000 --> 00:01:31.500
Nan de mo ka n de mo tsukamaseru
It gives everyone an idea (it changes their minds)

12
00:01:31.500 --> 00:01:32.650
Mire domo miezu kike domo ki koezu
They are tricked into accepting it

13
00:01:32.650 --> 00:01:33.500
Mire domo miezu kike domo ki koezu
until there is excess amounts.

14
00:01:33.500 --> 00:01:36.000
Subete karera no ou mama
No matter how hard I try, I can't see it.

15
00:01:36.000 --> 00:01:37.500
Misete hoshii kikasete hoshii
No matter how hard I try, I can't hear it.

16
00:01:37.500 --> 00:01:39.500
Oshiete hoshii ari no mama
It's what they all think.

17
00:01:39.500 --> 00:01:41.250
Demo karashiii koto ni
Let me see, let me hear, tell me about, the truth.

18
00:01:41.250 --> 00:01:42.625
Sorera o oru koto de agaru ADORENARIN
But all I get is sadness and

19
00:01:42.625 --> 00:01:44.000
Sorera o oru koto de agaru ADORENARIN
(because of that) an adrenaline rush.

20
00:01:44.250 --> 00:01:46.000
Sonna koto de dasu gawa ukeru gawa
And with that they throw away all of the

21
00:01:46.000 --> 00:01:46.750
Sonna koto de dasu gawa ukeru gawa
leftover parts

22
00:01:46.750 --> 00:01:48.000
Itsu demo chuburarin
but it hasn't been decided when.

23
00:01:48.000 --> 00:01:49.500
Nan ka wakatta ki da kedo
Because of all of that I understood my feelings,

24
00:01:49.500 --> 00:01:52.000
Kekkyoku nan kedo wakattenai
but in the end I didn't understand.

25
00:01:52.000 --> 00:01:56.000
Wakattenai
I didn't understand,

26
00:01:56.000 --> 00:01:56.500
Wakattenai
I didn't understand anything.

27
00:02:02.500 --> 00:02:04.000
Kuroi kuroi mizu no naka
In the middle of the black, black water,

28
00:02:04.000 --> 00:02:06.000
Kuroi kuroi mizu no naka
the black, black water,

29
00:02:06.000 --> 00:02:09.000
REKOODO afurete BAIYAA afurete
Fill up the recorders and fill up the wires,

30
00:02:09.000 --> 00:02:11.000
Nan de mo hoshii ki ni saseru
I get the feeling that I want everything,

31
00:02:11.000 --> 00:02:13.000
Nedan sousa karera no mono sa
they control the price,

32
00:02:13.000 --> 00:02:16.000
Subete no hito o sono ki ni saseru
it belongs to them.

33
00:02:16.000 --> 00:02:18.000
Sono ki ni sasete yobun na mono made
It gives that feeling to everyone,

34
00:02:18.000 --> 00:02:20.000
Nan de mo ka n de mo tsukamaseru
feel it until you feel excess amounts,

35
00:02:20.000 --> 00:02:22.000
Mire domo miezu kikedomo koezu
they're trying to pawn absolutely everything off on you.

36
00:02:22.000 --> 00:02:24.000
Subete karera no ou mama
No matter how hard I try, I can't see it.

37
00:02:24.000 --> 00:02:26.000
Misete hoshii kikasete hoshii
No matter how hard I try, I can't hear it.

38
00:02:26.000 --> 00:02:28.000
Oshiete hoshii ari no mama
Everyone believes in everything.

39
00:02:28.000 --> 00:02:30.000
Demo karashii koto ni
Let me see, let me hear, tell me about, the truth.

40
00:02:30.000 --> 00:02:31.500
Sorera o oru koto de agaru ADORENARIN
But all I get is sadness and

41
00:02:31.500 --> 00:02:33.000
Sorera o oru koto de agaru ADORENARIN
(because of that) an adrenaline rush.


42
00:02:33.000 --> 00:02:35.000
Sonna koto de dasu gawa ukeru gawa
And with that they throw away all of the leftover parts

43
00:02:35.000 --> 00:02:37.000
Itsu demo chuburarin
but it hasn't been decided when.

44
00:02:37.000 --> 00:02:39.750
Nan ka kiitake dakedo
Because of all of that I understood my feelings,

45
00:02:39.750 --> 00:02:43.000
Kekkyoku nani mo kiitenai
but in the end I didn't understand.

46
00:02:43.000 --> 00:02:48.000
Kiitenai
I didn't understand,

47
00:02:48.000 --> 00:02:49
Kiitenai
I didn't understand anything.

48
00:02:50.500 --> 00:02:57.000
Handan! Dekinai shitakunai
I can't make that judgment, I don't want to.

49
00:02:57.000 --> 00:02:59.000
Koko wa shiroi yami no naka
This is the middle of the white darkness.

50
00:02:59.000 --> 00:03:06.000
Handan! Dekinai shitakunai
I can't make that judgment, I don't want to.

51
00:03:06.000 --> 00:03:08.000
Koko wa shiroi yami no naka
This is the middle of the white darkness.

52
00:03:35.000 --> 00:03:37.000
Semai semai machi no naka
In the middle of the narrow, narrow city,

53
00:03:37.000 --> 00:03:39.000
Semai semai machi no naka
the narrow, narrow city,

54
00:03:39.000 --> 00:03:41.000
Onna ga afurete otoko ga tsurarete
Fill up with girls and tempt the boys,

55
00:03:41.000 --> 00:03:44.000
Nan de mo hoshii ki ni saseru
they get the feeling that they want everything.

56
00:03:44.000 --> 00:03:46.000
Otoko no sousa kanojyoura no monosa
The boys control it,

57
00:03:46.000 --> 00:03:48.000
Subete no otoko wo sono ki ni saseru
it belongs to the girls.

58
00:03:48.000 --> 00:03:51.000
Sono ki ni sasete yobun na mono made
All the boys get that feeling.

59
00:03:51.000 --> 00:03:53.000
Nan de mo ka n de mo tsukamaseru
Fill yourself up with that feeling

60
00:03:53.000 --> 00:03:54.000
Mire domo miezu kikedomo koezu
until you have excess,

61
00:03:54.000 --> 00:03:55.000
Mire domo miezu kikedomo koezu
they'll pawn absolutely everything off on you.

62
00:03:55.000 --> 00:03:57.000
Subete kanojyoura no oumama
No matter how hard I try, I can't see it.

63
00:03:57.000 --> 00:03:59.000
Misete hoshii kikasete hoshii
No matter how hard I try, I can't hear it.

64
00:03:59.000 --> 00:04:01.000
Oshiete hoshii ari no mama
It's what all the girls think.

65
00:04:01.000 --> 00:04:03.000
Demo karashii koto ni
Let me see, let me hear, tell me about, the truth.

66
00:04:03.000 --> 00:04:04.000
Sorera o oru koto de agaru ADORENARIN
But all I get is sadness and

67
00:04:04.000 --> 00:04:05.000
Sorera o oru koto de agaru ADORENARIN
(because of that) and adrenaline rush.

68
00:04:05.000 --> 00:04:08.000
Sonna koto de dasu gawa ukeru gawa
And with that they throw away all of the leftover parts

69
00:04:08.000 --> 00:04:09.000
Itsu demo chuburarin
but it hasn't been decided when.

70
00:04:09.000 --> 00:04:11.000
Nan karerakatta ki da kedo
Because of all of that I understood my feelings,

71
00:04:11.000 --> 00:04:13.000
Kekkyoku nan kedo wakattenai
but in the end I didn't understand.

72
00:04:13.000 --> 00:04:17.000
Wakattenai
I didn't understand,

73
00:04:17.000 --> 00:04:18.000
Wakattenai
I didn't understand anything.

74
00:04:24.000 --> 00:04:29.500
Handan! Dekinai shitakunai
I can't make that judgment, I don't want to.

75
00:04:29.500 --> 00:04:32.000
Koko wa shiroi yami no naka
This is the middle of the white darkness.

76
00:04:32.000 --> 00:04:39.000
Handan! Dekinai shitakunai
I can't make that judgment, I don't want to.

77
00:04:39.000 --> 00:04:41.000
Koko wa shiroi yami no naka
This is the middle of the white darkness.

78
00:04:41.000 --> 00:04:59.000
Parararappa papparappappa